Soldado Desconhecido #16

Um feliz ano novo a todos nós!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! E aguardem muitas coisas boas e novas em 2012.

Tradução:

Karon

Revisão:

Le-X

Diagramação:

Kappa

baixe #16

DarkStars #09

Parceria Gibiscuits e Tropa-BR.

Tradução:
Enishio
Revisão:
Fury
Letras:
Le-x

Baixe #09

Cages #3 (de 10)

Mais um capítulo desta mini série de Dave McKean (Sandman). Na sua busca por inspiração, Leo conhece Angel,um artista genial... mas nosso pintor poderá ter muitos problemas.

tradução e letras
Mussorgsky

Baixe o nº 3

Eu, Vampiro #01

Acompanhe o título mais underground da nova DC. Quase sem ligação com o universo regular, provavelmente seria uma série Vertigo.

Tradução:

Karon

Revisão:

El Deni

Letras:

Le-X

Finalização:

El Gabo

baixe #01

Shade, o Homem Mutável #10

Finalmente! após tanta demora, estão aqui os números que faltavam para ler Shade do 1 ao 38 (edição que será a próxima lançada). Com isso, fechamos todos os buracos da série e podemos nos dedicar ao material exclusivamente inédito no Brasil e em blogs. sobre a história: Shade e Kathy param numa cidade normal.. tão normal que há algo de anormal nela. mais um duelo contra o grito americano.

tradução e letras
Mussorgsky

baixe o #10

Love and Rockets #1

Finalmente! finalmente esta edição é lançada após tanta demora! ora são 64 páginas de muitos quadrinhos! com os números 1 a 4, só nos dedicaremos a material inédito de Love and Rockets! Esta é a edição nº 1 igual ao original americano, não a edição nacional. Ele ainda vem com as capas do fanzine que os irmãos Hernandez lançaram. A tradução foi feita há um bom tempo, mas precisava de algumas correções, o que perceberão. Grande parte dos materiais contidos já foram lançadas no Brasil (Locas Tambien em Animal 4; o resto em Love and Rockets nacional nº1, somente "Bem" é inédita por aqui).bem, finalmente, Love and Rockets nº1!

Scans
Oncology

Tradução
Ricky Goodwin e Mussorgsky

letras
Mussorgsky

baixe o #1

Sandman Teatro do Mistério #48

Na conclusão de "O Falcão Negro", Sandman deve lutar muito para salvar Janos Prohaska...

tradução e letras
Mussorgsky

baixe o #48

Soldado Desconhecido #15

Parceria Gibiscuits e Tropa-BR!

Tradução:

Karon

Letras:

Le-X

Finalização:

Kappa

baixe #15

DarkStars #08

Parceria Gibiscuits e Tropa-BR.

Tradução:
Enishio
Revisão:
Fury
Letras:
Le-x & Godiles

Baixe #08

Cages #2 (de 10)

A segunda edição deste belo conto urbano escrito e desenhado por Dave McKean (Sandman). Leo conhece o novo apartamento em busca de inspiração... e começa a conviver com seus estranhos moradores. (obs: como estou "desmembrando" o encadernado, por engano deixei de fora várias páginas do #1. aqui estão todas elas inclusas juntamente com o #2).

tradução e letras:

Mussorgsky

Shade, o Homem Mutável #37

Na conclusão do arco "A Criança Paixão", Shade, Kathy e Lenny estão ficando descontrolados com os desejos que a criança libera... a única escolha que tem é... matá-la. Conseguirão fazer isso a sangue frio?

tradução e letras:

Mussorgsky

The Losers #32 (Final)

Acompanhe agora o explosivo final desta mega série. 3 anos de trabalho e dedicação finalmente recompensados. Agradecimentos a todos que participaram deste projeto: O tradutor RER e todos os diagramadores: Kappa, Le-X, Guns, Godiles, Dra. T, Andróide #28, Smackpot ( do blog O Nada), Victor Damião e a turma do RNC-BR que tiveram a grande sacada de Traduzir a primeira edição e que pra nossa sorte nos permitiram continuar a série. Obrigado também a você que acompanhou toda a série.

Tradução:

RER

Letrista:

Kappa

baixe #32

Love and Rockets #25

Em Sopa dos Pesares: no penúltimo capítulo de "Diastrofismo Humano", o ataque dos macacos deixa todos em Palomar enlouquecidos, levando a erros e decisões gravíssimas; em Locas: Hopey e Tex estão na miséria, e para sobreviver, contam com o auxílio de... Penny Century!

tradução e letras

Mussorgsky

Brecha #06

As coisas complicam cada vez mais para o nosso "desrebutado" herói. Parceria Tropa-BR e Gibiscuits.

Tradução:

Secolo

Revisão:

Sandrobolt

Diagramação:

Le-X

baixe #06

Shade, o Homem Mutável #9

Em mais uma edição que fecha os "buracos" da série, temos Shade duelando tragicamente pela Los Angeles psicodélica, enquanto Kathy e Lenny sofrem nas mãos de fanáticos.

tradução e letras:

Mussorgsky

leia o #9

The Losers #31 ( de 32)

Penúltima edição!!!Conheça toda a história de Max.

Tradução:

RER

Letras:

Le-X

baixe #31

SANDMAN TEATRO DO MISTÉRIO #47

Na terceria parte de "o Falcão Negro", a intriga contra Janos Prohaska aumenta, e Sandman recorre ao auxílio de... Sandy! Não, não é a cantora... e sim a "parceira" do personagem.

tradução e letras:

Mussorgsky

baixe o #47

The Losers #30 (de 32)

Tradução:

RER

Diagramação:

Kappa

baixe #30

The Losers # 29 (de 32)

Entramos na reta final da série dos perdedores! Agorá será fim de jogo.

Tradução:

RER

Letras:

Le-X

baixe #29

The Losers # 28 (de 32)

Conclusão de Unamerica.

Tradução:

RER

Letras:

Kappa

baixe #28

LOVE & ROCKETS #14

Com este número, alcançamos o ponto aonde começamos a publicação de Love & Rockets na GIBISCUITS. agora, faremos as quatro primeiras edições, e enfim ficar exclusivamente com a cronologia normal da revista. Nesta edição, temos a conclusão de "Um Americano em Palomar" e duas histórias de Jaime: "Locas en las Cabezas" (publicada no Brasil na Animal #14) e "A Monstrinha", uma HQ com Rena Titanon, inédita no Brasil.

Tradução:

Mussorgsky e Ricky Goodwin

Scans:

Oncology e Rapadura Acucarada

letras:

Mussorgsky

CAGES #1

Mini série em 10 edições lançada entre 1990 e 1996 pela Titan Books. Além de Orquídea Negra, Asilo Arkham, as capas de Sandman e vários trabalhos conjuntos com Neil Gaiman, este é o mais interessante trabalho de Dave McKean. Pintura, desenho, fotografia, experimentos gráficos e uma história mística, dramática e existencial. Estas edições estão sendo retiradas a partir do encadernado de 2000, mas com as capas "remontadas".

tradução e letras:

Mussorgsky

Buck Rogers #11

Apenas uma correção, já que postamos a #12 que encerra a série sem termos postado a #11 que se encontrou durante esse tempo apenas no orkut.

tradução:

Schepens

Revisão:

André Luiz

Letras:

Le-X

baixe #11

SHADE, O HOMEM MUTÁVEL #36

Shade, Kathy e Lenny resolvem discutir suas relações... e para complicar tudo, surge uma criança que parece trazer mais problemas.

tradução e letras:

Mussorgsky

Baixe o # 36

The Losers #27 (de 32)

Os Perdedores correm contra o tempo para salvar Pooch das mãos do bastardo Roque.

Tradução:

RER

Letras:

Le-X

baixe #27

Monstro do Pântano v2 #146

Alec Holland encontra na Holanda seu longo amor perdido... mas, não do modo que esperava. muita perversão e loucura por Mark Millar.

Tradução:

Mussorgsky

Letras:

Le-X

baixe #146

MONSTRO DO PÂNTANO #85

Em mais uma história da "fase perdida" da série no Brasil, o Monstro do Pântano, jogado através do tempo pelos fatos ocorridos na saga Invasão, chega a época do faroeste da DC. Com participações de Jonah Hex e outros clássicos personagens, mais uma bela aventura por Rick Veitch, Tom Mandrake e Alfredo Alcala.

tradução e letras:

mussorgsky

baixe o #85

HOMEM ANIMAL #65

A família Baker se reúne na casa da mãe de Ellen, e todos pensam em... sexo. Epa! Mais uma edição da fase Jamie Delano, com arte do convidado Will Simpson.

tradução e letras
Mussorgsky

baixe o # 65

Eu Mato Gigantes #07 (de 7)

Como parte do pacotes de 3 Anos de Gibiscuits, I kill Giants “Eu Mato Gigantes”. O final marcante desse conto fantástico feito orgulhosamente por nós do Gibiscuits (o agradecimento a todos que participaram do projeto) e uma mensagem retirada da revista que vale pro momento atual do grupo “somos mais fortes do que pensamos.” Mais uma na lista de finalizadas pelo Gibiscuits.

Tradução e Adaptação:
Quilômetros-a-Pé
Diagramação:
Kappa

Baixe #07

3 Anos de Amor aos Quadrinhos!

Hoje completamos 3 anos de vida. Olhando para trás até parecem mais anos. Fizemos muitas coisas nesse tempo e esperamos que tenham gostado. Não vou ficar enrolando, tampouco nos auto elogiando. Foram 3 anos de enorme prazer, orgulho e satisfação! Como nem tudo na vida é festa,também tivemos nossas angustias e decepções no caminho, mas nossa paixão pelos gibis sempre nos fizeram seguir em frente. Hoje olhamos pro futuro com enorme euforia! Fico por aqui convidando você, fã de quadrinhos marginais, alternativos,underground e/ou esquecidos a participarem conosco no próxino ano, traduzindo,diagramando,revisando, restaurando ou simplesmente lendo! Abraços!

28 Days Later #24 ( FINAL)

Mais uma do pacote de aniversário do Gibiscuits. Terá Selena encontrado a paz que tanto procura? Última edição.

Tradução:

RER

Letras:

Le-X

baixe #24

SHADE, O HOMEM MUTÁVEL #08

Atendendo a pedidos, estamos começando a traduzir as edições que faltavam para completar a série. Tivemos uns problemas de edição, mas finalmente todos que acompanham o GIBISCUITS poderão ler as edições faltosas (8 a 10) e continuar acompanhando a fase aonde estamos no momento (35 em diante). nesta edição, Shade busca o Grito Americano numa Los Angeles embebecida no psicodelismo. Parabéns Gibiscuits!

Tradução e Letras:

Mussorgsky

baixe o #8

SANDMAN TEATRO DO MISTÉRIO #46

Entre tantas comemorações de aniversário do GIBISCUITS,temos mais um título lançado! Na segunda parte de "O Falcão Negro", Janos Prohaska é injustamente acusado de assassinato... e para manter sua vida, tem que ser protegido por Wesley Dodds e pelo Sandman.

Tradução e Letras:

Mussorgsky

baixe o #46

Echo #12

Última edição traduzida pela casa. Caso você seja um leitor da série e saiba traduzir entre em contato para darmos continuidade. Por enquanto, Echo se vai.

Tradução:

RER

Diagramação:

Le-X

baixe #12

Echo #11

Tradução:

RER

Diagramação:

Le-X

baixe #11

Darkstars # 07

Retornando do limbo com essa esquecida serie da DC, mas que teve relevância nas estórias espaciais da DC anos atrás. DarkStars são policias intergalaticos criados para serem mais severos que os Lanternas Verdes, usando uniformes que lhe dão habilidades especiais. Foram criadas pelos Controladores, uma raça oriunda dos guardiões de Oa. A hq foi lançada em outubro de 1992. Parceria Gibiscuits e Tropa-BR.

Tradução:
Enishio
Revisão:
Fury
Letras:
Le-x
Finalização:
Meneguitte:

Baixe #07

LOVE AND ROCKETS #24

Mais uma edição com aventuras inéditas no Brasil. em Locas: a banda de Hopey e Terry vai e mal a pior, chegando a decisões drásticas; e Maggie está vivendo fortes emoções na cena Punk de Hoppers. Em Sopa dos Pesares: "Diastrofismo Humano" esquenta, com Maricela e Tonantzin sofrendo por suas escolhas.

Tradução e letras
Mussorgsky

baixe o #24

Doctho Who: Cyber-Saga

A CYBER-SAGA (The Cybermen): Originalmente publicadas em capítulos de 1 a 5 páginas na Doctor Who Magazine, dos números 215 a 238, enfocando uma aventura épica dos Cybermen, estas histórias compõem uma saga apocalíptica de destruição, morte, misticismo e renascimento. Os fãs da série de TV Doctor Who já etão acostumados as peripécias desse incrível herói, então que tal ler uma saga dos terríveis inimigos do Doutor? História: Alan Barnes, Arte: Adrian Salmon.

Tradução e Letras:
Rita Maria Felix da Silva

Baixe #00

Cerebus #13 (Reupado)

Depois de um longo tempo longe do blog, eis que ressurge Cerebus. Curta novas 40 (!!!) páginas com nosso bárbaro preferido!

Tradução, Restauração e Letras:

Little Ton

baixe #13

The Losers #26 (de 32)

Tradução:

RER

Letras:

Guns

baixe #26

HOMEM ANIMAL #64

a família Baker se reúne na casa da mãe de Ellen, agora com Annie e sua filha Lucy. Até aí, tudo bem. Mas, Cliff e Maxine precisam ir pra escola. É neste momento que começam os problemas. mais uma história escatológica de Jamie Delano.

tradução e letras

Mussorgsky

baixe o #64

Primeira Onda (First Wave) #03

Parceria Gibiscuits e Tropa-BR.

Tradução:
Karon
Revisão:
Le-x
Letras:
Kappa

Baixe #03

MONSTRO DO PÂNTANO #84

Atendendo a pedidos,demos uma breve pausa na fase Mark Millar e voltamos um pouco...buscamos o ponto de onde os blogs andaram traduzindo a série e continuamos de onde pararam. Bem, não exatamente - a série parou no número 81 - mas visto que ainda não tínhamos todas as edições, preferimos começar por esta em especial. Abby dá uma visita a Matt, preocupada com sua pensão que não será mais paga... como ficará sua gravidez? enquanto isso, Matt tem seu encontro... com Sandman! Sim, esta é a revista onde ele se prepara para se tornar o corvo Matthew! divirtam-se com esta edição especialíssima, e saibam que faremos não só a fase Millar, mas também o final da fase Rick Veitch, e as de Doug Wheeler e Nancy Collins, fechando os "buracos" da série no Brasil.

tradução e letras
Mussorgsky

Baixe o #84

SHADE, O HOMEM MUTÁVEL #35

Na conclusão de "Dores do Parto" Shade e Lenny sofrem para sobreviver no Jardim da Dor de Brian Juno... e Kathy tem um estranho encontro com anjos. Começa a fase mais interessante de toda a série!

Baixe o # 35

TUMBA DE DRACULA #19

No dia 23 de junho de 2011, faleceu Gene Colan. ao receber esta notícia, senti que os quadrinhos haviam perdido um grande artista que não pode ser esquecido por aqueles que conheceram seu trabalho, e merece ser apresentado a nova geração de leitores - e vindouras. Desenhou nos anos 60 Capitão América, Doutor Estranho e Demolidor; nos anos 80 desenhou Batman, e nos anos 70, produziu a obra com qual foi mais reconhecido: "Tumba de Dracula". Quando soube de sua morte, imediatamente me veio às lembranças esta edição e Tumba de Dracula, um trabalho magistral dele com Marv Wolfman. Divirtam-se com esta ótima e incomum história deste artista que com certeza sentirei saudades.(obs: perdão pela mal tratamento das imagens, estou sem o auxílio da "equipe de restauração" da Gibiscuits... == Mussorgsky)

tradução e letras
Mussorgsky

baixe o #19