Feliz Ano Novo!!!!!!

Um Feliz Ano Novo para toda a turma que faz parte do Gibiscuits (  Roberto, Marcos, Leandro, Ramon, Johnny e o Le-X) e para todos que nos acampanham e baixam nossos scans! Um 2015 repleto de realizações e ótimas leituras!

Cerebus # 18

Cerebus usa muito mais sua inteligência e esperteza que sua força para dominar uma cidade. Mais uma edição do nosso Aadvark favorito! E sempre com os ótimos extras!

Tradução e letras

Mussorgsky

Revisão, restauração e extras

Littleton

Yummy Fur # 7

Uma característica que tenho visto nos leitores atuais de quadrinhos é uma exagerada necessidade da verossimilhança; tudo que aparece precisa ser possível, de algum modo. Nesta edição, parecendo prever a chegada desse tipo de leitor, Chester Brown, assim como na edição anterior explicou como Josie pôde voltar à vida, aqui está clarificando como é possível o homem  que não podia parar de... [Mussorgsky corando]... er... e como o presidente dos EUA transformou-se no... [Mussorgsky ficando muito vermelho!] ... er... pois é. Todo mundo satisfeito. E tem mais do Evangelho de Marcos, pra todo mundo ficar na paz.

Tradução e letras

Mussorgsky

Garfos Plásticos 05 de 05

Fim de papo. Este é o desfecho da impressionante minissérie de Ted McKeever, mas eu não vou estragar a surpresa contando aqui o que acontece. Mais do que isso, é também minha última postagem de natal. Boa leitura e boas festas!

Tradução e letras por Skætos

Capa e edições por Johnny Who

Mage v1 #08

É lançamento demais! E ainda não acabei... Agora temos mais uma edição de Mage prontinha. Descobrimos mais sobre os poderes de Mirth e enfim saberemos como o Duende Sombrio consegue rastrear nossos incautos heróis a seu bel-prazer. E ainda temos mais Grendel! Boa leitura!

Produzido por Skætos

Chiaroscuro 08 de 10

Salai é um feladaputa de marca maior... mas Michelangelo não deixa por menos e o põe no seu devido lugar. Mais lavada de roupa suja nesta excelente minissérie que se aproxima de seu fim. Feliz natal e boa leitura!

Tradução e adaptação por Skætos

Diagramação por Azazel Pistis

Graphic Marvel - O Efeito Aladin

Bem, ontem por conta de alguns problemas técnicos não pude fazer os posts de natal que estavam programados. Hoje, aproveitando que minha internet voltou a funcionar como deve (ao menos é o que parece...), entrego a vocês os lançamentos natalinos!

Começando com O Efeito Aladin. Esta é uma das várias Graphic Novels clássicas que ficaram inéditas no nosso país por muito tempo. Em outras ocasiões eu tratei disso aqui no blog, especialmente nos posts que fiz para a GN dos Inumanos e para Someplace Strange. Esta parceria entre o Gibiscuits e o SQ traz uma aventura estrelada só por mulheres (na época, o que a Marvel tinha de melhor no quesito "Heroínas"): Vespa, Tigresa, Tempestade e Mulher Hulk. Espero que gostem dessa surpresa! Boa leitura.

Tradução por Skætos

Diagramação por Ale

Empire of the Dead #05 (de 5)

Último biscoito de presente deste Natal! Boas festas!!!!! A segunda temporada desta série vai depender da quantidade de pedidos.

Tradução e Adaptação:

Skætos

Letras:

Le-X

Mr. Hero, o Homem Neumático # 4

...Só no GIBISCUITS recebe-se presentes antes! Mas o Natal tá ai... Cain leva Mr. Hero pra conserto, e assim Jennifer fica sabendo toda a história das duas cabeças de seu amigo metálico.

Tradução e letras

Mussorgsky

Garfos Plásticos 04 de 05

O natal é só amanhã mas aqui no Gibiscuits você ganha presente o ano todo! Na penúltima parte desta minissérie descobrimos o que aconteceu com todo mundo... e temos um vislumbre do que vai acontecer no encerramento. O fim está próximo, muito próximo! Boa leitura.

Tradução, adaptação e letras por Skætos

Capa e edições por Johnny Who

Starstruck 04

Como nosso sempre valente parceiro, Carfrangs, definiu de modo preciso, seguimos em frente com o "novelão intergalático". Nesta edição conhecemos mais sobre a família Medea e vemos que mesmo no espaço e no futuro algumas coisas nunca mudam. Boa leitura!

Tradução por Skætos

Diagramação por Carfrangs

Kinski 06 de 06

Kinski se perdeu para sempre? Joe encontra um fio de esperança de uma fonte inesperada. A emocionante conclusão da saga Kinski!

Tradução por O-Sensei

Diagramação por Skætos

 

Shade, o Homem Mutável # 54

Shade deseja apenas curtir sua solidão, mas surge mais uma mulher na sua vida.

Tradução e letras

Mussorgsky

Vingador Fantasma v2 #09

Nesta edição o Doutor 13 está em um país caribenho fictício (a DC adora isso, né?) ajudando o governo a se livrar de uma ameaça supostamente orquestrada por um mestre do Vodu, o terrível Homem Obeah, e contará com o Vingador Fantasma para novamente salvar o dia... e todo o país! Um clássico com arte de Neal Adams e Jim Aparo. Boa leitura!

Tradução e adaptação por Skætos

Diagramação por Carfrangs

Empire of the Dead #04

Tradução:

Skætos

Letras:

Le-X

O Vingador Fantasma - Fim dos Futuros 01

Então... como eu tinha dito um tempo atrás, esta é minha última tradução para o Vingador Fantasma na linha Novos 52. Vemos aqui o que acontece com ele cinco anos depois dos eventos mostrados em sua série regular, em uma história muito bem escrita por Jean Marc DeMatteis (nenhuma novidade nisso, né?). Meus agradecimentos a todos que direta ou indiretamente participaram desta empreitada e a você, que acompanhou a série até este ponto. Um abraço e boa leitura.

Tradução e adaptação por Skætos

Diagramação por Ale

Love and Rockets # 40

Como sempre fazem de 10 em 10 edições, sai uma revista dupla com muito mais páginas, e mudança radical de direção nas histórias. Em Jaime, finalmente sabemos onde diabos parou a Maggie. Temos a grandiosa conclusão de Rio Veneno, o épico definitivo de Gilbert, e mais uma ótima história de Mario Hernandez. 

Tradução e letras

Mussorgsky

Espectro v3 #18

Fim de arco: os esforços conjuntos de Vingador Fantasma, Madame Xanadu, Etrigan e outros será o bastante para impedir os planos destrutivos de Eclipso? Conseguirão devolver o Espectro à razão? E qual a posição do Paraíso em relação à essa bagaceira toda? Você descobre isso e mais nesta edição. Boa leitura.

Tradução e Adaptação por Skætos

Diagramação por Carfrangs

Gibiscurtas (Edição 2014)

Coleção de histórias curtas trazendo material de várias revistas entre as quais: Metal Hurlant, Weird War tales, Twisted Tales, Weird Fantasy e Tales of Suspense entre outras. Como "causo" de bastidores vale dizer que estava programada para sair em 2013 mas eu dei uma mancada editorial horrorosa e só está saindo agora.

Todas as histórias traduzidas e diagramadas por:

Rita Maria Felix