quarta-feira, 17 de dezembro de 2014

Kinski 06 de 06

Kinski se perdeu para sempre? Joe encontra um fio de esperança de uma fonte inesperada. A emocionante conclusão da saga Kinski!

Tradução por O-Sensei
Diagramação por Skætos

https://mega.co.nz/#!Q85XlbDZ!o8EdNYqapx3Y-q5T0L_lxQjOXrl1SrASCLLnkAQ-dow
 

terça-feira, 16 de dezembro de 2014

Shade, o Homem Mutável # 54


Shade deseja apenas curtir sua solidão, mas surge mais uma mulher na sua vida.


Tradução e letras
Mussorgsky


http://www.mediafire.com/download/qwb7kq67j7l323l/Shade+54.cbr.rar


segunda-feira, 15 de dezembro de 2014

Vingador Fantasma v2 #09

Nesta edição o Doutor 13 está em um país caribenho fictício (a DC adora isso, né?) ajudando o governo a se livrar de uma ameaça supostamente orquestrada por um mestre do Vodu, o terrível Homem Obeah, e contará com o Vingador Fantasma para novamente salvar o dia... e todo o país! Um clássico com arte de Neal Adams e Jim Aparo. Boa leitura!

Tradução e adaptação por Skætos
Diagramação por Carfrangs

http://www.4shared.com/file/sc6cRaX8ce/Vingador_Fantasma_v2__09.html?


Edward Mãos de Tesoura #02


Voltando ao trabalho com mais um capítulo da continuação do clássico filme de Tim Burton. Divirtam-se!

Tradução, adaptação e Letras
Johnny Who



domingo, 7 de dezembro de 2014

O Vingador Fantasma - Fim dos Futuros 01

Então... como eu tinha dito um tempo atrás, esta é minha última tradução para o Vingador Fantasma na linha Novos 52. Vemos aqui o que acontece com ele cinco anos depois dos eventos mostrados em sua série regular, em uma história muito bem escrita por Jean Marc DeMatteis (nenhuma novidade nisso, né?). Meus agradecimentos a todos que direta ou indiretamente participaram desta empreitada e a você, que acompanhou a série até este ponto. Um abraço e boa leitura.

Tradução e adaptação por Skætos
Diagramação por Ale

http://www.mediafire.com/download/qhnjcu4294th3av/O_Fim_dos_Futuros_-_Vingador_Fantasma_(2014)_(The_Centurions,_Gibiscuits_e_SoQuadrinhos).cbr

sábado, 6 de dezembro de 2014

Love and Rockets # 40

Como sempre fazem de 10 em 10 edições, sai uma revista dupla com muito mais páginas, e mudança radical de direção nas histórias. Em Jaime, finalmente sabemos onde diabos parou a Maggie. Temos a grandiosa conclusão de Rio Veneno, o épico definitivo de Gilbert, e mais uma ótima história de Mario Hernandez. 

Tradução e letras
Mussorgsky


http://www.mediafire.com/download/0mpxe0tu4nfezh5/LR+40.cbr.rar

quinta-feira, 4 de dezembro de 2014

Espectro v3 #18

Fim de arco: os esforços conjuntos de Vingador Fantasma, Madame Xanadu, Etrigan e outros será o bastante para impedir os planos destrutivos de Eclipso? Conseguirão devolver o Espectro à razão? E qual a posição do Paraíso em relação à essa bagaceira toda? Você descobre isso e mais nesta edição. Boa leitura.

Tradução e Adaptação por Skætos
Diagramação por Carfrangs

https://mega.co.nz/#!dlxwDCZB!bNqA2S6hpf0QktUcIcH-1XXxtB84P9JbYVpDXNMb81M


quarta-feira, 3 de dezembro de 2014

Gibiscurtas (Edição 2014)

Coleção de histórias curtas trazendo material de várias revistas entre as quais: Metal Hurlant, Weird War tales, Twisted Tales, Weird Fantasy e Tales of Suspense entre outras. Como "causo" de bastidores vale dizer que estava programada para sair em 2013 mas eu dei uma mancada editorial horrorosa e só está saindo agora.
Todas as histórias traduzidas e diagramadas por:
Rita Maria Felix

https://mega.co.nz/#!3ZwQwIJZ!bj2F62wpVMQvRTdSl-bUN-LNm46fEeisaoCIlFa0QFI

terça-feira, 25 de novembro de 2014

Mage v1 #07

Nesta edição o grupo se reúne, desta vez com a recente aquisição de Sean Knight, o "fantasminha nada camarada"... e vão todos para o apê de Kevin Matchstick colocar as ideias em ordem e planejar o que fazer a seguir. Só que as maquinações do Duende Sombrio não param nunca. E ainda tem Grendel! Boa leitura.

Versão brasileira: Skætos

https://mega.co.nz/#!IxoDzQRY!qqLIHpUq4EUhwTkK4Dgmn_gGqtpRD7rpTKsKaVH5zeg

The Filth #08 (de 13)

Tradução:
Mussorgsky
Diagramação:
Azazel Pistis

https://mega.co.nz/#!zk4VFSKY!WxmJEfNLfZAJ9Vpfcu0MDqZ3QzglQGhQyLpd15VX1yU

DMZ #44

Conclusão do arco "Sem futuro".
Tradução:
SKZ
Revisão:
Tche
Letras:
Vmlezkano

http://www.mediafire.com/download/201e115vd4e8ze7/DMZ+%2344+%282009%29+%28QI-GB-SQ%29.cbr#44_%282009%29_%28QI-GB-SQ%29.cbr

sexta-feira, 21 de novembro de 2014

Starman 44

Outra bela aventura ambientada no passado. Desta vez a protagonista é a Lady Fantasma, prima do Starman da Era de Ouro. E veremos novamente uma vilã que já deu dores de cabeça a Ted Knight. Boa leitura!

Tradução: Lbaneto
Capa e Edição: Carfrangs
Letras e Revisão: Skætos

https://mega.co.nz/#!Z9R2RDzT!3YUnoFWK9RgnS6En8kHyyyR-Gobi_68WD-kfvBN42-U

quarta-feira, 19 de novembro de 2014

Sandman - Teatro do Mistério #55

Continuando o arco: A Velha
Tradução:
Mussorgsky
Letras:
Le-X

https://mega.co.nz/#!zZZARRhY!jx1vgjBKnY3bQLghtnXg2Z0g6ZwJDgwGimY055xlM4s

67 Segundos - Graphic Novel (Epic Comics)

Não é segredo para ninguém que eu sou um fã da linha Epic Comics que a Marvel possuiu entre os anos 80 e 90. Muitas coisas excelentes saíram por lá e, paradoxalmente, pouquíssimo material teve tradução no Brasil. Este é um belo exemplo: 67 Segundos é a melhor GN que li neste ano, sem exagero nenhum. Claro que com James Robinson (A Era de Ouro, Starman...) e Steve Yeowell (Invisíveis, Zenith...) não tinha como dar errado, somando-se a isso a liberdade editorial e criativa que a DC imitaria anos mais tarde em sua linha Vertigo.
Sobre a trama, deixo vocês com a sinopse do próprio Robinson:
"Através de uma Europa dividida pela guerra, ela sempre foi a repórter fria e obcecada pela notícia, Emily Bougue. Em meio ao conflito e ao caos, você esteve lá com ela e por ela, como o melhor fotógrafo de guerra de sua época, Brian Fellowes.
Por milhares de vezes você a salvou, abrigando-a da dor, da morte e de coisas piores porque - Deus tenha piedade - você a ama.
Sobre um telhado de hotel coberto de neve, uma corda de reboque balança diante de você, a vida dela pendendo de um lado da balança, e a morte fria e silenciosa esperando por você no outro. Pode ser que você tenha uma chance de salvá-la. Você pode não ter chance alguma.
Mas você só tem sessenta e sete segundos para decidir."
Nem precisava, mas... boa leitura!

Tradução e diagramação por Skætos
Capa e contracapa por Carfrangs

https://mega.co.nz/#!g9ogXK7L!i31OOOBwjF5hILH7vbeLeDyCe_gopD15D95Gi7jVQ-Y

domingo, 16 de novembro de 2014

Mage v1 #05 e 06


Certo... eu devo estar ficando meio pinel. A edição 05 de MAGE estava pronta faz tempo e eu jurava que já tinha postado ela por aqui. Sério. Aí preparei a #06 e percebi que não tinha postado a #05. Bem, pra encurtar, postagem dupla.
Na #05 temos Kevin Matchstick preso e conhecemos alguns sujeitos que vão dar muita dor de cabeça (e em outras partes do corpo) para todo mundo. Mirth reaparece e vai buscar Kevin.Temos também um desabafo familiar...
A #06 merece uma resenha maior: A partir desta edição teremos uma série de histórias curtas do Grendel. Como eu uso os scans do TPB da Image Comics, por conta da melhor qualidade de cores e resolução, tive que procurar os scans originais das edições da COMICO Comics, que tinham essa história do Grendel. Aí tive que dar uma restaurada nessas páginas de Grendel, mas acho que o resultado ficou interessante. Esta sequência de histórias do Grendel é apresentada de forma diversa do que eu conhecia. O estilo está mais para "livro ilustrado" do que para uma HQ convencional. São painéis de páginas inteiras com texto em prosa, narrado em primeira pessoa.
A partir desta edição temos Sam Kieth (Sandman, The Maxx...) fazendo a arte final para os desenhos do Matt Wagner.
Boa leitura!

Versão Brasileira: Skætos

#05

#06

quinta-feira, 13 de novembro de 2014

Age of Bronze 12

A chapa esquenta e os primeiros ácades começam a desembarcar. Um "aquecimento" para a bagaceira que está por vir. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos
Capa e edições por Carfrangs

http://www.mediafire.com/download/prv8i7350qjfirp/Age+of+Bronze+12+%28Gibiscuits%29.cbr


quarta-feira, 12 de novembro de 2014

Roger Rabbit #01 de 18


Olha ele aí de novo! As aventuras de Roger Rabbit continuam nessa série mensal lançada pela Disney em 1990. Foram publicadas 18 edições lá fora, sendo que a primeira delas saiu no Brasil pela Editora Abril em 1991. São os scans dessa edição, que correspondem ao primeiro número da série original, que publicamos agora. Os scans foram encontrados na net e não conseguimos descobrir quem fez... então se alguém souber, avisa que a gente credita devidamente.

Além dessa série, Roger e Cia. ganharam uma outra revista chamada Toontown, que durou 5 edições. Nem precisa dizer que pretendemos traduzir todas...

Divirtam-se com mais essa pérola dos quadrinhos, e aguardem as aventuras inéditas que já começam na próxima edição. 



terça-feira, 11 de novembro de 2014

007 - Permissão Para Morrer #02


Penúltima parte da minissérie de Mike Grell. Muita ação, romance e "bondzices" no melhor estilo Sean Connery. Divirtam-se!

Tradução, adaptação e letras
Johnny Who


Garfos Plásticos 03 de 05

Nesta terceira parte descobrimos que mesmo um sujeito sem culhões tem culhões para testar a irmã artesanal mais nova da BFG 9000, totalmente feita com dejetos nucleares numa oficina de fundo de quintal. Descobrimos também o paradeiro da esposa do Dr. Henry Apt, além de outras surpresas que não vou contar para não estragar a... Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos
Capa e edições adicionais por Johnny Who

https://mega.co.nz/#!llx21JYD!6YV_giuQyQxR561kPBHGDYaTQeLFQdH0HQ9Coc2qItk

P.S.: Lamento por eventuais erros de digitação nesta edição. Fiquei sem tempo para revisar.

segunda-feira, 10 de novembro de 2014

Uma Cilada para Roger Rabbit


Adaptação oficial da Marvel para o filme homônimo, cuja continuação vocês podem  conferir aqui. Os scans e o ótimo tratamento das imagens foram feitos pelo saudoso pessoal do F.A.R.R.A. As capas e páginas de créditos foram retiradas da edição original da Marvel e editadas por mim.
Em breve Roger e Cia. retornam em aventuras inéditas, aqui no Gibiscuits!


domingo, 9 de novembro de 2014

sábado, 8 de novembro de 2014

A Última História do Quarteto Fantástico


Foi decidido. É chegada a hora do fim da raça humana! Esse é o veredicto do Tribunal Cósmico. Agora caberá ao Quarteto Fantástico tentar fazer de tudo para impedir o fim do mundo. Mas como derrotar uma ameaça que até mesmo os maiores heróis e vilões da Terra falharam em deter? É a derradeira história do primeiro e mais fabuloso super grupo da casa das ideias na visão de seu criador máximo, Stan Lee, auxiliado pela arte fantástica de John Romita Jr.. Edição especial inédita no Brasil. 

Tradução, adaptação e letras
Johnny Who


quinta-feira, 6 de novembro de 2014

A Hora do Espanto #06


E as aventuras inéditas de Peter Vincent e Charley Brewster continuam. Os incansáveis caçadores de monstros agora enfrentam uma horda de vampiros dispostos a vingar a morte de Jerry e Regina Dandridge, os antagonistas de nossos heróis nos dois filmes originais da série. É a primeira parte de A Legião da Noite Eterna. De bônus, mais um capítulo de "Ferrugem".

Tradução, adaptação e letras
Johnny Who