Starman v2 #54

Voltamos com mais uma Starman. Só que nesta edição teremos mais uma história de tempos idos... Quanto à história em si, o que temos é a origem da nave que Jack está usando para singrar o Cosmo em busca de Will Payton. Um detalhe importante mas que pode passar despercebido é que eu (Skætos) mudei a tradução do apelido de Brian Savage para "Caça-Escalpo", uma vez que julgo que esta tradução tem mais a ver com o sentido original de Scalphunter, diferentemente de "Escalpelador", que foi usado por outros tradutores... mas nada que vá alterar o sentido da trama. Boa leitura!

Tradução, letras e edições adicionais por Skætos

Limpeza e edições por Carfrangs

As Cidades Obscuras # 9 - A Fronteira Invisível (parte 2)

De Cremeer está impressionado com sua descoberta, mas o quanto ela arrisca a sua vida e a de Shkodra? O que é verdade, segredo ou mera superstição na fronteira invisível?

Tradução e letras

Mussorgsky

 

Archer & Armstrong #19

Tradução:

Zealfie27

Revisor:

Le-X

Diagramador:

Azazel Pistis

Torpedo Completo - Volume 2

Demorou mas saiu! Aproximadamente um ano e meio depois do primeiro volume estamos de volta com o sujeito mais escroto dos quadrinhos, Luca Torelli, também conhecido como Torpedo. O que dizer de Torpedo? Se você tem sensibilidade e pruridos, crê em revisionismos históricos e essas baboseiras, faça um favor a si mesmo e passe longe desta HQ. Temos aqui tudo que há de execrável: mortes brutais, traições, intrigas, estupros, roubos e o escambau. A crueza da vida de Luca Torelli pode realmente impressionar mentes mais sensíveis. Mas se você sabe diferenciar realidade de ficção e gosta de uma história bem contada e que não abre concessões para dilemas morais, esta é a sua HQ. Boa leitura!

Tradução por Mussorgsky

Diagramação e revisão por Skætos

Cerebus # 39

O Barata da Lua ataca novamente... e Cerebus é avaliado.

tradução e letras

Mussorgsky

 

Sixpack & Maçaricão - Heroiz sem Destino 02 de 06

A DC realmente tem dado liberdade para Garth Ennis fazer o que quer com esta minissérie. Se vocês acham que ele já tinha criticado e escrachado a editora o bastante, a coisa só piora nesta edição. A começar por John Constantine quebrando a quarta parede e falando de sua transformação em mais um bunda-mole no universo de personagens vestidos de colantes e capas. Destaque para a bizarrice de como Ennis parodia as primeiras aparições de Constantine, nas quais ele "ensina" algumas coisas para o Monstro do Pântano... só que aqui, meus amigos, Constantine banca o tutor do Maçaricão e a primeira lição é bizarra demais! Boa leitura!

Tradução e letras por Skætos

Edições e letras por Carfrangs

Pinóquio, o caçador de vampiros v.01

Esqueçam tudo que sabem sobre caçadores de vampiros e se preparem para Pinóquio, sim, ele, o famoso boneco de madeira e que o nariz cresce quando ele mente, reaparece agora como um incansável caçador de vampiros, buscando vingança pela morte do seu pai.

Tradução e Letras:

Antiprechades

Darkness Visible (Trevas Visíveis) #01

Em um mundo onde homens tem que compartilhar sua existência com demônios, existe uma divisão da policia chamada de Os Ciclopes, que tentam manter essa difícil convivência da melhor forma possível.

Tradução e Letras:

Antiprechades

Revisão:

Le-X

Teen Wolf - Bite Me #02 (de 3)

Tradução:

Kauss

Revisão:

Quilômetros-a-Pé

Letras:

Le-X

Stig´s Inferno # 3

Stig começa a conhecer um pouco o local onde está, mas, claro, não entende nada.

Tradução e letras:

Mussorgsky

Black Hammer #02

Uma crise apagou os heróis de outrora. Mas eles continuam vivos em um mundo que não é o seu. Este é o drama particular de um deles. Heróis nunca foram tão humanos!

Tradução:

Zealfie27

Revisão:

Quilômetros a Pé

Letras:

Le-X

Southern Cross #09

Tradução:

Mussorgsky

Letras:

Carfrangs

Monstro do Pântano v2 #101

Roteiro do grande Andrew Helfer (aqui como escritor convidado).

Tradução:

Mussorgsky

Diagramação e Capa:

Carfrangs

Ether (Éter) #01

O aventureiro com mentalidade científica se aventura nos mistérios de um mundo de fantasia. Boone Dias é um explorador interdimensional, um cientista da Terra que tropeçou em uma grande responsabilidade. Ele tem uma explicação para tudo, então é claro que os moradores mágicos do Éter recorreram a ele para resolver os crimes mais difíceis. Mas talvez manter o real e o abstrato separados seja uma tarefa muito grande para um só homem.

Tradução:

Antiprechades

Revisão e Letras:

Le-X

Interceptador #04

Poli tenta alertar o Sr. Presidente sobre os riscos de invadir a terra.

Tradução e Letras:

Antiprechades

 

No Mercy # 02

A situação da garotada na excursão fica pior. Muito pior.

Tradução:

Mussorgsky

letras:

Mr. Robot

Shade, o Homem Mutável # 66

Na busca pelo objeto dos objetos, Shade precisa vivenciar um cenário de filme trash nos pântanos da Louisiana.

Tradução:

Mussorgsky

Letras:

Azazel Pistis

The Anchor (O Âncora) #08 (de 8)

Demorou mas finalmente o final desta mini vê a luz do dia.

Tradução:

RER

Letras:

Le-X

Shadowman #16 (Última edição)

Tradução:

Warxox

Revisão:

Azazel Pistis

Letras:

Le-X

Shadowman #15

Tradução:

Warxox

Revisão:

Azazel Pistis

Letras:

Le-X

Universo! #01

Histórias sobre o universo e tecnologia, trazidas pelo roteirista e desenhista Albert Monteys.

Tradução e Diagramação:

Antiprechades

Green Valley #03

A épica aventura tem uma inesperada reviravolta.

Tradução e Diagramação:

Antiprechades

Shadowman #14

Tradução:

Warxox

Revisão:

Azazel Pistis

Letras:

Le-X

Shadowman #13X

Saiba mais sobre Shadowman e os Cúmplices. Cronologicamente esta edição se passa antes da #13 regular. É a primeira escrita por Peter Milligan.

Tradução:

Warxox

Revisão:

Azazel Pistis

Letras:

Le-X

 

Southern Cross #08

Tradução:

Antiprechades

Diagramação:

Carfrangs