HOMEM ANIMAL #80

...E mais presentes de Natal chegam! pensaram que tinham acabado? Atendendo aos muitos pedidos, continua a saga do Homem Animal, com o novo roteirista Jerry Prosser. Aqui vemos o que aconteceu com Buddy após seu sacrifício pelo Vermelho. Pensam que sua jornada acabou? Que nada...

Tradução e letras

Mussorgsky

Fury MAX #13 (de 13)

Por fim, o presente de Natal que muita gente estava aguardando: a conclusão de Fury Max. O que posso dizer desta edição? Um final como só Garth Ennis sabe fazer. Nesta edição incluí um pequeno texto de agradecimento no fim da edição. Aproveito para agradecer ao parceiro Carfrangs do QI que me nos uma força nesta última edição e tornou possível que o fim da série saísse para vocês com a qualidade de sempre.

 Desejo que todos vocês tenham boas festas de fim de ano. Aos parceiros daqui do blog e de outros blogs, meus sinceros desejos de sucesso, respeito e dignidade para todos. Espero vocês ano que vem aqui no Gibiscuits. Me despeço deste ano de muitas produções com a sensação de dever cumprido e com muitas esperanças para o ano que vem. Até lá!

Tradução, adaptação e letras por

Skætos

Capa por Le-X

Alterações adicionais por

Carfrangs

Starman v2 #37

De volta um dos mais aguardados lançamentos. Presentões de natal pra todo mundo se dar bem neste fim de ano. Nesta edição temos outro bate-papo entre Jack e seu falecido irmão, David, além de alguns convidados muito especiais. Boa leitura!

Tradução por

Lbaneto

Letras e Revisão por

Skætos

Capa, limpeza e edições por

Le-X

Grimjack 12

Uma ótima edição de Grimjack, que traz John Gaunt em uma aventura "one-shot" meio macabra e apresenta (ou reapresenta, no caso de pouquíssimos leitores hardcore - eu me incluo nesta seleta lista - que chegaram a conhecer a finada revista Starslayer, que iniciou na Pacific Comics e depois se mudou para a First) duas personagens do passado de Gaunt... por John Ostrander e Tom Mandrake. Em Munden's Bar tem início uma aventura seriada que mostra como o sr. Jerry Noleski veio a integrar a PTD... por John Ostrander e William Messner-Loebs. Parceria com o Quadrinhos Inglórios. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por

Skætos

Capa, restauração e edições por

Carfrangs

 

(05) Hombre - Os Abutres

Dando sequência na saga de Hombre... hã... bem, na verdade isso não é bem uma sequência, mas o fim de um ciclo. Segura e Ortiz nunca tinham planejado ir tão longe com este título e decidiram que as histórias presentes neste álbum seriam as últimas desta linha narrativa. Só que eles também lançaram uma série intitulada "Gênese", que possui três álbuns e que mostra o início das aventuras de Hombre, inclusive dando dicas sobre sua identidade (você não achou que o nome dele era Hombre mesmo, não é?). Nesta edição, mais um colaborador convidado na produção da capa: Carfrangs. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por

Skætos

Participação especial: Capa por

Carfrangs

Grimjack (01 a10)

Pack com as 10 primeiras edições de Grimjack.

Grimjack 11

Enfim, depois de um ano no limbo, ressurge Grimjack. Antes de mais nada, peço desculpas pelo enorme atraso na produção desta edição. Infelizmente, uma série de contratempos (como falta de diagramador, por exemplo...) impediu que o desfecho deste arco saísse quando planejado. Mas antes tarde do que nunca! E nesta edição conheceremos mais um pedacinho do misterioso passado de John Gaunt. Em Munden's Bar, uma história "Nelson Rodriguiana" por Max Allan Collins e Terry Beaty. Mais uma parceria entre Gibiscuits e Quadrinhos Inglórios. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por

Skætos

Capa e edições por

Carfrangs

Longshot - Tolos

Pode parecer estranho, mas o Longshot meio que foi o responsável por me fazer voltar a HQs depois de um bom tempo. Eu estava ali pela minha "pré-adolescência" (seja lá o que isso signifique...) e meus interesses na época eram garotas, rock'n roll e bikes. Em algum momento passei por uma banca de revistas e acabei comprando uma Superaventuras Marvel (Ed. Abril). A capa era do Demolidor mas a história que me chamou atenção mesmo foi a do Longshot. Era a minissérie original dele, de autoria de Ann Nocenti, Arthur Adams e Whilce Portaccio (que anos depois consegui adquirir no encadernado em formatinho da Abril - e ainda o tenho).

Essa minissérie do Longshot me fisgou: a arte era competente, o roteiro era intrigante e pouco usual e a personagem principal tinha um poder que era tão simples que era perfeito: SORTE. Apresentou também (e isso foi certamente o seu maior legado) o Mojoverso, com um vilão que seria largamente utilizado nos anos seguintes: Mojo. Recomendo sempre aquela minissérie que hoje pode parecer meio boba mas que tem um sabor inconfundível de nostalgia.

O que me traz à esta edição. Não cabe aqui fazer todo um apanhado dos eventos (absolutamente malucos) que ocorreram até este ponto... e isso não vai interessar muito porque esta edição independe da compreensão de fatos anteriores. J. M. deMatteis, Michael Zulli e o veterano Al Williamson produziram uma história interessante, com ecos de Moonshadow e daquelas HQs que forçaram o surgimento da Vertigo. Para mim foi muito prazeroso fazê-la (numa parceria entre Gibiscuits e Quadrinhos Inglórios) e espero que o seja para vocês também. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por

Skætos

Capa e edições por

Carfrangs

Jonah Hex - Os Cavaleiros do Verme e Tal (05 de 05)

Mais uma de natal! A última edição desta minissérie inédita no Brasil. Nem vou falar muito pra não estragar as surpresas. Parceria do Gibiscuits e Invisíveis-SQ. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por

Skætos

Capa e edições por

Azazel Pistis

Archer & Armstrong #05

Tradução:

O-Sensei

Diagramação:

Rubião

Archer & Armstrong #04

Tradução:

O-Sensei

Diagramação:

Rubião

Warriors - Adaptação Oficial do Filme

 

É com imenso orgulho que anuncio: Os Warriors chegaram! Esta edição, que reúne a minissérie lançada originalmente pela Dynamite, foi um verdadeiro desafio para ficar pronta por uma série de motivos que nem compensa relatar todos. Basta dizer que comecei a fazer esta adaptação há mais de um ano. Agora, com o reforço da parceria entre Gibiscuits e Invisíveis-SQ, enfim esta obra-prima está disponível!

Cabe dizer aqui também que, mesmo quem nunca viu o clássico filme de Walter Hill (e não sabe o que está perdendo...), vai ficar bem à vontade lendo esta história, pois nunca vi uma adaptação tão fiel ao original como esta. Desde o roteiro adaptado que usa as falas originais das personagens do filme (e eu usei em vários momentos os diálogos da versão dublada do filme - é, eu tenho!) à arte que retrata cada cena necessária da trama com riqueza de detalhes e usando até mesmo os enquadramentos de câmera utilizados na versão cinematográfica!

Depois de tanto tempo esperando para lançar esta HQ eu pensei em entregá-la a vocês apenas no Natal... mas aí eu pensei: "Que diabos! No Gibiscuits o Natal já começou!" Então fiquem ligados que mais presentes de qualidade estão a caminho.

Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por

Skætos

Capa e Edições por

Azazel Pistis

PS: Dependendo da receptividade desta HQ, a minissérie subsequente (Jailbreak) poderá entrar nos planos do ano que vem!

Enigma # 3 (de 8)

Finalmente após uma longa espera retorna esta mini série de Peter Milligan e Duncan Fegredo (Shade). Michael sai em busca do autor do quadrinho do Enigma, e tem muitas surpresas... E mais uma super vilã surge; a Garota Envelope. Curiosamente, esta personagem aparece no Homem Animal de Peter Milligan, só que, como citado na postagem anterior, merece com louvor o troféu Cata Piolho quem achar onde ela aparece na história...

Tradução e letras

Mussorgsky

Capa, restauração e apresentação

Azazel Pistis

Vertigo Visions 04 - Prez

No Gibiscuits o Natal começa mais cedo e quem ganha o presente é você! Planejamos uma série de lançamentos neste fim de ano para dar aquela moral nas festas natalinas.

Quem é Prez? Bem, esta é uma das personagens mais obscuras da DC Comics. Criado por Joe Simon (o cara que criou, entre outros, o Capitão América) e Jerry Grandenetti (o cara fazia Spirit com o Eisner... só isso), teve um título de vida curta nos anos 70 e depois caiu no limbo dos quadrinhos, sendo esporadicamente resgatado por grandes nomes da indústria como Grant Morrison e Neil Gaiman. Morrison citou Prez numa passagem digna do troféu cata-piolho durante sua passagem por Homem Animal. Já Gaiman dedicou uma edição inteira de Sandman ao Prez, que era um sonhador nato.

Nesta edição temos dois dos maiores nomes da indústria na minha opinião: Ed Brubaker e Eric Shanower dispensam apresentações. Os autores produzem uma história bem interessante, recheada de referências à cultura pop da segunda metade do século XX e que ao fim... bem, o fim você vai ter que descobrir por si mesmo.

Boa leitura e continue conosco que mais coisa boa vem por aí!

Tradução, adaptação e letras por

Skætos

Capa e edição por

Carfrangs

Ps: Tomei a liberdade de upar um scan feito há muito tempo pela turma do Gibi HQ para quem quiser ver como foi a insólita aproximação entre Prez e o Sonho (com participação especialíssima da Morte) em Sandman #54. Trata-se de um scan feito a partir da revista lançada pela Editora Globo nos anos 90. Espero que gostem desse "bônus"!