quinta-feira, 24 de outubro de 2013

The Filth #05

Tradução:
Black Bison
Revisão:
Mussorgsky
Diagramação:
Azazel Pistis


quarta-feira, 23 de outubro de 2013

terça-feira, 22 de outubro de 2013

sábado, 19 de outubro de 2013

segunda-feira, 14 de outubro de 2013

domingo, 13 de outubro de 2013

Locke and Key #02

Demorou mas saiu! Aqui cabe uma pequena explicação: a série não é difícil de traduzir, mas a adaptação é complicada, porque o nível de entrelaçamento da trama de Joe Hill (o cara é filho de ninguém menos que Stephen King) é absurdo - daí é perigoso fazer traduções "rápidas e simples" quando o escritor põe algo aparentemente insignificante em uma edição aqui... e daqui a seis ou sete edições ele retoma "aquele" detalhe de forma contundente. Cabe também dizer que a diagramação dela eventualmente pode se tornar meio complicada. Mas fique certo que a casa onde as chaves e as fechaduras aparecem com histórias intrigantes é o Gibiscuits!

Tradução:
Skætos
Letras:
Le-X


terça-feira, 8 de outubro de 2013

Próximo Testemunho #03

Finalmente, Wick se revela ao mundo! Por O-Sensei e Carfrangs. Uma produção QI, Invisíveis e Gibiscuits.
 
 

terça-feira, 1 de outubro de 2013

Próximo Testemunho 02 de 12

Julian Demond voltou para sua vida de luxo e trouxe o indescritível Wick. Enquanto isso, o filho de Julian, Tristan, descobre um segredo que irá colocá-lo em rota de colisão com seu pai...

Uma produção de O-Sensei e Carfrangs na parceria Gibiscuits - Invisíveis-SQ - QI