eu explicarei ao nosso desatento leitor anjoidt. No original em inglês tem: tails of pet avengers, "tails" significa "cauda", mas ao ser falado fica similar a "tales", que significa "contos", então, para não perder a piada, achei por bem colocar uma mistura de contos e algo relacionado a cachorros (já que Dentinho é a personagem principal), assim ficou Cãotos. Entendido agora? :)
valeu!
ResponderExcluirCãotos ou Contos??!!!...
ResponderExcluirVc realmente ñ entendeu ou está só tentando encher o saco?
ResponderExcluireu explicarei ao nosso desatento leitor anjoidt. No original em inglês tem: tails of pet avengers, "tails" significa "cauda", mas ao ser falado fica similar a "tales", que significa "contos", então, para não perder a piada, achei por bem colocar uma mistura de contos e algo relacionado a cachorros (já que Dentinho é a personagem principal), assim ficou Cãotos. Entendido agora? :)
ResponderExcluirHehe uma boa tradução do titulo ^^
ResponderExcluirLink quebrado! =/
ResponderExcluir