sábado, 30 de maio de 2009

Space Ghost (1987)

Em 1987, foi publicada uma adaptação de Space Ghost por Mark Evanier e Steve Rude, que homenagearam o espírito e o visual do desenho! E para as crianças de hoje e as "crianças" de mais de 30 anos é que o Gibiscuits e o O-Sensei trazem esse presente! Divirtam-se!
Tradução:
O-Sensei
Diagramação:
Le-X

Badlands #04 ( de 6)


Ao ser perguntado o motivo de não criar juízo, Conrad Bremen disse: "Cara, eu não crio por não saber o que ele come". Não sei se ele é burro ou gaiato. Mas podemos descobrir acompanhando seus movimentos em direção do assassinato de Kennedy. Badlands, o outro lado da América. Um gibizaço do Rapadura Açucarada!

baixe #04

Jack Cross #04 ( de 4)


Fechando esta mini de Warren Ellis no maior clima 24 Horas. Estava inicialmente prevista pra sair mais edições de Jack Cross,mas o alucinado Warren Ellis se entupiu cada vez mais de projetos e nunca mais retomou o título. Pena! Um excelente trabalho do GibiHQ.

baixe #04

sexta-feira, 29 de maio de 2009

28 Days Later - The Aftermath #04 (Extermínio) ( de 4)


O terrível e dantesco fim. Ou seria o começo de algo ainda mais devastador? De agora em diante assista aos filmes da série Exterminio.
Tradução:
RER
Diagramação:
Kappa

Resistance #03 (de 6)


Resistance conta a história de uma unidade norte-americana, comandada pelo Sargento Nathan Hale, defendendo a Inglaterra de uma invasão alienígena de uma raça chamada Chimera. Escrita por Mike Costa, com desenhos de Ramón Pérez, a série conta o passado do Sargento Hale e a primeira missão dos Sentinels, a unidade de elite comandada por ele. Baixe correndo que é diversão garantida! Uma parceria Gibiscuits DarkSeidClub.
Tradução:
RER (GBR)
Diagramação:
Sniper (DSC)

quinta-feira, 28 de maio de 2009

Renegados V2 #15


Batman está morto. Mas seu legado e sua missão devem continuar . Batman tem um plano de contingência para tudo e enviou uma mensagem pós-morte para Alfred, para ele cuidar e reformular os Renegados. Wayne acha que cada um contém um aspecto dele. Alfred deve fazer a equipe continuar unida e ativa. Acompanhe à partir de agora. Parceria Gibiscuits e DSC! Números anteriores de Renegados no fórum DSC.
Tradução:
Gibiscuits Crew
Diagramação:
Drako e Sniper (DSC)

Challenger Deep - Resgate Profundo #02 (de 4)


A situação que já era ruim, piora a cada minuto. O resgate do submarino nuclear é urgente. Ou não só a vida de seus tripulantes, mas de toda a civilização da terra pode morrer. O motivo? Descubra ao ler Resgate Profundo. Roteiro de Andrew Cosby ( Ilha X) e arte de Chee ( A Fundação).
Tradução:
RER
Diagramação:
Kappa

Wulf & Batsy #03


Após sua trágica passagem por Eppworth Ruddy, Wulf e Batsy decidem se afastar da civilização. Nos campos, eles encontram um cemitério que acreditam pode ser seu novo lar. Mas terão que lidar com o terrível Dr. Zag-Zog...Começa aqui o arco "Experimentos Bizarros".
Tradução e Letras:
Rita Maria Felix

quarta-feira, 27 de maio de 2009

The Spirit #11


É dia dos mortos em Central City. E El Morte invadirá a cidade com uma legião de mortos-vivos. O fim da saga de Elvarro Mortez que costurou toda a brilhante passagem de Darwyn Cooke em Spirit chega ao fim. Será que levará ao fim também a vida de nosso héroi? Um gibi Tropa BR e Gibiscuits!
Tradução:
RER (GB)
Revisão:
Andrei Jordan (TBR)
Diagramador:
Gabinho (TBR)
Finalização:
Secolo (TBR)

baixa #11

terça-feira, 26 de maio de 2009

StarCraft - Preview


A Wildstorm nos traz mais uma série baseado em um game de retumbante sucesso de vendas e crítica. StarCraft! Aqui uma pequena prévia do que virá pela frente. Uma parceria Gibiscuits e Ndrangheta & DeckArte.
Tradução:
Ork!
Letras:
Le-X

Ilha X #03 ( de 5)


As coisas na ilha vão de mal a pior. Enquanto membros da equipe começam a morrer, os sobreviventes ficam mais desesperados. Em meio às terríveis criaturas que habitam a ilha, a equipe descobre uma bizarra relíquia. Seria esta uma chave para o mistério em torno da ilha? É uma jornada repleta de tensão que a Wizard Magazine descreveu como "uma arrepiante mistura de King Kong e Alien."
Tradução e Diagramação:
Renatodoido

segunda-feira, 25 de maio de 2009

Venha para o Gibiscuits!

E-MAIL: GIBISCUITS@YAHOO.COM.BR OU PELA NOSSA COMUNIDADE NO ORKUT.

O Príncipe dos Heróis V1 #01 ( de 3)


Neste interessante mangá-americano, misto de aventura, ficção-científica e fantasia, conheça Ronen, um adolescente destinado à grandeza e cuja verdadeira herança está "nos confins do universo...". Arte e história por Rod Spinoza. Começa aqui o volume I. Agradecimentos ao parceiro Von DEWS! do Vertigem.
Tradução e Diagramação:
Rita Maria Felix
Capa:
Von DEWS!

domingo, 24 de maio de 2009

28 Days Later - The Aftermath #03( Extermínio) ( de 4)


Londres foi evacuada. Mas nem todos saíram da cidade, alguns psicóticos estão por lá, aproveitando para extravasar sua sede de morte e "brincando" de tiro ao alvo com os zumbis.
Tradução:
RER
Letras:
Kappa

baixe #03

sábado, 23 de maio de 2009

The Spirit #10


Numa aventura detetivesca como as de "antigamente", o Spirit tenta descobrir o assassino em série que está exterminando todos os reporteres jornalísticos de Central City. Mais da brilhante repaginagem do Spirit feita por Darwin Cooke. Um gibi Gibiscuits e Tropa BR.
Tradução:
Sumpa
Diagramação:
Le-X

The Losers #06


Nesta edição de The Losers, a conclusão do arco "Golias". E o grupo que foi traído e massacrado agora vai atrás de vingança. Preparen-se Roque e Wade, os Perdedores querem um pedaço de vocês. De Andy Diggle e Jock. Parceria Gibiscuits e O Nada.
Tradução:
RER
Diagramação:
Smackpot
Adicionais:
Le-X

baixe #06

sexta-feira, 22 de maio de 2009

Hitman #50


Chegamos ao número 50 dessa espetacular série, estamos a dez do final...bem perto de termos Hitman concluída no Brasil. No epilogo do arco "O Veterano", a história vai parar ciquenta anos no futuro. Onde jovens vão conhecer o lendário bar do Noonan, lá eles relembram as grandes histórias e fábulas que existem sobre "Os Garotos do Caldeirão". Mas eles conhecem um homem que lhes contam as verdadeiras historias do submundo de Gotham. De Garth Ennis e John McCrea. Uma parceria Ndrangheta & DeckArte e Gibiscuits.
Tradução:
Kameki
Revisão:
Le-X
Letras e Arte Adicional:
Elicarpo

baixe #50

quinta-feira, 21 de maio de 2009

A Fundação #03 ( de 5)


Com vocês A Fundação. A misteriosa instituição que tenta evitar as previsões de Nostradamus tem mais um caso pela frente, supostamente o último para o fatigado agente Valentine, mas este vai ser mais complicado do que parece. Uma simples missão a fim de previnir um ataque aos reservatórios de água de Nova York se mostra com um terrível desenrolar... Confira aqui pelo Vertigem e GiBiscuits. Roteiro de John Rozum e arte de Chee.
Tradução:
Payne (VTG)
Adaptação e Arte Adicicional:
Von DEWS! (VTG)
Letras:
Le-X (GB)

baixe #03

Impensável #01 ( de 5)


"Após os ataques de 11 de setembro, o Departamento de Defesa reuniu algumas das mentes mais imaginativas da nação. Vários escritores de thrillers foram contratados para pensarem nos piores casos de ataques terroristas possíveis. A ideia era que se nós pudéssemos criar os cenários mais horríveis e impensáveis primeiro, nós poderíamos criar defesas contra esses antes que os terroristas os imaginassem".
Tradução:
RER
Letras:
Le-X
Arte Adicional:
Kappa

baixe #01

quarta-feira, 20 de maio de 2009

Mirror's Edge #02


Enquanto faz suas entregas, Faith procura por seu pai, desaparecido tem anos, para avisa-lo que corre perigo. Mirror's Edge cria novos elementos há cada edição. Acompanhe.
Para os membros da comunidade Gibiscuits no orkut já está disponível a edição #03.
Tradução:
RER
Diagramação:
Kappa

baixe #02

terça-feira, 19 de maio de 2009

Jack Cross #03 ( de 4)


Mais de Warren Ellis contra o terrorismo...ops! Ato falho. Mais do agente Jack Cross contra o terrorismo. Mias uma do GibiHQ.

baixe #03

Badlands #03 ( de 6)


A besta quadrada do Conrad Bremen continua sua tortuosa via pro inferno. A conspiração vai se fortalecendo e se fechando em torno do mané. Agradecimentos ao Rapadura Açucarada.

baixe #03

segunda-feira, 18 de maio de 2009

Push #02 ( de 6)


Push ganhou uma versão cinematografica que aqui no Brasil recebeu nome de "Heróis" que tem no elenco Chris Evans (Tocha Humana - 4F), Dakota Fanning (Guerra dos Mundos) e Djimon Hounsou (Diamante de Sangue). A historia do filme é um pouco diferente mais mistura ação, suspense e sci-fi, e vale apena conferir. Ja a HQ Push, traz o agente Ezra, de um grupo de elite de uma agencia secreta americana de espionagem que usa paranormais como operantes de campo em suas ações. Mas Ezra suspeita que a tal agencia está infiltrada por inimigos. Em um prédio cheio de agentes com poderes especiais em quem Ezra poderá confiar? Só lendo pra crer! Push é uma criação do jornalista Marc Bernardin, co-escrita por Adam Freeman, os mesmos de The Highwaymen (Velozes e Mortais), e com arte de Bruno Redondo. Uma parceria Ndrangheta & DecK'Arte com Gibiscuits.
Tradução:
OrK ( NDA)
Diagramação:
Kappa ( GB)

baixe #2

Rising Stars - Bright #02 ( de 3)


Os amores, segredos, frustrações e aventuras no tempo em que Mattew Bright vivia sob uma falsa indentidade como um policial "normal' da polícia de Nova Yorque. Das páginas da aclamada série Rising Stars, para aplacar a saudade de quem curtiu como eu aquela saga. Mais uma da parceria Centurions e Gibiscuits.
Tradução:
Anabela (CTR)
Diagramação:
Kappa (GB)
Revisão:
Le-X (GB)

domingo, 17 de maio de 2009

28 Days Later - The Aftermath #02( Extermínio) ( de 4)


Agora o bicho vai pegar. Steve Niles e Diego Olmos vão nos mostrar os primeiros 14 dias de infecção em Londres pelos olhos de uma família vítima do extermínio.
Tradução:
RER
Letras:
Le-X

baixe #02

Midnight Nation #06 ( de 12)


O tenente Grey aprende que não pode demonstrar afeto por ninguém no "plano intermediário". Ao procurar Sarah, a garota se transforma em vítima dos errantes, para arrasar com o próprio Grey. Do parceiro Ndrangheta.

Red Sonja & Claw - A Mão do Demônio #02 ( de 4)


Na segunda parte da historia, Red Sonja e Valcan, conseguem chegar ate o portão do castelo do terrivel tirano, que revela alguns segredos fazendo eles travarem grande batalhas contra homens e criaturas. Uma minisérie de 4 edições de uma parceria da WildStorm com a Dynamite, escrita por John Layman e com a arte de Andy Smith. Nessa edição, capas de Gabrielle Dell'Otto e Jim Lee com Gabrielle Dell'Otto. Gibizão traduzido pelo parceiro Ndrangheta.

sábado, 16 de maio de 2009

Hunter-Killer #06 ( de 12)


Os agentes Hunter-Killer, Ellis e Samantha são enviados ao interior dos E.U.A. para capturar ( ou exterminar) um poderosíssimo ultra-sapiens que dizimou a população de uma cidade inteira. De Mark Waid e Marc Silvestre. Mais uma da parceria Gibiscuits e o GibiHQ. Agradeço ao leitor Marcelo Caetano que revisou o gibi.
Transcrição:
Le-X
Revisor:
M.C.O.

baixe #06

sexta-feira, 15 de maio de 2009

Mirror's Edge #01


Em New Eden você precisa correr pra ficar vivo, correr muito. Faith é uma traceuse - praticante feminino de le parkour, o masculino chama-se traceurs - e quer ganhar a vida usando sua habilidade. Mas ao ser contratada como entregadora por um homem misterioso vai fazer que tipo de serviço? Baseada no game de mesmo nome, Mirror's Edeg é carregada de adrenalina até a medula. Nota Parkour, também conhecido como Le Parkour, é uma disciplina onde os praticantes usam seu corpo para passar obstáculo de uma forma rápida e fluente.
Tradução:
RER
Letras:
Kappa

quinta-feira, 14 de maio de 2009

Badlands #02 ( de 6)


Continuem com a versão ácida e altamente cinematográfica de Steven Grant para o assassinato de John F. Kennedy. Tudo embalado no ótima traço realista de Vince Giarrano. Scans originais do Rapadura Açucarada. em nova roupagem ( capas originais e cortes) editada por Le-X.

28 Days Later - The Aftermath #01( Extermínio) ( de 4)


Baseado no grande sucesso do cinema 28 Days Later ( no Brasil, Extermínio) e escrito pelo excelente Steve Niles, Aftermath nos narra os momentos iniciais do contágio e como se desenrolou a infestação em Londres e posteriormente em todo a Inglaterra. É terror, é suspense e... é de ZUMBIS.
Tradução:
RER
Letras:
Le-X

baixe #01

quarta-feira, 13 de maio de 2009

Wulf & Batsy #02


Na conclusão de "Nós não Temos um Lar", Wulf, o lobisomem, e Batsy, a vampira, enfrentam a ira e o medo dos habitantes da desafortunada Eppworth Ruddy... E o destino dessa cidade será mudado para sempre. Bryan Baugh (história e Arte) conclui magistralmente o primeiro arco desta revista. Capa: Josh Howard (Os Livros Perdidos de Eva).
Tradução e Letras:
Rita Maria Felix
Dublê de Revisor:
Le-X

Savior 28 ( Salvador 28) #01


De vez em quando surge no mercado um gibi que te deixa desconsertado na primeira leitura, então você começa a pensar na história que acabou de ler e reconhece ali um potencial clássico ou cult, chame do que quiser. Não acho que vá durar muito, pois é bem mais denso que os gibis enlatados de sempre. Então colega, aproveite enquanto pode o novo e excelente gibi do personagem criado pelo super J. M. DeMatteis ( de Moonshadow) os desenhos tem aquele ar retrô Jackirbiniano feitos por Mike Cavallaro. Entra em cena Savior 28. Uma história densa, política, realista, crua e as vezes cruel. Vale a pena conferir.
Tradução:
Luciano N.
Letras:
Le-X

terça-feira, 12 de maio de 2009

21 Down #02


"Faça de conta" que você é o jovem Preston kills. "Faça de conta" que você, Preston Kills, sabe como as pessoas vão morrer. "Faça de conta" que você, sr. Kills, que você sabe que vai morrer aos 21 anos de idade. O que você faria se fosse o jovem Preston kills? Saiba o que ele fará aqui, em 21 Down. Parceria Gibiscuits e DSC! De Jimmy Palmiotti e Justin Gray, com a arte do ótimo Jesús Saiz.
Tradução:
RER
Diagramação:
Kappa
"Dublê" de Revisor:
Le-X

segunda-feira, 11 de maio de 2009

Echo #02


Nossa heroína, Julie Martin, continua em busca de respostas para os estranhos fatos ocorridos e para a fantástica placa cromada que grudou em sua pele. Quem também está procurando respostas é o exército americano e a empresa fabricante do tal traje. Continuem acompanhando Echo, a nova séria de Terry Moore. Parceria Gibiscuits e Komiker. Agradecimento especial para Von DEWS.
Tradução:
RER (GB)
Letras:
Komiker Master (KMK)
Revisão:
Von DEWS ( VTG)

baixe #02

Reload #02 ( de 3)


O assassinato do presidente dos E.U.A. foi apenas a ponta de iceberg desta minisérie de Warren Ellis. Desenhos do ótimo Paul Galacy.
Tradução:
Renatodoido
Letras:
Le-X

sábado, 9 de maio de 2009

Mister X - Condemned #02 ( de 4)


A investigação dos fatos ocorridos em Radiant City continua. Mister X volta a ativa. É a parte dois de O Necrólito.
Tradução:
RER
Diagramação:
Kappa

Fallen Angel V2 #03


Estranhos sonhos que Lee está tendo podem ser o prenúcio de coisas não muito boas. A chegada de Jude, filho perdido de Lee e Juris, está causando alvoroço, seu meio-irmão, Jubal, é o primeiro a entrar em atrito. E Juris faz de tudo para persuadir seu filho para assumir o poder em Bete Noire. E mais: Saiba um pouco dos motivo da "queda" da anjo caído! Parceria Gibiscuit com o Vertigem . Roteiro de Peter David e arte de J. K. Woodward.
Tradução:
Rita Maria Felix (GB)
Revisão, Adaptação e Letras:
Von Dews (VTG)

sexta-feira, 8 de maio de 2009

Rasl #01


Estranha! Intensa! De Jeff Smith, o criador do já clássico Bone, conheça seu mais novo trabalho, Rasl. Um ladrão de obras de arte que foge entrando no fluxo temporal, até que algo dá muito, muito errado. Leia ouvindo Bob Dylan ( lendo o gibi você vai entender o motivo.)
Tradução:
O-Sensei
Letras:
Le-X

quinta-feira, 7 de maio de 2009

WarHammer - Crown of Destruction # 2 ( de 4)


Os Skaven continuam seu cerco aos combatentes de Sigmar. Eles querem a Coroa da Destruição e nada vai aplacar sua sede de vingança ou atrapalhar sua busca. Se você é fã de tramas medievais, batalhas épicas e gibis de espada & magia, este é o seu título. Parceria Gibiscuits e Ndrangheta.
Tradução:
OrK (NDA)
Diagramação:
Kappa (GB)

quarta-feira, 6 de maio de 2009

The Astounding Wolf-Man #08


Que alegria que estamos juntos de alguma forma no retorno do Vertigem e de Von DEWS. Com vocês palavras do próprio:
"Após ser atacado por um enxame de abelhas africanas mutantes; após ser atropelado por um caminhão-pipa em chamas, pegado fogo e depois apagado com um gato morto cheio de pregos; após ser apedrejado por uma gangue de beatas-albinas-ciborgues-andrógenas de 2 metros de altura; e após recriar todos os padrões da Lei de Murphy... Seu Von DEWS! está de volta! Ainda não completamente inteiro, mas de volta à fronteira final, onde nenhum scan jamais virou papel! Bom, depois de contratempos a contragosto na contra-mão das contrações, o Vertigem pode finalmente postar outra vez. E como cinco raios podem cair cinco vezes no mesmo lugar, nós ligamos um pararraios e seguimos em frente! E trazemos o retorno de Wolf-Man, do gordinho Robert Kirkman. Com a morte de sua mulher pelas mão do Vampiro Zecharias, Gary Hampton põe o pé na estrada no melhor estilo "David Banner" no seriado de TV do Hulk. Mas em seu encalço estão dois homens de preto com motivos obscuros. Mas Gary continua em sua rota para o Oeste, mas para quê? Desculbra nessa edição. Roteiro de Kirkman, arte e cores de Josh Howard. Parceira exclusiva do Vertigem e GiBiscuits."
Tradução:
Renatodoido (GB)
Letras:
Kappa (GB)
Revisão:
Von DEWS (VTG)

terça-feira, 5 de maio de 2009

Skaar - Filho de Hulk #04


Prepare-se para Planeta: Skaar. Em breve. 
Tradução:
Renatodoido (GB)
Diagramação:
Arish Reina (SQ)

segunda-feira, 4 de maio de 2009

Wulf e Batsy #01


Também da Viper Comics (editora que publicou "Os Livros Perdidos de Eva", de Josh Howard), trazemos para você, a partir de agora, as desventuras de Wulf e Batsy, duas das mais estranhas criaturas que já caminharam sobre este mundo. Eles estão em busca de um lugar para fixarem-se e chamar de lar, mas, na desafortunada cidadezinha de Eppworth Ruddy, encontrarão algo muito mais perigoso que eles: o medo e a superstição...O ser humano. Arte e história em preto e branco por Bryan Baugh e capa do já citado Josh Howard.
Tradução e Letras:
Rita Maria Felix
Revisão:
Le-x

Greatest Hits #01


Escritor por David Tischman (Star Trek: Nova Geração e Bite Club) e com a arte de Glenn Fabry (Preacher e Thor - Vikings), trazem um novo grupo de super-heróis para selo Vertigo. No mundo de Greatest Hits, os super-heróis evoluíram como os artistas de rock do nosso mundo, ou seja, muitos tomaram drogas demais nos anos 70. Nos anos 80, muitos passaram a usar armaduras seguindo o boom da tecnologia. Os anos 90 viram os super-heróis grunge, com atitudes do tipo "eu não preciso de identidade secreta, nem de um uniforme ou poderes. Eu só luto contra o crime. É isso que eu faço". E nessa década surgiram os heróis corporativos, que são financiados por grandes empresas e não sabem do grande legado que existe por trás deles.
O grupo, segundo Tischman, segue a dinâmica de qualquer grupo, com cada membro se encaixando em um determinado estereotipo. As comparações com os Beatles não são por coincidência e o próprio roteirista descreveu os integrantes: "Crusado tem super-força e é o bonitinho, o bom policial. Procurador é o combatente do crime à moda Batman, caladão, que acaba se casando com uma mulher que vive entrando em conflitos com o resto do grupo. Vizir é um padre celta que acaba se tornando super-espiritualizado. E Zipper é o cara feliz, que corre muito rápido, mas que é também autodestrutivo". Mas, mesmo tendo desenvolvido toda essa história, Tischman disse que Greatest Hits não é uma série sobre super-heróis, mas uma série sobre o que acontece quando você se torna rico e famoso e tem que lidar com garotas, drogas e exponenciais contas de hotéis. "Eu acho que se super-heróis existissem em nosso mundo eles iriam agir como estrelas do rock e é isso que vou explorar". Mais uma do Ndrangheta, dessa vez ao lado do blog Fator de Cura.

Viking #01


A história de Viking gira em torno de dois irmãos, Finn e Egil, criminosos que estão tentando subir na cadeia alimentar do crime. Egil não tem muita consciência ou senso de moral. O que ele tem de verdade é um prazer imenso em matar as pessoas. Finn é mais equilibrado e constantemente tem que salvar seu irmão de alguma enrascada. Criada por Ivan Brandon que disse que a inspiração veio ao ler sobre a história dos vikings. "Os paralelos com o crime organizado moderno se tornaram óbvios logo de cara e então meu trabalho foi procurar por mais linhas que cruzassem entre esses dois mundos", e com a arte de Nic Klein, que foi capista de algumas HQs da Marvel, como Novos Guerreiros, Aniquilação: Conquista - Starlord. Um lançamento super recente no EUA trazido pelo Ndrangheta.

domingo, 3 de maio de 2009

The Losers #05


Em mais uma parte do arco Golias, você terá inúmeras reviravoltas e muita ação em ritmo frenético. The Losers está de volta depois de uma pequena pausa.
Tradução:
RER
Diagramação:
Victor Damião 

Ignition City #02 ( de 5)

Tá esperando o quê pra baixar a segunda parte desta mini do super Warren Ellis, convite?!
Tradução:
RER (GB)
Revisão e Letras:
CyberPimenta (GHQ)

CVO - Toque Humano ( One Shot)


O CVO é composto por vampiros treinados pela CIA. Quando uma instalação de armas nucleares da Coréia do Norte ameaça a estabilidade da região, a equipe é enviada para resolver o problema. Mas a intervenção é desastrosa, tornando a ameaça de um incidente nuclear uma forte realidade. Gibizão do The Centurions letrado pelo "dude" Le-X, aqui do Gibiscuits.

sexta-feira, 1 de maio de 2009

Hitman #49


Um dos grandes momentos desse magnífica série. Orgulhosamente trazido a todos pela parceria Gibiscuits, Ndrangheta e PTKomics.
Tradução:
O-Sensei ( PTK)
Letras:
Le-X ( GB)
Arte Adicional:
Elicarpo ( NDA)