segunda-feira, 30 de julho de 2012

Guarda Rato - Inverno de 1152 #4 ( de 6 )


Depois de um longo inverno (desculpe o trocadilho) nossos pequenos guerreiros estão de volta. E não se preocupem que eles voltaram em difinitivo.
Tradução:
RER
Letras:
Le-X


baixe #04

Grimjack #04


Grimjack é contratado como segurança de um astro de rock. E mais loucuras no Munden's Bar.
Tradução:
SKÆTOS
Restauração:
Fulvio
Letras:
Le-X

baixe #04

sexta-feira, 27 de julho de 2012

Love and Rockets # 30


Edição dupla, com 50 páginas. Em Locas: numa espécie de "100 quartos, parte dois", Maggie reencontra Hopey, e sabemos o que aconteceu com ela nesse interim; em Palomar: "Rio Veneno - parte dois" mostra a trágica - trágica mesmo! - infância de Luba e juventude de Ofelia.
tradução e letras:
Mussorgsky

baixe o nº 30

Slash Maraud #02 (de 6)


A estrada para a salvação da humanidade está cheia de perigos.
Transcrição e Restauração:
Murdock

baixe #02

quinta-feira, 26 de julho de 2012

Adventures Of Superman #536


Primeira parte do arco Crise de Identidade, com argumento de Tom Peyer e Mark Waid,onde Brainiac toma posse do corpo do Homem de Aço e transfere seu cérebro para o corpo de um jovem preso num hospital psiquiátrico. Parceria entre Capas de Gibis e SatéliteSQ onde o Gibiscuits participou no letreiramento. Mark Waid é sempre bom!
Tradução:
Guto Paebano
Revisão:
Tchelongatti
Letras:
Le-X.

baixe #536

quarta-feira, 25 de julho de 2012

Grimjack #03


Grimjack se mete num vespeiro entre pai e filho. E as coisas obviamente não vão acabar bem...pra ninguém.
Tradução:
SKÆTOS
Restauração:
Fulvio
Letras:
Le-X

baixe #03

terça-feira, 24 de julho de 2012

Age of Bronze #01


Bem vindos ao primeiro número de Age of Bronze, uma nova visão da lenda da Guerra de Tróia. Age of Bronze tem por propósito contar toda a história - dos dias de Paris em Monte Ida, passando pelo fim da guerra e pelo regresso dos heróis a seus lares. Mas não nos apressemos com nossa história. Venha para o Monte Ida no lado noroeste da península anatoliana, hoje parte da Turquia. Estes são os últimos dias da Era de Bronze - cerca de 1200 a.C. - uma era de grandes Cidades-Estado, muitas das quais prestes a sucumbir.
Tradução:
Skætos
Letras:
Le-X


segunda-feira, 23 de julho de 2012

domingo, 22 de julho de 2012

sexta-feira, 20 de julho de 2012

Lanterna Verde Especial (1988)


Aproveitando a semana do Mandela Day ( se não sabe do que falo corra agora pro google) o post de hoje traz uma estória da época em que ainda existia o Apartheid ( se não sabe do que falo corra agora pro google de novo). John Stewart sente na pele a discriminação do regime segregatório e luta ferozmente para derruba-lo. Hal jordan mesmo não concordando com o que acontece no fictício país Nambia do Sul ( não quiseram problemas usando o nome África do Sul) se vê obrigado a combate-lo. Participação careta do escoteiro azulão ( se não sabem...).
Tradução:
Renegado
Letras:
Le-X

baixe aqui

quinta-feira, 19 de julho de 2012

Eu, Vampiro #02 a #05





Essas já estão na rede há séculos (via Tropa-BR) mas só agora estou atualizando as postagens dessa série aqui no blog. Criada pelo genial J.M. DeMatteis ,de Moonshadow, aqui vemos a série DC com maior gostinho de Vertigo dos Novos 52. Iniciando uma série de encontros com grandes astros do UDC tais como Batman e John Constantine. Parceria Tropa-BR e Gibiscuits.
Traducão:
Karon
Letras:
Le-X
Revisão:
Daken
Herminio
El Deni

baixe #02 #03 #04 #05

Red Sonja - A Vingança dos Deuses #02 a #05 (de 5)





Sonja retorna de sua aventura com Thor, Odin e os Budinis, descobrindo que Loki também conseguiu fugir e planeja tomar reinos atraves de seus poderes e trapaças, que fazem com que guerreiros de mente simples se tornem joguetes em suas mãos e o destino coloca novamente Sonja no seu caminho e uma reunião de família torna-se algo invevitavel. Mini completa pelo excelente Trad-Mania!
Tradução e Letras:
Ronaldorrb

links: #02 #03 #04 #05

quarta-feira, 18 de julho de 2012

Undertaker #02


Undertaker prossegue em sua missão para reunir os três volumes do Livro dos Mortos e retomar o governo da Estígia, a Prisão do Inferno. Nesta edição, ele confronta o repugnante Paul Bearer, enfrenta almas sombrias (demônios fugitivos da Estígia), que estão a serviço do Embalsamador, nas instalações da WWF e no prédio da Millenium Tricorp, a empresa de Augustus Slayer, vulgo o Embalsamador... E o segundo capítulo desta série termina de forma bem inesperada.
Tradução e Letras:
Rita Maria Felix

baixe #02

segunda-feira, 16 de julho de 2012

Slash Maraud #01 (de 6)


Desde o início do Gibiscuits tento trazer na íntegra a versão colorida de Slash Maraud (isso foi por volta de 2008) e nunca consegui...Vários foram os motivos, o principal foi que o volume de séries inéditas me levou a paralizar a transcrição dela, isso até alguns links ficarem off e eu descobrir que não tinha feito backup do #01... a decepção foi o último ato daquela empreitada. Isso até hoje! Pois graças ao Murdock, do brilhante blog Gibiteka, a iniciativa se refaz, mais forte e bem feita que antes! Quero neste post agradecer também ao Marcio Maxy do blog Capas de Gibis que fez o novo banner que ilumina o nosso humilde lar! Vamos agora falar um pouco da série: Criação da dupla que produziu a melhor fase do Mestre do Kung Fu e outros quadrinhos excelentes nos anos 70/80 (Doug Moench e Paul Gulacy) esta série retrata um futuro devastado por uma invasão extra-terrestre realizada por uma raça transmorfa (você lembrou dos Skruls da Marvel?), os leitores mais antigos vão lembrar da série de tv: "V"- A Batalha Final.
Restauração e Transcrição:
Murdock

baixe #01

Grimjack #02


Atendendo ao pedido de ajuda de uma criança, Grimjack se vê dentro do submundo das lutas clandestinas... e isso pode ser o seu fim.
Tradução:
SKÆTOS
Letras:
Le-X

baixe #02

Undertaker #01


Por eras, o demoníaco Undertaker tem sido o governante da Estígia, a Prisão do Inferno, onde as piores almas de todas ficam encarceradas. Todavia, seu domínio está abalado pela intervenção do feiticeiro conhecido como Embalsamador, que deseja usurpar a Estígia e utilizá-la como um meio de conquistar o próprio Inferno. A guerra entre eles começou e apenas a posse dos três volumes dos Livros dos Mortos pode garantir a vitória a quem os obtiver.
Tradução e Letras:
Rita Maria Felix

baixe #01

quinta-feira, 12 de julho de 2012

Soldado Desconhecido #19 ( de 25)


Em sua luta frenética por justiça Moses está cada vez mais perto da morte.
Tradução:
Karon
Letras:
Le-X

baixe #19

The Spirit #32 (de 32)


Com esta edição damos adeus ao Spirit. Ele voltaria pelo selo First Wave também pela DC (junto com Doc Savage, Falcões Negros e um certo Homem Morcego). Atualmente encontra-se sem série. Esperamos que esta injustiça tenho logo um fim... e ele um novo começo!
Tradução:
Azazel Pistis
Letras:
Le-X

baixe #32

terça-feira, 10 de julho de 2012

SKIN (Reupado)

Martin "Chadinha" é um adolescente revoltado. Ele é um Skinhead e vítima de Fecomelia, causada por Talidomida. E aqui vemos, sem melodramas baratos, sua trágica história. Graphic Novel recusada por várias editoras inglesas, somente publicada pela editora Tundra em 1992, é um dos mais ousados trabalhos da dupla Peter Milligan / Brendan McCarthy (Shade, the Changing Man). Não recomendado para estômagos fracos.
Tradução:
Mussorgsky
Letras:
Le-X

BAIXE SKIN

Echo #26 (de 30)


É hora de sentar e traçar um plano para salvar o mundo.
Tradução:
RER
Letras:
Le-X

baixe #26

domingo, 8 de julho de 2012

Cinema Panopticum


Conheça o brilhante trabalho de Thomas Ott ( se é que já não conhece) sua inspiração vem do cinema mudo, preto & branco e expressionista. A perfeição de seu trabalho na construção narrativa só é menor que a sensação angustiante, quase nauseante que toma você a medida que penetra mentalmente nas suas estórias de terror. Não espere o gore gotejante e sustos fáceis, o horror aqui vem do bizarro, inesperado e atinge o fundo da sua alma.
Adaptações:
Stalker
Le-X

quinta-feira, 5 de julho de 2012

terça-feira, 3 de julho de 2012

Comunicado!


É com pesar (snif!) que venho informar que as seguintes mini séries e séries estão "oficialmente" abandonadas: Mortos de olhos abertos, Fearless Down, Sociedade Mistério, Darkman vs Army of Darkness, Todo Mundo Morto, Crianças más vão pro Inferno, Starcraft ( já finalizada por outro grupo), Sinbad - O Andarilho de Marte, NightMérica, Eureka, Necronomicon, Slash (versão colorida), Claw - O Inconquistável, Hunter - Killer ( já finalizada por outro grupo), Questão v2 ( já finalizada por outro grupo), Reino do Inferno, aberrações - No Coração da América (cujo encadernado foi scaneado), Brath, Ruse, Super Zombies ( já finalizada por outro grupo). Caso alguém queira se juntar a nós traduzindo e/ou letrando essas e/ou outras séries paradas, em curso ou inéditas nosso e-mail é: gibiscuits@yahoo.com.br. Entre em contato.

Packs (séries completas)


E agora atendendo a pedidos... Inicialmente programada para nove edições esta série parou no quatro. Com a Guerra do Vietnã continuando a arrastar-se, os EUA decidem implementar sua nova arma secreta ... macacos! Guerillas é uma minissérie de ação que segue uma tropa de chimpanzés especialmente treinados.Também trazemos neste post a subestimada série Greek Street de autoria do grande Peter Milligan para a Vertigo.

segunda-feira, 2 de julho de 2012

Rasl #14 (de 15)


Mais uma edição da intrigante nova série de Jeff Smith. Boa leitura a todos! E lembrando que este é o penúltimo capítulo! Uma parceria QI e Gibiscuits!
Tradução:
RER
Revisão:
Tchelongatti
Letras:
Carfrangs

baixe #14

O Âncora #02 (de 8)

Link
Do talento e imaginação das cabeças de Phil Hester e Brian Churilla, acompanhe Clem e sua batalha contra os demônios que tentam atravessar o portão que separa a Terra do inferno. Como o número um está off, colocamos o link neste post.
Tradução:
Felipe Vieira
Revisão:
Fury
Adaptação e Letras:
Le-X

baixe #02
baixe #01