O Salvador # 6

 

Pegando do comentário que Skaetos fez há tempos:

"Saviour era uma mini série planejada para 10 edições. Contudo, a editora que a publicava, Trident Comics,  fechou as portas logo depois de lançar o # 06. Mark Millar, em entrevista ainda nos anos 2000, declarou absoluta falta de interesse em retomar essa minissérie, até porque usou parte de "inspiração" dela em The Chosen, anos depois... E pelo que sei o ilustrador meio que se aposentou do ramo pouco depois disso, o que dificulta uma retomada."

Eu usei para as cinco primeiras edições um encadernado que "desmembrei", mas faltava a sexta e última edição. Anos depois, um leitor do blog nos arrumou um scan. Mais alguns séculos (hehe) e decidi fazer a tradução. Agora, só falta recuperar os links de The Chosen, que perderam-se.

Tradução e letras

Mussorgsky

O Perigo da Escuridão Brutal #03(de 06)

 A BRUTAL ESCURIDÃO SE APROXIMA! Ezra Cain se encontra cara a cara com a Brutal Escuridão... mas não em seus termos! Suas investigações na União dos Relojoeiros finalmente colocaram seu caso no radar da seita sombria. Mas uma pitada de sorte surge quando a repórter Sandy Williams consegue uma pista sobre os planos da Brutal Escuridão. Ela é uma antiga paixão, porém... será que trabalhar juntos realmente está nos planos desses dois?

Tradução, Edições, Letras e Capa:

Antiprechades

Os Sacrificadores #20

Enquanto a rebelião consome os céus, uma pomba lidera uma revolta desesperada contra os deuses moribundos, enquanto o rei — preso nas ruínas de sua fé em ruínas — enfrenta uma escolha impensável que pode salvar sua família... ou condenar Harlos para sempre.

Tradução, Diagramação e Capas:

Antiprechades

 

Fim da Vida #04 (de 05)

O PAI DE DDIE ENTRA EM CENA! A Managerie encontrou seu adversário à altura! Não, não é o Eddie. Ora, é o pai do Eddie, George! Ele está um passo à frente do melhor rastreador da managerie, Drahthaar, que conseguiu chegar a Pluto. É uma batalha de inteligência e armas, mas George sempre disse que não protegeria Eddie, então qual será a sua estratégia? E o que transformou George no durão que ele é hoje? Bem, você vai ter um flashback!

Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades

 

Comico Primer # 5

 

Penúltima edição desta antologia. Temos Victor (apareceu em todos os números); Will Brown (participou de Creepy, Epic Magazine), com uma história total Heavy Metal (tanto a revista quanto o estilo musical); Chris Handle e Ajay McLaughlin com uma comédia literária; Mark Lantz com Matt Wagner; e o mais famoso da edição: Sam Kieth (The Maxx, primeiro artista de Sandman) com seu primeiro trabalho publicado, quando ele tinha dezessete anos. 

D'Orc #04

D'orc está preso entre gangues rivais de duendes e o gigante de três cabeças Thrawg que eles caçam. É tudo lanças e dentes nesta história. D'orc está aprendendo na vida que você acaba virando um espetinho ou um brinquedo de mastigar. Vai ter baba, mas pelo menos um pedaço de D'orc chegará mais perto do seu destino.

Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades

 

Geiger v2 #23

O NORTISTA: AMÉRICA MORTA, CONCLUSÃO. A conclusão surpreendente da parceria entre Geiger e o Nortista, que levanta ainda mais questões sobre o que deu início à Guerra Desconhecida... e como eles poderiam potencialmente voltar no tempo para impedi-la. Mas quando finalmente chegam a Detroit para obter respostas do Departamento de Preservação Histórica, o que descobrem é chocante...

Capa, Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades 

 

Fim de Jogo Ultimate - 04 (de 05)

O HOMEM-ARANHA ENCONTRA SEU CRIADOR! O tempo está se esgotando no Universo Ultimate!!! Nesta penúltima edição do evento de super-heróis mais importante DE TODOS OS TEMPOS(!)... heróis cairão, vilões ascenderão e seus personagens favoritos serão forçados a fazer sacrifícios difíceis!

Tradução, Edições, Letras e Capa:

Antiprechades

 

Bacchus # 26

 

Baco sobe o Monte Etna atrás de Hefesto; mas a verdadeira confusão está apenas esquentando. 

Tradução e letras

Mussorgsky

Cerebus # 174

 

Todas as peças estão posicionadas. Assim termina o livro 2 de três de "Mães e Filhas". A partir da próxima edição, muitas revelações chocantes.

Tradução e letras

Mussorgsky

Quebra-Pele #08 (de 08)

Quem os liderará agora? A saga épica de ROBERT KIRKMAN e DAVID FINCH chega à sua conclusão repleta de ação!

Tradução, Edições, Letras e Capa:

Antiprechades

 

Quebra-Pele #07 (de 08)

Uma nova ameaça surge para tudo o que Anok e Paca prezam. Quem sobreviverá?

Tradução, Edições, Letras e Capa:

Antiprechades

 

Justiceiro #03

ZONA DE GUERRA! WILSON FISK. LÁPIDE. E agora... RETALHO. O crime sufoca Nova York, estrangulando-a com crimes, drogas e medo. Mas um criminoso, O JUSTICEIRO, é pior que todos eles e está ansioso para enterrar os demais onde merecem estar!

Scans:

Antiprechades e Midori

 

Os Sacrificadores #19

O mundo de Harlos está novamente fragmentado, preso entre ideologias opostas. Enquanto uma nova ordem perfeita atinge seus estágios finais, rumores de uma nova rebelião se espalham.

Tradução, Diagramação e Capas:

Antiprechades

 

Cerebus # 173

 

As peças estão se juntando para o encontro final.

Tradução e letras

Mussorgsky

Eu Odeio o Mundo das Fadas v2 - 50

É uma edição que levou dez anos para ser produzida... Isso mesmo, fãs de EU ODEIO O MUNDO DAS FADAS: a edição número 50 chega ao marco monumental! Junte-se a Skottie Young, Derek Laufman, a equipe da EOMF e um elenco dos melhores artistas de capa da indústria para uma celebração de tudo relacionado à Gert e uma prévia tentadora dos PRÓXIMOS dez anos das aventuras da nossa adorável psicopata de cabelos verdes no País das Fadas...

Tradução, Edições, Letras e Capa:

Antiprechades

Os Supremos #23

THOR E AS CHAMAS DE ASGARD! Thor e Sif se unem à guerra contra o Criador nesta grande saga épica! O pacto de Thor com Surtur se concretiza, e cada página é uma obra-prima por si só!

Tradução, Edições, Letras e Capa:

Antiprechades