quarta-feira, 20 de dezembro de 2023

Cerebus #133

 

Desta vez, temos as "Notas do Subterrâneo" de Jaka, onde a prisão revela-se um local insuportável e enlouquecedor. 

Tradução e letras

Mussorgsky




 

2 comentários:

Nano Falcão disse...

só no gibiscuits se encontram séries tão importantes quando Cerebus, Nexus, Mage, Bacchus... Muito obrigado por essas preciosidades.

Skætos disse...

Nano, acho que tem espaço pra todo mundo. Eu e o Mussorgsky nos dedicamos mais a séries clássicas que ficaram esquecidas aqui no Brasil por um ou outro motivo. Esta semana mesmo eu estava dizendo para uma amiga minha que eu adoro quadrinhos, mas não faço ideia do que o Batman, o Homem Aranha ou o Wolverine fazem nas revistas mensais deles. Acho que com o tempo a gente passa a se dedicar mais para aquelas coisas que tem significado, com as quais você se identifica. Houve um tempo em que eu topava traduzir gibi mensal recente. Hoje, meu tempo é empregado só em coisas que eu realmente gosto.