sexta-feira, 26 de setembro de 2014

Strange Days # 1

“Em 1986, fui convidado a participar da Convenção de Quadrinhos de Birmingham. Lá conheci o artista sem igual que é Brendan McCarthy (...)um gênio estiloso e irritadiço cuja mão tinha e ainda tem linha direta com o inconsciente. (...) [Em Strange Days] ele e dois exportados prematuramente para os EUA, Brett Ewins e o roteirista Peter Milligan, haviam criado algo que agora abria meus olhos para o terrível esquema que havia me metido. (...) Strange Days me carregou de volta para os dias de Near Myths e me lembro do orgulho que eu tinha com quadrinhos autorais que eu ainda escrevia e desenhava no meu tempo livre”
[Grant Morrison, em Superdeuses]
Primeiro trabalho do trio Milligan / Ewins / MacCarthy, temos Freakwave com os desenhos mais impressionantes que você vai ver; o já conhecido Johnny Nemo, publicado aqui pela revista Animal; e o Paradax, um curioso super herói. Obra deveras interessante, ousada, diferente.



Tradução e letras

Mussorgsky

http://www.mediafire.com/download/3x441687m2y3ao2/Strange+Days+1.cbr.rar


quinta-feira, 25 de setembro de 2014

A Small Killing (Um Pequeno Assassinato)

O futuro parece brilhante para Timothy Hole. Sua ascensão no mundo da publicidade americana, que alguns chamariam de meteórica, foi certamente bem merecida, considerando seu compromisso com o consumismo. Agora ele está prestes a obter sua grande chance, assumindo os negócios de um líder de vendas - Flite, a sensação dos refrigerantes diets - para uma URSS sedenta por produtos de consumo. Ele percorreu um longo caminho desde que era apenas um sonhador garoto de classe operária que cresceu nas Midlands inglesas. Somente uma única coisa assombra seu outrora horizonte ensolarado. Alguém está seguindo Timothy Hole. Alguém que quer vê-lo morto. Pequenas mortes, pequenas traições, pequenos homicídios que facilitam o caminho de nossa existência - Alan Moore delineia tudo isso em uma Graphic Novel repleta de pura ironia e tensão, trazida soberba e sutilmente à vida pelo genial ilustrador Oscar Zarate.
 A graphic novel A Small Killing foi vencedora do prêmio Eisner de melhor álbum gráfico de 1991 e continua inédita no Brasil.
Tradução, adaptação e letras:
Johnny Who

http://www.mediafire.com/download/1tqooxt40om3jjm/A+Small+Killing+%28Gibiscuits%29.cbr

quarta-feira, 24 de setembro de 2014

Paranoia 05 de 06

Quase lá... Na penúltima parte desta raríssima minissérie algumas questões filosóficas relevantes são levantadas e, enfim, vemos o famigerado Computador. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos
Capa, edição e restauração por Carfrangs
https://mega.co.nz/#!I9xBlBwK!UDIUAqzu2Fxzc2aVWRnX0epLRgobk_xeqtryh3Ms84o

terça-feira, 23 de setembro de 2014

Mage v1 #03

Quem é a garota no Edsel vermelho? Qual o papel dela na batalha mística que tomou conta da vida de Kevin Matchstick? Qual o propósito dessa personagem? O que o Duende Sombrio quer e o que ele pretende conjurar para enfrentar nosso cético herói? Descubra um pouco dessas respostas nesta edição. Boa leitura!

Produzido por Skætos

https://mega.co.nz/#!855VzSob!VCjE4mFVVOToiC88NNDEKz3OPOHEPiS2iAnSgfeX3EE



segunda-feira, 22 de setembro de 2014

Vingador Fantasma v4 #22 - Última edição...

... Ou quase! Como já tinha sido anunciado, o título do Vingador Fantasma se encerra nesta edição, mas ainda não acabou. Como assim? Bem, depois desta edição há mais uma solo do VF que faz parte do evento Fim dos Futuros que a DC está realizando... e que eu, Skætos, traduzi (deve ser lançada em breve). Depois disso, o VF deve passar a frequentar um novo título da DC chamado "Trindade do Pecado", que reunirá também o Questão e Pandora. Esse novo título da DC, a priori, não está nos meus planos... mas quem sabe? Por ora, não vou pensar nisso...Boa leitura!

Tradução por Skætos
Diagramação por Ale

http://www.mediafire.com/download/afa1x31nbgzxmp3/O_Vingador_Fantasma_#22_(2014)_(Gibiscuits,_Centurions_&_SQ).cbr


domingo, 21 de setembro de 2014

Cthulhu - O Festival 01 de 03


É isso mesmo que vocês estão vendo aí! Mais material Lovecraftiano saindo das profundezas de R'lyeh diretamente para o Gibiscuits. Esta minissérie, que saiu pela independente Millenium Publications, apresenta uma equipe de estrelas, algumas delas ainda dando seus primeiros e hesitantes passos na arte sequencial. É interessante, por exemplo, saber que o aclamado Brian Michael Bendis desenhou esta história... E a capa de Kelley Jones entrega logo de cara que aqui o jogo é bruto. Sobre a trama? O veterano Roy Thomas faz o plot e Randy & Jean Marc Lofficier desenvolvem uma salada tendo como base o clássico conto "O Festival" de HPL, e incluindo personagens e desdobramentos de outras obras do mestre do horror cósmico. Uma excelente HQ trazida em primeira mão para vocês aqui no Gibiscuits. Boa leitura!
 
Tradução e adaptação por Skætos
Diagramação por Johnny Who

http://www.mediafire.com/download/s5e9f7tobsur2wp/Cthulhu_-_O_Festival_#01_de_03_(Gibiscuits).cbr


sexta-feira, 19 de setembro de 2014

Espectro v3 #17

Nesta edição é o pau cantando no centro e o cachorro amarrado latindo! Lapada pra todo lado! O Vingador Fantasma bola um plano infalível como os do Cebolinha e parece que só a Madame Xanadu  percebe isso. Espectro vai "tirar satisfações" com Eclipso e... Boa leitura!

Tradução e adaptação por Skætos
Diagramação por Carfrangs

http://www.4shared.com/file/epzs2woIce/espectro_v3__17.html?

quarta-feira, 17 de setembro de 2014

Mage v1 #02

Kevin Matchstick na última edição foi atropelado por um trem do metrô em alta velocidade... mas ele é muito mais do que pensava, embora ainda não saiba bem o quê. Mirth reaparece e revela um pouco mais sobre o que está acontecendo... e entra em cena mais uma personagem que será determinante nas histórias vindouras. Verdadeiro clássico exclusivo no Gibiscuits. Boa leitura!

Tradução e letras por Skætos
Capa e edições por Le-X

https://mega.co.nz/#!tsJQkAzL!_aCmf-O-OG-qtCVsUr_cu3EOOD-45oTU9EVcLrZYlKQ


Strange Killings - Necromante 06 de 06

Última edição desta minissérie. As coisas não saem muito bem como planejado... para todos. Só que quando o assunto é improviso, o mago de combate William Gravel é imbatível. Esta é a quarta minissérie que precedeu o título mensal Gravel. Além desta há ainda "Strong Medicine" (em três edições) e "The Body Orchard" (em seis edições) que estão em nossos planos... mas só para ano que vem, pois devo me dedicar a outros projetos. Boa leitura!
 
Tradução e letras por Skætos
Capa e edições por Le-X
 
https://mega.co.nz/#!csQh0bwL!aNtlmFOBl4XK8Kyawnbmy27c_lTQMPZvb_4yGb-3qAA
 

terça-feira, 16 de setembro de 2014

Shade, o Homem Mutável # 53

Na conclusão de "Manhã das Máscaras", Shade, para salvar Meta, precisa enfrentar sua velha paixão.
Tradução e letras
Mussorgsky

http://www.mediafire.com/download/aaqb2h3fj2uli10/Shade+53.cbr.rar


Garfos Plásticos 01 de 05

O garfo de plástico do título é uma metáfora para uma sociedade tão descartável que está perdendo o contato com o que nos faz humanos. Tudo isso dentro de uma aventura sobre o não tão heróico ou simpático Dr. Henry Apt que, como o Dr. Frankenstein, percebe tarde demais o seu erro em bagunçar as leis da natureza. Nesta história curta e simples Ted McKeever faz algumas perguntas importantes. Como: "O que é humanidade?".
Ele tenta fazer um dispositivo que permitiria a uma pessoa criar e fertilizar dentro de si mesma seus próprios óvulos... e depois de sofrer um ataque de suas cobaias, o Doutor Apt passa de "médico brincando de Deus" a "vítima da ciência". Também nesta primeira edição tem um monte de tecnobaboseira, mas isso não importa, porque tudo aqui é simbólico - Lide com isso!
Depois de um começo aparentemente lento o ritmo da série se intensifica inexoravelmente rumo a uma conclusão estupenda. A arte pintada de McKeever para Garfos Plásticos é brilhante, exuberante e expressiva, fazendo um uso ousado de "splash pages" e quadros de meia página para contar sua fábula. Uma minissérie excelente e enganosamente simples que você encontra com exclusividade no Gibiscuits. Boa leitura!
 
Tradução, adaptação e letras por Skætos
Capa e edições por Johnny Who
 
https://mega.co.nz/#!V0J1XYRK!V_1iGdZMLIkqiiq-sw5jKRW1QMSDVnjd7C1yHJcq9Eg
 

Strange Killings - Necromante 05 de 06

Penúltima parte. Gravel e Edgeworth finalmente se encontram. E convidados menos óbvios dão as caras por lá também... prenúncio de um final cheio de ação pura. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos
Capa e edições por Le-X

https://mega.co.nz/#!RlY2lZTQ!8PX1pfUd0TsbZBErUdvYDb-oKwdsNPsaUbEq2ZDwMxY

segunda-feira, 8 de setembro de 2014

Starman #41a - Névoa

Aniversário do Gibiscuits é presente para todo mundo! Ainda corrigindo defasagens em relação à cronologia de Starman, e agora concluindo esses ajustes, trazemos um spin-off focado exclusivamente na Névoa. Essa edição na verdade faz parte de uma série da DC que não vingou, mas se interliga à série principal (Starman). Daí a numeração "quebrada", 41a, para indicar em que ordem ela deve ser lida... embora ela possa ser lida em qualquer momento depois de Starman #40 e antes de Starman #43. Mais esclarecimentos? Há um pequeno texto no fim da edição explicando esta edição. Boa leitura!

Tradução e adaptação por Lbaneto
Capa e edições por Carfrangs
Letras e revisão por Skætos

http://www.4shared.com/file/CvdgVWXaba/Starman_41a_-__Spin-off_-_Nvoa.html

domingo, 7 de setembro de 2014

Editorial #03 (Aniversário de 6 Anos)

Nem parece, mas já faz seis anos desde que este blog começou a servir gibiscuits da maior qualidade. E lá se vão mais de 1900 (isso mesmo, mil e novecentas) postagens, o que dá uma média de aproximadamente 316 postagens por ano - quase uma postagem por dia. Claro, algumas delas, como este editorial, não trouxeram um link para download de quadrinhos, mas a imensa maioria trouxe um gibi produzido por uma equipe que se esforçou para fazer o melhor.

Seis anos é um tempo relativamente longo na opinião de muitos para manter aceso o interesse pela atividade de traduzir e adaptar graficamente hqs diferenciadas. Então, o que nos motiva? A resposta, depois de perguntar para mim mesmo algumas vezes , surgiu cristalina em minha mente: amor. Amor aos quadrinhos, a uma história bem contada, a uma boa arte, ao conhecimento de que muitas outras pessoas partilham desse mesmo amor. O mais legal é que há sempre uma vertente das HQs que se adequa ao gosto de cada um e, assim, todos podem ter suas séries e personagens prediletas.
 
Várias pessoas fazem (e fizeram) parte do blog. Eventualmente os afazeres da vida cotidiana nos afastam temporariamente (na maior parte dos casos) ou de forma mais perene da atividade de traduzir e/ou diagramar scans e disponibilizá-los para todos os leitores, em especial, para aqueles que não sabem ou não gostam de ler em inglês, espanhol...
 
Por outro lado, há uma renovação contínua (ainda que incipiente) nos quadros do blog. Eu mesmo, quando comecei a "frequentar a casa", vi o trabalho de gente como o R.E.R. e o Kappa que trouxeram coisas muito bacanas (muitas delas eu ainda tenho), e que, por motivos outros, hoje não tem mais contribuído com o blog. Meu sincero agradecimento a eles que tantas boas leituras me proporcionaram. Hoje eu, que comecei apenas lendo os gibis que a galera produzia aqui, produzo vários títulos... sem nunca perder o tesão de ler o que outras equipes produzem. Temos recebido novos colaboradores e este é um dos motivos deste editorial: Você também pode ser um colaborador!
 
"Ah, mas eu não sei inglês, meu português é ruim e não sei mexer em editores de imagens como Photoshop" - Isso não é desculpa. Comente. Incentive. Critique (com educação, por favor). Isso também é colaborar. Claro, se você "tem as manhas" no editor de imagens (Photoshop, Corel Draw...), e/ou tem inglês fluente e/ou tem um bom português, sinta-se à vontade para integrar as nossas fileiras - é só nos contatar através do email, do twitter, do grupo no Facebook ou mesmo de um comentário em uma postagem. O único problema para o qual não tenho uma solução é a preguiça.
 
Por fim, e para não cansar demais, neste aniversário de seis anos, deixo meus parabéns ao Le-X (que me recebeu na casa e posteriormente me deu cópias das chaves), Mussorgsky, O-Sensei e ao nosso mais novo colaborador, Johnny Who. Meus parabéns também aos colaboradores frequentes ou esporádicos que abrilhantam nossas postagens como Carfrangs (do Quadrinhos Inglórios), Elicarpo (do ND'Ranghetta & DeckArt), Azazel Pistis (Invisíveis SQ), Ale (do portal SQ), Tche, Lbaneto... e tantos outros que fazem parte desta história. Se eu esqueci de mencionar alguém (isso acontece às vezes, infelizmente), por favor, lembre-me nos comentários que dou os parabéns diretamente!
 
Muito obrigado a todos e bola pra frente!

Eddy Current

É com imensa satisfação que trazemos uma verdadeira obra-prima da arte sequencial neste aniversário de 6 anos do Gibiscuits: Eddy Current, de Ted McKeever. Originalmente foi uma maxissérie em 12 edições que saiu na segunda metade dos anos 1980 pela editora independente Mad Dog Publishing. Aqui apresentamos a versão reeditada pela Dark Horse em uma única edição de mais de 350 páginas com a arte de McKeever que lhe rendeu prêmios e indicações. Sobre a história?
Esta é uma história contada em 12 horas (e em 12 edições originalmente) sobre um cara doido que quer salvar o mundo munido de boas intenções, uma mente defeituosa e uma tal de "veste de fusão dinâmica"... que ele pediu por um anúncio que viu na contracapa de seu gibi favorito, "O Incrível Brócolis". É uma paródia de super-heróis? É mais complicado do que isso. Sim, Eddy Current é doido, e McKeever usa isso para zombar das tendências dos comics americanos de meados dos anos 80. Personagens que não tem nada de normais e, justamente por isso, são quase palpáveis. Arte poderosa e inovadora. Referências e mais referências. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos

https://mega.co.nz/#!s5xExZJT!9DPXOQE3N493tT-l2FhMTxULvKdNvf8j7UEV5lHPnEI


Próximo testemunho #12 (de 12)

O final da série original de Clive Barker chegou! Toda dor e sofrimento que Tristan e Elspeth passaram os levaram a Providence, onde formaram uma nova família...Mas essa não é a única reunião familiar que aconteceu. Com um final apocalíptico, mas esperançoso, Cilve Barker, Mark Millar e Haemi Jang nos trazem a conclusão desta fantástica estória!. Este é o primeiro biscoito de nosso aniversário de 6 anos!!!!
Tradução:
O-Sensei
Letras e Capa:
Carfrangs

http://www.4shared.com/file/A0w6MsIEba/Prximo_Testemunho__12_de_12__2.html?

sábado, 6 de setembro de 2014

Mr. Hero, o Homem Neomático #03

Fago está efetuando ataques cada vez mais severos contra Hale e Mr. Hero... mas a dupla está prestes a conseguir ajudas valiosas. 
Tradução e letras:
Mussorgsky

http://www.mediafire.com/download/83i7bkdd8e8guk6/Mr+Hero+3.cbr.rar



DMZ #43

Tradução:
SKZ
Revisão:
Tche
Letras:
Vmlezkano

http://www.mediafire.com/download/96sv3ny73d22qq3/DMZ+%2343+%282009%29+%28QI-GB-SQ%29.cbr

sexta-feira, 5 de setembro de 2014

Marte ataca Popeye!

Os hilários invasores de Marte se unem a maligna Bruxa do Mar para atacar a cidade de Sweethaven, lar de um conhecido herói caolho e comedor de espinafre! Aventura inédita do clássico personagem criado por E.C. Segar e imortalizado nos desenhos da Fleischer Studios! 
Tradução e letras:
Johnny Who


http://www.mediafire.com/download/371brkufpbbhtc2/Marte+Ataca+Popeye+%28Gibiscuits%29.cbr

quinta-feira, 4 de setembro de 2014

Exterminador do Futuro & Robocop: Kill human #02 (de 04)

Enfim retomamos esta mini que estava quase esquecida. Partes 3 e 4 já traduzidas.
Tradução:
Marrymepizza
Letras:
Le-X

https://mega.co.nz/#!6ZhGmLxL!OXHCjwoHJb_5jpV6Uj34xMwFqPQIDiN5Qa_-9avC26k

quarta-feira, 27 de agosto de 2014

Chiaroscuro 06 de 10

As intrigas de Salai não têm fim... mas eventualmente ele passa por uns belos apuros. O affair entre Leonardo e Isabella está ameaçado. Boa leitura!

Tradução e adaptação por Skætos
Diagramação por Azazel Pistis

https://mega.co.nz/#!rkxWFJpR!8n0Qvvm2_X0NUvwhbnRJN3ZIFdx1AepPKzuLT-J0eEc


Strange Killings - Necromante 04 de 06

Nesta edição: o clima esquenta... de mais de uma maneira! Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos
Capa e edições por Le-X

https://mega.co.nz/#!ZgpSQDoY!9gjZgpQrQVnZFCtwvTgeMPxxKGLgkjhItPrMPmukjPw


terça-feira, 26 de agosto de 2014

Love and Rockets # 39

...e terminamos os arcos que vem dominando a série desde o número 30! Terminam Wig Wam Bam (com os últimos acontecimentos de Hopey) e Love and Rockets (com os últimos acontecimentos de Palomar, e Maricela nos EUA). Rio Veneno termina na próxima edição.

Tradução e letras
Mussorgsky

http://www.mediafire.com/download/ca7aacmj5o95jla/LR+39.cbr.rar
 

domingo, 24 de agosto de 2014

Roger Rabbit - A Ressurreição de Doom

A continuação do megaclássico dos anos 90! O astro dos desenhos animados Roger Rabbit, o detetive Eddie Valiant e a estonteante Jessica Rabbit estão de volta para enfrentar novamente o maligno Juiz Doom! Mas ele não havia morrido? Descubram nessa eletrizante aventura.
De quebra, conheçam a origem de Doom e se divirtam com a adaptação do curta "Encrencas no Hospital". Tudo isso reunido numa divertidíssima e nostálgica Graphic Novel inédita no Brasil.
Tradução e letras:
Johnny Who

http://www.mediafire.com/download/43dc11bcadxkb91/Roger+Rabbit+-+A+Ressurrei%C3%A7%C3%A3o+de+Doom+%28Gibiscuits%29.cbr