terça-feira, 30 de setembro de 2025

Escapada #02

Ferido, caçado e com o tempo se esgotando, Milton Shaw tem apenas uma chance de mudar o curso da guerra: destruir o Canhão Titã antes que seu próprio lado lance a bomba. Mas, à medida que as patrulhas inimigas se aproximam e as memórias da vida que ele deixou para trás ameaçam destruí-lo, a missão se torna mais do que sobrevivência — é redenção.

Tradução, Edições, Letras e Capa:
Antiprechades



 

Solar, o Homem Atômico # 2

 


Uma irônica análise dos quadrinhos "clássicos" frente aos "modernos", por Jim Shooter.

Tradução e letras

Mussorgsky



segunda-feira, 29 de setembro de 2025

Animais Selvagens #03

A busca de Neil por vingança o deixou com sangue nas mãos, mas longe de levar os assassinos de seu pai à justiça. Enquanto isso, a polícia local, liderada por um dos homens que ele está caçando, está lentamente começando a se aproximar de Neil, ameaçando manter a verdade enterrada no passado.

Tradução, Edições, Letras e Capa:
Antiprechades



 

domingo, 28 de setembro de 2025

Justiceiro - Red Band #01

FRANK ESTÁ DE VOLTA! Releiam e releiam, Fiéis — Frank Castle ESTÁ DE VOLTA. Sem memórias, com um clipe completo e sedento de vingança, sua busca violenta por respostas só poderia ser narrada em uma série da Red Band! Balas voarão, sangue correrá, e cidadãos e criminosos de Nova York temerão o nome O JUSTIÇA! 

Scans:
Antiprechades e Midori



 

sábado, 27 de setembro de 2025

Ultimate Gavião Arqueiro

GAVIÃO ULTIMATE TEM COMO ALVO O CRIADOR! Saindo dos SUPREMOS, o personagem de sucesso GAVIÃO embarca em uma operação solo secreta que terá um enorme impacto no futuro do Universo Ultimate!

Tradução, Edições, Letras e Capa:
Antiprechades



 

sexta-feira, 26 de setembro de 2025

Cerebus # 162



Aqui encerra-se o primeiro livro (de quatro) desta longa fase de Cerebus. Este livro é conhecido como "Voo", temos Cerebus no final de sua viagem, vários personagens passando pelas mais variadas situações, e as tensões estão apenas começando.

Traduzi um texto em que Dave Sim analisa o cenário quadrinhístico da época, e ao fazê-lo lembrei-me do Littleton (que traduzia o Cerebus comigo), uma vez comentando pra mim, "quero ver quando você chegar na fase do Reads / Leituras". Se não fosse os programas de agora, seria uma dose traduzir estes longos textos... 



Quebra-Pele #01 (de 08)

Enor liderou sua tribo por muitas temporadas, mas seu tempo como Chefe está chegando ao fim. Ele empunha a poderosa QUEBRA-PELE, mas, com sua idade, mal consegue erguê-la. Será que Anok, o relutante herdeiro de Enor, assumirá o poder antes que seu mundo caia em ruínas? À medida que uma sangrenta disputa pelo poder se inicia, uma ameaça ainda maior espreita na escuridão além de sua aldeia.

Tradução, Edições, Letras e Capa:
Antiprechades





 

quinta-feira, 25 de setembro de 2025

Eu Odeio o Mundo das Fadas v2 - 44

Anos atrás, Gert devastou toda a terra dos Shroomurai... exceto uma. Uma filha dos caídos sobreviveu e jurou encontrar o Horror de Cabelo Verde e acabar com sua vida. Skottie Young, Derek Laufman e companhia dão continuidade à nova (velha) era de Eu Odeio a Terra das Fadas com uma deliciosa ação samurai!

Tradução, Edições, Letras e Capa:
Antiprechades



quarta-feira, 24 de setembro de 2025

Rivais no Vazio #23

WHEELIE ENCONTRA COBRA-LA! O Autobot rimador favorito de todos faz sua estreia em RIVAIS NO VAZIO, ficando cara a cara com Pythona!

Tradução, Edições, letras e Capa:
Antiprechade




 

terça-feira, 23 de setembro de 2025

Conan - O Bárbaro #13

Após deixar a Ciméria cheio de desejo de viajar, o jovem Conan ruma para o norte em busca de glória.

O que ele encontra naquele clima frio mudará sua perspectiva para sempre, colocando-o no caminho que o tornará uma lenda.

A nova era triunfante de Conan continua nesta história de aventura heroica e brutal!

Tradução, capa, edições, letras: 
Antiprechades



 

segunda-feira, 22 de setembro de 2025

Garoto-Aranha #12

A NOVÍSSIMA... GAROTA-ARANHA?! Não estávamos brincando! Depois da recente mudança de status, a vida do Garoto-Aranha NUNCA mais será a mesma! Diante do que aconteceu, talvez seja a hora de Bailey Briggs ser o ajudante de outra pessoa. Prepare-se, Demolidor, porque aí vem o "Garoto Sem Medo"! Também nesta edição: Mercenário e o personagem secreto mais secreto de todos.

Scans:
Antiprechades e Midori



 

sábado, 20 de setembro de 2025

Conan - O Bárbaro #12

ALÉM DA CARNE. ALÉM DA MORTE. ALÉM DO TEMPO.

Conan viajou muito e viu muito em suas jornadas lendárias, mas nada do que vivenciou até agora pode prepará-lo para uma jornada por terras além para desvendar enigmas obscuros do passado.

Aliados inesperados aguardam, inimigos ferozes se aproximam e o estranho poder da Rocha Negra desperta em A ERA INCONQUISTÁVEL!

Tradução, capa, edições, letras: 
Antiprechades


 

sexta-feira, 19 de setembro de 2025

Conan - O Bárbaro #11

ALÉM DA CARNE. ALÉM DA MORTE. ALÉM DO TEMPO.

Conan viajou muito e viu muito em suas jornadas lendárias, mas nada do que vivenciou até agora pode prepará-lo para uma jornada por terras além para desvendar enigmas obscuros do passado.

Aliados inesperados aguardam, inimigos ferozes se aproximam e o estranho poder da Rocha Negra desperta em A ERA INCONQUISTÁVEL!

Tradução, capa, edições, letras: 
Antiprechades


 

quinta-feira, 18 de setembro de 2025

Black Hammer - Spiral City #06

Enquanto Delegacia a Spiral começa a investigar a morte da heroína Lady Lark, Wing Man e Concretestador fazem justiça com as próprias mãos nesta penúltima edição!

Tradução, Edições, Letras e Capa:
Antiprechades



 

Bacchus # 25

 


Começando uma nova fase na série (particularmente, acho esta muito melhor que a última, do Garoto Globo Ocular). Baco vai à Sicília resolver uns negócios. Nas aventuras de Baco na prisão, uma história sobre Elvis Presley. 

Tradução e letras

Mussorgsky



quarta-feira, 17 de setembro de 2025

Os Supremos #16

DOS CÉUS PARA AS RUAS — OS NOVOS SUPREMOS! Faltam apenas três meses para o retorno do CRIADOR e o tempo está se esgotando. Mas a rede dos Supremos está maior do que nunca, agora que eles estão inspirando cada vez mais pessoas a se juntarem à sua causa! Uma aventura imperdível nas ruas, com os novos recrutas dos Supremos!

Tradução, Edições, Letras e Capa:
Antiprechades



 

terça-feira, 16 de setembro de 2025

Conan - O Bárbaro #10

ALÉM DA CARNE. ALÉM DA MORTE. ALÉM DO TEMPO.

Conan viajou muito e viu muito em suas jornadas lendárias, mas nada do que vivenciou até agora pode prepará-lo para uma jornada por terras além em busca de enigmas sombrios do passado.

Aliados inesperados aguardam, inimigos ferozes se aproximam e o estranho poder da Rocha Negra desperta em A ERA INCONQUISTÁVEL!

Tradução, capa, edições, letras: 
Antiprechades


 

segunda-feira, 15 de setembro de 2025

Garoto-Aranha #11

Desde os eventos da última edição, quando (CENSURADO) aconteceu, a vida do GAROTO-ARANHA mudou para sempre! E se isso não fosse estranho o suficiente... é hora de VOLTAR ÀS AULAS?! NÃO! O próximo capítulo da vida de Bailey Briggs COMEÇA AQUI – com novos membros do elenco e um supervilão inédito!

Scans:
Antiprechades e Midori




 

sábado, 13 de setembro de 2025

Casaca Vermelha #14

Um prelúdio especial para a próxima temporada, PRIMEIRO FANTASMA! O ano é 1814. Washington D.C. está sitiada pelo exército britânico e a Casa Branca está em chamas. Em meio ao caos da guerra, o imortal soldado britânico Simon Pure testemunha a história queimando diante de seus olhos — e se depara com o homem responsável por atear fogo. Mas quando Simon descobre que conhece o incendiário, sua missão toma um rumo chocante...

Tradução, capa, edições, letras: 
Antiprechades 





 

quarta-feira, 10 de setembro de 2025

Utimate Wolverine #09 (de 12)

 AJUDA NA FÁBRICA SENTINELA! Com Wolverine reunido com a Oposição, é hora de revidar contra Colossus, Magia e Ômega Vermelho — e com FORÇA! Mas a Oposição não está preparada para os horrores que os aguardam ao atacar uma fábrica que produz secretamente poderosos soldados androides...

Tradução, Edições e Letras:
Antiprechades



Comico Primer # 2


Mais uma edição desta antologia de uma ótima editora. E esta é a edição pelo qual o título é lembrado. Tem uma HQ de Jim Alderman (de quem não descobri muita coisa), com uma história estilo Heavy Metal / Epic Illustrated; Victor, personagem citado na n° 1, de Andrew Murphy (ele desenhou a série Oz Squad, um quadrinho que nunca tinha ouvido falar e que me surpreendeu por lembrar muito meu quadrinho pessoal, Arlequim); e o mais famoso, a primeira aparição de Grendel, famoso personagem de Matt Wagner. 

Tradução e letras

Mussorgsky



terça-feira, 9 de setembro de 2025

Utimate Homem-Aranha #19

DANÇA A TRÊS, GUERRA TOTAL! FISK vs. SR. NEGATIVO vs. MYSTERIO com o HOMEM-ARANHA e seus aliados no meio! Será que o SEXTETO SINISTRO destruirá Nova York antes de se destruírem uns aos outros?!

Tradução:
Parker
Edição e Letras:
Antiprechades



 

domingo, 7 de setembro de 2025

Garoto-Aranha #10

O GAROTO-ARANHA encontra os GUERREIROS-ARANHA! Cuidado, pois cada um deles é movido a sangue de aranha. Sangue de aranha? Sim, sangue de aranha radioativo! Participação especial da SOCIEDADE-ARANHA. E apresentando um evento que mudará para sempre a forma como o Homem-Aranha e o Garoto-Aranha se relacionam — uma grande mudança de status quo que terá repercussões enormes para os dois.

Scans:
Antiprechades e Midori



 

sábado, 6 de setembro de 2025

Huck - Big Bad World #04

A namorada de Huck o deixou pelo antigo noivo e voltou grávida. Será que o homem mais legal do mundo conseguirá perdoá-la? Além disso, o que a mãe de Huck fará quando colocar as mãos no homem que humilhou Huck e partiu seu coração? Aviso: Não é bonito.

Tradução e Letras:
Antiprechades



 

quinta-feira, 4 de setembro de 2025

Geiger v2 #17

As consequências — tanto literais quanto pessoais — do confronto de Geiger com Ashley Arden ameaçam dominá-lo. Lutando para controlar seus poderes instáveis, Geiger se isola antes de machucar alguém. Mas Tariq é perseguido por uma nova ameaça misteriosa e perigosa — uma que pode conter o segredo da Guerra Desconhecida que transformou os Estados Unidos em um deserto nuclear.

Capa, Tradução, Edições e Letras:
Antiprechades