quinta-feira, 21 de setembro de 2017

Editorial 07... ou "Tempo Demais é só uma Abstração?"

Estávamos de papo eu, Mussorgsky e Le-X, no nosso QG secreto do Telegram quando nos ocorreu que havíamos deixado passar em branco o aniversário de 9 anos do blog. Imediatamente eu lembrei de uma história sobre uma banda inglesa da qual gosto bastante, New Order: fazia uma porrada de tempo que eles tinham se separado mas num certo réveillon (não lembro ao certo, mas acho que foi o de 2000 pra 2001) eles fariam um puta show do caralho. Foi aquela comoção, multidões querendo ver o tal show... e a apresentação foi tão boa, tão catártica, que ninguém reparou que a virada de ano já tinha acontecido até Bernard Sumner (vocal e guitarra) parar o show e avisar que já era ano novo há uns 15 minutos.
Não sei se o nosso "show" é tão bom assim, e não foi minha intenção nos comparar ao New Order, mas vocês podem ter certeza que estávamos nos divertindo tanto que nem reparamos no nosso próprio aniversário.
Nove anos de muitos scans, de noites viradas nos editores de texto e imagem, esperando uploads em conexões lentas, garimpando boas HQs para dividirmos com vocês. Uma história feita por muitas mãos, muitas do Gibiscuits e diversas de nossos parceiros. Quase uma década de postagens em que nunca oferecemos menos que nossa boa-vontade.
Não estou desde o começo por aqui. De fato, minha primeira tradução para o blog fará exatamente 05 anos amanhã, dia 22 de setembro. Mas é como se eu sempre tivesse estado aqui.
Ah, e os biscoitinhos com um 10 em cima? São para nossa festa do ano que vem!

Parabéns para a gente e parabéns para vocês!

A Hora do Espanto #15

A dramática conclusão de A Ressurreição de Drácula.

Tradução e letras
Johnny Who

https://www.mediafire.com/file/x7zt4a01jrj7a8d/A%20Hora%20do%20Espanto%2315%28Gibiscuits%29.cbr
 

quarta-feira, 20 de setembro de 2017

Homens de Preto - Gritos Distantes

Os agentes Jay e Kay retornam nessa aventura que retoma elementos da mini original.

Tradução e letras
Johnny Who

https://www.mediafire.com/file/pyhvnbjnex772qw/Homens%20de%20Preto%20-%20Gritos%20Distantes%20%28Gibiscuits%29.cbr
 

terça-feira, 19 de setembro de 2017

Espectro v3 #26

Até pensei em esperar o natal para soltar essa edição, mas aí cheguei à conclusão de que no Gibiscuits é natal o ano todo. Boa leitura!

Tradução e adaptação por Skætos
Diagramação por Carfrangs


segunda-feira, 18 de setembro de 2017

Cerebus # 48


Desta vez, é Jaka quem traz a Cerebus mais dores de cabeça. De extra, uma HQ curta que é um dos primeiros trabalhos de William Messner-Loebs (Flash).
Tradução e Letras:
Mussorgsky

http://www.mediafire.com/file/xht8w2ukq78j89t/Crbus48.cbr.rar