Neste número da revista Four Color, a doce, ingênua e politicamente incorreta Luluzinha era apresentada pela primeira vez ao mundo numa revista em quadrinhos. Assim, como vários personagens que fariam tremendo sucesso dos anos 1940 até meados nos anos 1970, Luluzinha tinha também as assustadoras atitudes que iriam horrorizar determinados grupos nos dias atuais. John Stanley, como o seu conterrâneo Carl Barks, abusava do humor que hoje é chamado de politicamente incorreto. Imagine a Mônica e o Cebolinha levando o Dudu para passear e resolvem verificar o que aconteceria se o colocassem para enfrentar um pitbul no quintal de um vizinho; ou levassem o garotinho a um zoológico e o colocassem na jaula de um leão para ver quem era o mais forte. Impossível hoje em dia uma “estorinha” com esse enredo, não é mesmo? Nos anos 1940 isso era motivo de boas gargalhadas. O Projeto Panela Velha, trás para seus leitores mais esta revistinha com o objetivo de preservar a memória dos quadrinhos. Segurem suas sensibilidades, e quem sabe consigam, mesmo que seja um riso meio amarelo, se divertir com essas confusões da Luluzinha.
Tradução:
Rubens Vilhena
Letras:
Le-X
baixe #74
