Crowbound #01

ESTREIA DA SÉRIE Tudo está na escuridão. Mas nem tudo está perdido... Rose não é especial. Ela trabalha na Fábrica como qualquer outra pessoa — uma estrutura monolítica, vasta e sombria, que se estende ao longo da costa e divide o mundo em dois. O que resta agora são apenas assentamentos desolados à sombra dessa estrutura, compostos por vilarejos submersos, bosques em ruínas e pântanos mortais. Ninguém sabe o que restou do mundo do outro lado... Mas, quando Ava, a filha pequena de Rose, é violentamente arrancada de sua casa na favela um ano antes de ser obrigada a ingressar na força de trabalho, Rose se vê frente a frente com as forças surreais e aterrorizantes que existem além dos muros da Fábrica — incluindo uma figura pavorosa conhecida como a Rainha Espantalho, que lhe faz uma proposta: uma última chance de salvar a filha, em troca de sua alma. Uma mistura de neo-western pós-apocalíptico, gótico sulista e fantasia sombria, CROWBOUND narra uma história violenta e comovente sobre a mortalidade, a persistência da esperança nos mundos mais sombrios e os laços que nos tornam humanos. É como se O Conto da Aia de Margaret Atwood, encontrasse A Estrada, de Cormac McCarthy, com ecos de Kill Bill e O Labirinto do Fauno, numa trama em que uma mãe rebelde firma um pacto sombrio com uma Rainha Espantalho ancestral e violenta para impedir que um governo totalitário leve sua filha.

Tradução, edições e letras: 

Antiprechades

 

Bacchus # 29

 

Bicho pegando na reunião de Joe Theseus com Garoto Globo Ocular... e com Baco na prisão.

Tradução e letras

Mussogsky

Cerebus # 182

 

Mais briga de Cerebus e Cirin, e a última parte dos sonhos de Rick Veitch.

Tradução e letras

Mussorgsky

Taboo # 01

 

Famigerada antologia editada por Steve Bissette (Monstro do Pântano), comentada por ser o local onde foi originalmente publicada a série "From Hell" e "Lost Girls".  Terror com "T" maiúsculo, muitas histórias sinistras, feitas por gente diversa como Charles Vess (Sandman), Mark Hoffman (Hellblazer), Charles Burns, Keith Giffen e Chester Brown (Yummy Fur), além de Eddie Campbell, Alan Moore e o próprio Steve Bissette.

Havia feito esta tradução uns 2 anos atrás, mas na "reta final", o pc deu pau e perdi tudo. Refiz o trabalho, e nesta reta final estão me acontecendo uns "azares"... esta revista tem encosto!!!

Tradução e letras

Mussorgsky

 

Punho-Martelo #01

Conheça MIKE DENTON: um assassino de aluguel decadente, viciado e pai ausente que passou a vida em busca de gratificação imediata — drogas, sexo barato e assassinatos por dinheiro — enquanto decepcionava a única pessoa que ainda acredita que ele pode ser alguém melhor: sua filha. Agora, às vésperas da TARDE NEGRA — uma escuridão ancestral que apaga a luz de todas as coisas — Mike precisa sair do fundo do poço, despertar uma arma sobrenatural alimentada apenas pelo amor e abrir caminho à força através da própria encarnação do mal para salvá-la. Cães de Aluguel encontraA Morte do Demônio nesta história de crime visceral que se transforma em um pesadelo de horror splatter brutal,  uma trama sobre um assassino irredimível forçado a fazer a única coisa que evitou a vida toda: defender algo além de si mesmo.

Tradução, edições, capa e letras: 

Antiprechades