De volta também com Nexus. Sempre digo, e certamente já devo ter dito em algum lugar deste blog, que Nexus merecia mais reconhecimento em terras tupiniquins. Nesta edição, que inicia um novo arco de onde a última edição acabou, nossos "heróis" vão participar do primeiro e único crossover da Capital Comics (até porque a editora teve vida curta e, pouco tempo depois, seus três títulos viriam a ser continuados pela First Comics).
Um spoiler necessário. Como não tenho a menor intenção de traduzir Badger (e se trata de outro personagem que não teve vida longa no Brasil, sendo praticamente um desconhecido pra quem tem menos de quarenta anos), para uma melhor compreensão da trama tenham em mente que:
a) Ele é clinicamente insano, com um transtorno de personalidades múltiplas, e essas personalidades — exceto uma — SABEM disso.
b) Ele tem habilidades de luta muito acima da média e consegue falar com animais, mas às vezes os animais não querem falar com ele.
c) Sempre que ele vai parar em outra realidade ou dimensão, como é o caso aqui, ele acha que é uma alucinação porque ele sabe que é dodói da cabeça.
d) Ele chama praticamente todo mundo de Larry, mas isso é uma looonga história.
Boa leitura!
Tradução, restauração e letras por Skætos
Edições adicionais por Carfrangs
Nenhum comentário:
Postar um comentário