O Material das Lendas #08

O fim de mais um arco. Max enfrenta o rei Serpente, será que ele é capaz de vencer um ser tão poderoso? Mas esse não será o pior desafio que ele terá que enfrentar.

Tradução, capa e diagramação:

Antiprechades

 

Soldado Desconhecido #23 (de 25)

Um belo título da Vertigo que nuca chegou nas nossas bancas.

Tradução:

Karon

Capa e Letras;

Xer

 

Horizon #06

Uma que não dava as caras por aqui há bastante tempo e agora é resgatada pelo novo tradutor.

Tradução:

Aramis

Letras:

Le-X

Edições:

Carfrangs

Dark Horse Presents # 07

 Mais Doutor Abstruse, agora com arte de Jim Bradrick (Godzilla); e as estreias de Monq (de Tony Salmons, aqui lembrando mais seu trabalho no Máscara Noturna) e Homem Vitruviano, por Steve Mattsson (Superboy, Lanterna Verde), Mark Badger e Art Nichols (Deathstroke: The Terminator).  

Tradução e letras

Mussorgsky

Doctor Who - Arquivos do Décimo Doutor #25

Essa edição recomeça a história exatamente onde paramos 5 anos atrás.

Tradução:

Zealfie27

Revisão e Edição:

Azazel Pistis

Diagramação:

Lvnet4

Kraken - Antonio Segura & Jordi Bernet

Aqui, na casa dos quadrinhos finos, até uma noite de terça-feira fica divertida. Apresentamos Kraken, de Segura e Bernet. Nesta edição temos uma compilação que imagino que reúna praticamente todas as histórias de Kraken. Mas do que se trata? Num futuro distópico, uma força policial especial de uma grande cidade dedica-se a caçar um terrível monstro que vive nos vastos esgotos subterrâneos. Acreditem, vale muito à pena. Esta foi uma parceria com o HQPoint. Boa leitura!

Tradução e letras por PC Castilho

Edições, limpeza e revisão por Skætos

Deus Odeia Astronautas v2 #03

Com algum atraso, uma das porralouquices mais nonsense que temos o prazer de adaptar. Boa leitura!

Tradução e adaptação por Skætos

Capa, letras e edições por Carfrangs

Arquivo X #16 (2017) (link ativo)

Nossa história se encaminha para o aguardado final.

Tradução:

Zealfie27

Diagramação:

Lvnet4

Capa e pág. de créditos:

Johnny Who

Black Hammer #12

Tradução:

Zealfie27

Diagramação:

Cobb

Southern Cross #12

Esta edição saiu em Maio nos EUA e até agora foi a última. Se não foi um final é um tremendo até logo.

Tradução:

RER

Diagramação:

Carfrangs

 

Motor Girl #08

Tradução:

RER

Diagramação:

Azazel Pistis

Arquivo X #15 (2017)

Tradução:

Zealfie27

Letras:

Cobb

Capa e pág de créditos:

Johnny Who

 

Temujin - Livro II

Conclusão da saga da nova versão do Khan. Temujin passa por grandes mudanças ante de enfrentar o perverso General White, mas nada se comparara o sacrifício que ele terá que fazer para finalmente completar seu destino.

Tradução:

Antiprechades

Diagramação:

Le-X

Mage - Interlúdios

Depois de uma longa pausa, voltamos com Mage. Algumas explicações: Esta edição não se trata do Volume 2, A Definição do Herói, que saiu pela Image está em nossos planos para ainda este ano ser iniciada. O que temos aqui é um bootleg feito por mim reunindo os dois interlúdios que ficaram entre os Volumes 1 e 2. O primeiro interlúdio saiu após o fim do Volume 1, fracionado nas páginas de Grendel 16 a 19, ainda pela Comico. Anos se passaram, a Comico faliu, e Matt Wagner viria a levar Mage para outra editora depois de uma longa batalha judicial pelos direitos sobre o personagem. Assim, o segundo interlúdio só saiu anos depois num one-shot independente que também integra esta edição. Agora, sem mais enrolação, boa leitura!

Produzido por Skætos

PS: Se alguém perdeu o Volume 01, eis AQUI um pack (225 MB) com as 15 edições feitas por nós. Não fiquem mal acostumados...

Editorial 06... ou "fazendo faxina"

Após uma intensa reflexão iniciada por um de nossos administradores, que foi devidamente explicitada e discutida no nosso grupo no Telegram, chegamos a algumas decisões de ordem prática. Em regra, são mais para nosso próprio uso enquanto administradores e colaboradores, mas uma em especial deve ser explicitada aqui, o que é a razão deste editorial. Não postaremos mais scans de freelances. Entendam por freelances "colaboradores" que enviam para a gente um scan pronto para ser postado no nosso blog, com o nosso selo de capa, mas que não integram de fato a nossa equipe.

Imaginem que a gente lança aqui um scan do "Homem Arame" (que eu acabei de inventar, portanto não peçam o que não existe!) enviado por um colaborador externo, mas com nosso selo de capa. Dias depois o mesmo scan surge em outros sites e blogs sem o selo de capa. Como é produto de freelance, isso não teria muita importância, mas pode levar outros ao incômodo juízo de plágio. Como temos por convicção postar apenas scans feitos pelo grupo e/ou em parceria com outros não vamos mais divulgar essas produções.

Naturalmente, se você deseja integrar a nossa equipe, traduzindo ou diagramando, as vagas estão sempre abertas!

É importante também não confundir freelances com projetos feitos em parcerias com outros grupos de scan. Essa é uma prática que é saudável e natural, e que nós sempre buscamos. Em tempo: também não postaremos mais scans de produtores que usam nosso "selo" mas não tem ligação nem comprometimento real com o grupo.

Atenciosamente,

A Equipe Gibiscuits

Cerebus # 47

Problemas políticos, sociais, econômicos no governo de Cerebus... e a Barata da Lua ainda piora tudo!

Tradução e letras

Mussorgsky

 

Black Hammer #11

Tradução:

Zealfie27

Letras:

Le-X

O Último Cátaro v3 - O julgamento de Deus

Tradução:

Zealfie27

Letras:

Cobb

 

Britannia - Nós que estamos prestes a morrer #03

As mulheres de Roma caminham para a rebelião! A magia e o mistério continuam a se entrelaçar à medida que o tempo de Rubria acaba. Será que Antonius Axia e sua nova misteriosa parceira - a gladiadora  conhecida como Achilia - desatam os nós que ameaçam sufocar o Império Romano... ou Nero finalmente conseguirá o poder das trevas que ele desejava? Como o agredido fantasma de Apolo finalmente se ergue para lançar seu julgamento sombrio sobre toda Roma, o primeiro detetive da história deve agir rapidamente antes que as últimas horas da humanidade não sigam pelo caminho da loucura!

Tradução:

Antiprechades

Letras:

Le-X

 

Black Hammer #10

Conheça um pouco mais de Abraham Slam!

Tradução:

Zealfie27

Letras:

Cobb

Starman #56

Tradução e Diagramação:

Skætos

Edições:

Carfrangs

Temujin - Volume 1

O velho xamã Ozbeg se atrasou, na noite em que Temujin nasceu. Quando ele chegou ao local do nascimento, os membros da tribo estavam agitados. Era tarde para salvar a mãe e esclarecer os eventos acerca do concepção da criança. Mas o xamã já sabia de tudo isso. Ele foi contatado pelos espíritos para ajudar este pequeno ser, para que ele pudesse viver e fazer acontecer o seu fabuloso destino! Entre história e ficção: O escritor Antoine Ozanam nos fornece uma variação pessoa de Genghis Khan na juventude; uma ficção, um “renascimento” da vida deste grande líder mongol. A ideia é que a vida é um ciclo e personalidades fortes, destinos excepcionais podem ser repetidos, mas um pouco diferentes. Assim é Temujin, depois de Genghis Khan, em outro tempo, em outra vida. Adotado pelo xamã Ozbeg, Temujin goza de uma educação restrita. Ele prova ter um talento particular que lhe permite recuperar as almas dos falecidos. Este jovem xamã e seu relacionamento especial com Ayami (o espírito da Mãe Terra) vai crescer para se tornar Guia do Povo Mongol. Temujin: O grande Genghis Khan. No entanto, ao longo desta história sugere que o destino deste líder carismático poderia ter sido qualquer outro na outra vida.

Tradução:

Antiprechades

letras:

Le-X

Black Hammer #09

A origem secreta de Talky-Walky.

Tradução:

Zealfie27

Diagramação:

Cobb

Love And Rockets (vol. 2) # 08

Sabemos agora pelo que o Doyle passou após deixar Hoppers, e vemos que Fritz teve uma fase "Birdland" (a mini-série erótica do Gilbert Hernandez)...

Tradução e letras

Mussorgsky

 

Contraparte #03

Dennis tenta mais uma vez derrotar sua contraparte e retomar sua vida. Será que ele vai conseguir dessa vez?

Tradução e Diagramação:

Antiprechades

 

Southern Cross #11

Tradução:

RER

Diagramação:

Carfrangs