Martha Washington - Perdida no Espaço

Edição especial trazendo o encontro de dois personagens criados por Frank Miller: Martha Washington e Big Guy (de Big Guy e Rusty - O Menino Robô).

Essa edição é uma das histórias ainda inéditas no Brasil da personagem Martha Washington. A Globo lançou Liberdade - Um Sonho Americano, e a Mythos, Martha Washingotn Vai à Guerra (além do relançamento da anterior). Por alguma razão, as continuações da saga revolucionária da personagem ainda permanecem inéditas por aqui, mesmo sendo de dois autores consagrados: Frank Miller e Dave Gibbons...

Enquanto ninguém se interessa em retomar a publicação dessas obras em terras tupiniquins, a gente se contenta lendo digitalmente. Divirtam-se com o texto afiado de Frank Miller e a primorosa arte de Dave Gibbons. E aguardem por novas histórias da Martha aqui mesmo no Gibiscuits.

À propósito: FORÇA FRANK, TORCEMOS POR VOCÊ!!!^

Tradução e letras

Johnny Who

Monstro do Pântano #92

Agora que temos uma nova equipe e uma bela parceria na edição de Monstro do Pântano, as edições estão saindo com mais velocidade e qualidade muito melhor. Além disso, breve voltaremos com a fase Mark Millar. 

Sobre esta edição, um velho saudoso dos velhos tempos de Louisiana promove uma "volta dos mortos vivos". mais uma edição da interessante fase de Doug Wheeler.  

Tradução e letras: Mussorgsky

Capa e restauração: Marcio Maxy

Starman v2 #45

Normalmente fazemos uma sinopse sobre a edição neste espaço mas dessa vez temos algo diferente. A partir desta edição eu passo a responder pela tradução de Starman. Infelizmente o Lbaneto precisou se afastar de nossas atividades, mas isso não muda o fato de que ele até o presente instante foi o sujeito que mais traduziu edições de Starman para o português: da 28 a 44, além da minissérie do Sombra/Shade, uma spin-off e dois Anuais. Acho que todos concordamos que ele fez um ótimo trabalho na sua passagem. Só posso dizer que sou muito grato ao trabalho dele durante esse tempo e que espero trazer Starman com a mesma qualidade que já vinha saindo. A diagramação continua a cargo de um dos nossos mais prolíficos e gabaritados parceiros, Carfrangs. Quanto a mim, eu já vinha letreirando e revisando as traduções das últimas edições e eu também traduzi a "Arquivos Secretos & Origens" do Starman, então acho que as coisas se acertaram da maneira mais simples. De resto, só me resta desejar a todos vocês... boa leitura!

Tradução e letras por Skætos

Capa e edições por Carfrangs

Chiaroscuro 09 de 10

Estamos perto do fim... um velho e divagante Leonardo, agora acompanhado pelo pupilo que ficaria ao seu lado até o fim da vida, Francesco Melzi, encontra-se em um castelo na França. Lá, o Rei espera ter o Maestro a seu serviço como um verdadeiro tutor na erudição. Mas durante essa estadia Leonardo recebe uma carta que provoca-lhe um abalo fortíssimo. Boa leitura.

Tradução e adaptação por Skætos

Diagramação por Azazel Pistis

A Hora do Espanto - Parte II - O Filme

A Quadrinização oficial do segundo filme (o clássico, não o atual) mostra nossos atrapalhados heróis enfrentando a vampira Regine, prima de Jerry Dandridge. Essa Graphic Novel era para ter sido a edição de estreia da série mensal, com a quadrinização do primeiro filme saindo antes como uma edição especial. Por problemas internos na Now Comics, ocorreu o oposto... Na verdade, eu deveria ter lançado essa edição após o segundo número da série mensal, mas acabei encontrando os scans só recentemente. Essa graphic novel meio que mostra como Peter Vincent se tornou um personagem muito mais seguro de si, como estamos vendo na série mensal. Algo que enxerguei só agora...

A partir da próxima edição (a oitava), a série mensal começa a retomar personagens e elementos do filme original, em especial o senso de humor. Aguardem.

Tradução, adaptação, letras e restauração da capa dupla

Johnny Who

Millennium #01

Criado em 1996 por Chris Carter, e seguindo a mesma fórmula consagrada em seu sucesso anterior, Arquivo X, o seriado Millennium  narra a história de Frank Black (interpretado pelo excepcional Lance Henriksen), um ex-analista de perfis criminais do FBI, e detentor do dom de “acessar” a mente de criminosos, que acaba se envolvendo com o misterioso grupo Millennium, que alega lutar contra as crescentes forças do mal que assolam a humanidade. No entanto, tudo não passava de um engodo para possibilitar o fim do mundo na virada do milênio.

Com apenas três temporadas, a série se tornou uma das melhores coisas lançadas na TV nos anos 90. Em especial, a segunda temporada, conduzida pelas mentes criativas de Glenn Morgan e James Wong (autores de alguns dos melhores episódios de Arquivo X e criadores do excelente seriado de curta duração, Space: Above and Beyond), com episódios tão insanos que pareciam ter saído da mente de David Lynch (não é a toa que Twin Peaks é uma das principais influências de Chris Carter, e de onde ele “roubou” o ator David Duchovny, que interpretava um agente do FBI travesti no clássico de Lynch). Infelizmente a dupla Morgan / Wong deixou o seriado para tentar (em vão) alçar voos mais altos no cinema (Premonição e Dragon Ball – entre outras porcarias), o que fez com que a qualidade caísse na terceira temporada. Tirando um inusitado episódio com a banda de rock Kiss, a maioria dos episódios, apesar de interessantes, estavam muito abaixo da qualidade dos da temporada anterior. A série acabou sendo cancelada sem dar muitas explicações, pra variar.

Os fãs de Arquivo X sempre acreditaram que Frank Black (jamais confundir com o eterno vocalista da banda Pixies) habitava o mesmo universo de Arquivo X, embora o criador nunca tenha confirmado até então. Porém, na sétima temporada Carter finalmente confirma o que os fãs sempre suspeitaram, e lança um episódio em que Mulder e Scully finalmente se encontram com Black.

No ano passado, a editora IDW lançou uma série em quadrinhos continuando a trama de Arquivo X. O sucesso da revista possibilitou o lançamento de Millennium, que acabou sendo uma espécie de spin-off de Arquivo X.

Nessa primeira edição, o agente Fox Mulder se une mais uma vez a Frank Black para juntos enfrentarem um assassino serial que pode possuir ligação com o grupo Millennium.

Escrito por Joe Harris (de uma pá de gibis mutantes dos anos 90 e também o escritor do gibi de Arquivo X) e desenhado por Colin Lorimer.

Parceria com The Centurions.

Tradução e edições: Johnny Who

Letras: Zealfie27

All-New Miracleman Annual #01 (2014)

Comemorando o retorno de Miracleman as bancas nacionais com a força de uma Panini e a esperança de vermos a série completa pela primeira vez por aqui trazemos esta edição histórica do personagem após vinte anos sem novas aventuras. Escrita por Grant Morrison e Peter Milligan e desenhada por Joe Quesada e Mike Alred.

Tradução:

RER

Letras:

Le-X

Finalizações:

Johnny Who

Love and Rockets # 41

Nesta edição, Maggie vai visitar sua tia Vicki, e assim conhecemos sua história, e sua relação com Rena Titanon; e temos três histórias curtas de Gilbert, destaque pra apavorante "Mouth Trap".

Tradução e letras

Mussorgsky

Jornada nas Estrelas - Outras Viagens 01 de 05

Continuando com as traduções de Jornada nas Estrelas, trazemos agora a primeira edição de Outras Viagens (Untold Voyages). Nessa minissérie lançada pela Marvel em 1998, acompanhamos a tripulação da Enterprise exatamente depois dos acontecimentos narrados em Jornada nas Estrelas - O Filme.

A ameaça de V'Ger foi eliminada. De volta a reformulada Enterprise, agora mais potente e repleta de novos recursos, Kirk, Spock e cia. precisam mais uma vez enfrentar os Klingons, que desejam roubar a nave para estudar as novas tecnologias da Federação e usá-las contra a Frota Estelar.

História completa, escrita por Glenn Greenberg (Hulk, Surfista Prateado) com arte de Michael Collins (Mulher-Maravilha, Babylon V).

Tradução, adaptação e letras

Johnny Who

Monstro do Pântano v2 #91

Se ontem foi dia dos animais hoje é dos vegetais.

Tradução:

Mussorgsky

Letras:

HomemSMedo

Restauração:

Marcio Maxi

Capa e Edições:

Carfrangs

Homem Animal # 84

Num interlúdio, Maxine encontra um paralelo em um conto de fadas e experiências de alienígenas.

Tradução e letras

Mussorgsky

The Filth #09 (de 13)

Tradução:

Mussorgsky

Diagramação:

Azazel Pistis

Serenity - Dias Melhores #02 de 03

Tradução: Zealfie27

Diagramação: Johnny Who

Roger Rabbit #02 de 18

Pra descontrair nessa segunda-feira, a segunda edição da revista que traz as novas aventuras de Roger Rabbit e sua turma.

Enquanto a tão esperada continuação do cult-movie de Robert Zemeckis não sai do papel, matamos a saudade dos personagens com essa deliciosa série em quadrinhos.

Nessa edição, Roger, Jessica e o Detetive Rick Flint investigam a colorização criminosa de velhos desenhos animados em preto e branco. Fechando a edição, acompanhamos Roger em sua atrapalhada tentativa de entrar em uma academia e perder alguns quilinhos.

Tradução, adaptação e letras

Johnny Who

Edward Mãos de Tesoura #03

Mais uma edição de Edward Mãos de Tesoura. Lançamento fresquinho, saiu hoje mesmo lá fora. Leiam junto com os ianques.

Tradução, adaptação e letras

Johnny Who

Shade, O Homem Mutável: Packs!

Todos já conhecem a história de "enxugar gelo" já comentada aqui mas resolvi fazer um pack com as 40 primeiras edições de Shade. Não é um link direto para baixar todas as edições, e sim links de arquivos Word com os links delas. Estão válidos todos, por isso, aproveitem!

Shade nº 1 a 10

Shade nº 11 a 20

Shade nº 21 a 30

Shade nº 31 a 40

Enigma #8 (de 8)

Concluída mais uma série no GIBISCUITS! Tudo esclarecido, conhecemos como afinal surgiu o Enigma, o que significou tudo aquilo... Conflito final. Amor assumido.

Tradução e letras

Mussorgsky

Restauração e capa

Azazel Pistis

007 - Permissão para Morrer #03

O final apoteótico desta ótima minissérie do grande Mike Grell, concluindo a primeira aventura aqui no Gibiscuits do agente britânico mais conhecido da cultura pop.

James Bond voltará! Aguardem!

Tradução e letras

Johnny Who

Enigma #07 (de 8)

Na penúltima edição desta ousada série de Peter Milligan e Duncan Fegredo, a coisa começa a ser revelada... A origem do Enigma. Uma edição sem preconceitos - sim, se você não gosta de ver cenas homossexuais, melhor se preparar. 
 
Tradução e Letras:

Mussorgsky

Restauração e Capa:

Azazel Pistis

The Book of Night 01 de 03

A primeira postagem do ano tinha que ser realmente especial. Com vocês o mestre supremo da ilustração de fantasia, Charles Vess. Para quem não lembra, ele é o responsável pelas ilustrações de várias parcerias com Neil Gaiman (Stardust, Livros da Magia, Sandman...), mas ele também ilustra roteiros de sua própria autoria, como foi o caso de Homem Aranha - Espíritos da Terra, uma belíssima Graphic Novel que não pode faltar na coleção de ninguém... e nesta minissérie que trazemos com exclusividade. Vess também ilustrou outra Graphic Novel que saiu no Brasil: A Bandeira do Corvo, cuja trama se passa nos domínios de Asgard e além.

The Book of Night é um registro cru de diversas histórias que Vess produziu em seu início de carreira, algumas delas publicadas anteriormente em Epic Illustrated (uma antologia fodástica da Epic Comics) e outras inéditas. Vale muito à pena, principalmente para aqueles que, como eu, sempre ficaram fascinados por suas ilustrações de fantasia. Boa leitura!

Produzido por Skætos

Feliz Ano Novo!!!!!!

Um Feliz Ano Novo para toda a turma que faz parte do Gibiscuits (  Roberto, Marcos, Leandro, Ramon, Johnny e o Le-X) e para todos que nos acampanham e baixam nossos scans! Um 2015 repleto de realizações e ótimas leituras!

Serenity - Dias Melhores #01 de 03

Em 2002, estreva nos EUA o seriado Firefly, a nova aposta do escritor e diretor Joss Whedon (hoje o consagrado diretor de Os Vingadores), que vinha do sucesso de suas séries irmãs, Buffy, a Caça-Vampiros e Angel. Embora extremamente divertida, a série foi cancelada depois de 11 episódios. As reprises e, principalmente, as boas vendas dos DVDs transformaram Firefly em cult. O sucesso foi suficiente para que um longa metragem baseado na série fosse produzido em 2005, também sob a batuta de Joss Whedon: Serenity - A Luta Pelo Amanhã.

A Dark Horse lançou algumas minisséries continuando o western espacial protagonizado pelo Capitão Malcolm Reynolds (numa impagável caracterização do ótimo Nathan Fillion) e cia. O pessoal da Aliança Rebelde começou a traduzir esse material cuja primeira mini vocês podem baixar na íntegra aqui.

Continuando a parceria com a Aliança Rebelde, trazemos para vocês a primeira parte da segunda minissérie, Dias Melhores, escrita por Whedon e Brett Matthews, com a arte do brasileiro Will Conrad.

Tradução: Zelfie27

Diagramação: Johnny Who

A Hora do Espanto #07

A Legião da Noite Eterna encurralou nossos heróis, juntamente com um casal de velhinhos, em uma idílica casinha no meio do pântano da Louisiana (ou onde o Judas perdeu as botas). Só que os dentuços não contavam com a astúcia de Peter Vincent, que por alguma razão desconhecida deixou de ser um velhote medroso e meio abobalhado dos filmes pra se tornar o pica das galáxias. E, pra fechar, mais uma história sem pé nem cabeça de Ferrugem (cuja série mensal, lançada posteriormente, foi bem elogiada na época...). Gibi com cara de filme trash pra animar esse domingo. Só falta o Zé do Caixão rogar a praga pra aqueles que não baixarem e lerem essa bagaça...

A seguir: a série mensal dá um tempinho para publicarmos a quadrinização do segundo filme. Aguardem.

Tradução, adaptação e letras

Johnny Who

Cerebus # 18

Cerebus usa muito mais sua inteligência e esperteza que sua força para dominar uma cidade. Mais uma edição do nosso Aadvark favorito! E sempre com os ótimos extras!

Tradução e letras

Mussorgsky

Revisão, restauração e extras

Littleton

Yummy Fur # 7

Uma característica que tenho visto nos leitores atuais de quadrinhos é uma exagerada necessidade da verossimilhança; tudo que aparece precisa ser possível, de algum modo. Nesta edição, parecendo prever a chegada desse tipo de leitor, Chester Brown, assim como na edição anterior explicou como Josie pôde voltar à vida, aqui está clarificando como é possível o homem  que não podia parar de... [Mussorgsky corando]... er... e como o presidente dos EUA transformou-se no... [Mussorgsky ficando muito vermelho!] ... er... pois é. Todo mundo satisfeito. E tem mais do Evangelho de Marcos, pra todo mundo ficar na paz.

Tradução e letras

Mussorgsky

Garfos Plásticos 05 de 05

Fim de papo. Este é o desfecho da impressionante minissérie de Ted McKeever, mas eu não vou estragar a surpresa contando aqui o que acontece. Mais do que isso, é também minha última postagem de natal. Boa leitura e boas festas!

Tradução e letras por Skætos

Capa e edições por Johnny Who