Eis que eu finalmente cheguei ao alvo que tinha mirado ainda no início dos anos 2000, quando comecei a ler scans e projetei que algum dia ir...

Fim da linha. Como eu tinha mencionado, esta é a última edição apresentando roteiros  e  desenhos de Howard Chaykin, que ainda continua como...

  Titania Weiss não é brincadeira de criança! Com todo mundo no encalço dela, é inevitável a confusão. Já na história backup, a Libidolândia...

Acabei de notar que eu esqueci de colocar o logotipo do blog na capa! hahahahaha. Agora vai assim mesmo. Pelo menos eu conferi dentro e está...

Eu sei... você achou que o tio Skætos tinha esquecido disso, né? Evidentemente não esqueci. Este é o último arco escrito e desenhado por Cha...

Fim de arco! Enfim, vamos saber qual é o jogo do tal de Stagolee De Lyons, onde foi parar o Roy Magruder, como vai acabar a chantagem do ...

E eis que estamos aqui. American Flagg 21. Como sempre, temos a história principal e um spin-off. Na história central a campanha vai fica...

Relendo American Flagg! (Sim, já li toda. Afinal, eu traduzo a série, né?) é que eu me dou conta de porque ela me fisgou e ainda é ...

Nesta edição, mais sexo, violência e palavrões. Mais pessoas escrotas. Tudo às vésperas da  eleição mais corrupta da história de Chicago...

Fim de arco. Como se diz na minha terra, é o cachorro amarrado e o pau cantando. No próximo arco começam as tretas eleitorais no Plexmall...

Tradução, adaptação e letras por Skætos

Depois de um indesejado hiato, estou de volta. Bom, não totalmente. O fato é que todos nós temos que cuidar das necessidades da vida e re...

Tradução e Diagramação: Skætos

Dando sequência à fase inédita de AF!, temos uma continuação deste interlúdio mostrando o destino de Titania Weiss, como Flagg vai se res...

Sim, eles voltaram. Reuben Flagg, Raul, Mandy, Medea... todos nessa visionária distopia criada pelo mestre Chaykin. Agora algumas breves ...

Chegamos ao fim do arco. Aqueles de vocês que, assim como este humilde escriba, estavam curiosos para saber como terminava essa história ...

Reuben Flagg, Jules Folquet, Mandy Krieger, Raul... Como eu estava com saudades dessa galera! Nesta edição eles vão ter que bolar um plan...

O Gibiscuits orgulhosamente apresenta um verdadeiro clássico! Depois do super post com o material que foi publicado no país — agradecimen...

Quando eu "descobri" os scans de HQs lá pelo fim dos anos 90, a primeira coisa que quis foi traduzir American Flagg!. Aí surgir...