Grimjack 17

A sanidade de John Gaunt fica por um triz quando ele é forçado a reviver seus dias de Wolfpac. Corrupção em todos os sentidos, intrigas dentro de intrigas, o início de uma guerra e mais uma aula de roteiro do Sr. Ostrander, com os sempre competentes desenhos do Sr. Truman. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos

Capa, limpeza e edições por Carfrangs

Starman #43

Aí a gata chega e diz: "Amor, sabe o meu irmão? O que foi Starman antes do seu irmão e que todo mundo acha que morreu enfrentando o Eclipso? Eu tô achando que ele está vivo em algum lugar do espaço sideral. Será que você não arruma uma nave espacial pra ir procurar por ele? Eu vou te amar para sempre se você for procurar meu irmão!" É claro, um pedido desses, acrescentado de uma boa dose de "rala e rola", faz o sujeito pedir até a nave da LJA. Confira nesta edição. Boa leitura!

Tradução por Lbaneto

Letras e revisão por Skætos

Capa e edições por Carfrangs.

Exterminador do Futuro & Robocop: Kill human #04 (de 04)

Trágica conclusão desta mini épica.

Tradução:

merrymepizza

Letras:

Le-X

As Aventuras de Snake Plissken

Por essa ninguém esperava! Snake Plissken aqui no Gibiscuits. Bem, como fiquei com preguiça de fazer um texto na HQ, vou mandar algumas informações aqui mesmo.

O ex-tenente do Exército Americano, Robert Plissken, depois dos eventos da III Guerra Mundial que lhe valeram condecorações e reconhecimento, tornou-se um fora da lei... mas por ser o cara fodão que é, chamaram o cara para resgatar o Presidente dos EUA (no filme Fuga de Nova Iorque). Logo depois de concluir a missão de Nova Iorque, na manhã seguinte, se meteu numa encrenca em Atlantic City... mas nada que um cara casca grossa como Plissken não pudesse dar conta (eventos mostrados na minissérie Snake Plissken Chronicles, que deve aparecer por aqui em breve).

Isso nos traz a esta edição: os eventos mostrados aqui se passam depois da treta em Atlantic City e antes da sua famosa "Fuga de Cleveland" (que era para ter sido um filme, depois tentaram fazer um jogo, depois tentaram fazer uma série de TV... mas nada deu certo) que é mencionada com reverência em "Fuga de Los Angeles", o segundo e último filme. Boa leitura!

Produzido por Skætos

Enigma #06 (de 8)

Tradução e Diagramação:

Mussorgsky

Restauração e capa:

Azazel Pistis

Garfos Plásticos 02 de 05

O Doutor Henry Apt está encrencado. Muito encrencado. Como se já não bastasse um bando de macacos vingativos arrancarem sua genitália e deixarem no lugar uma geringonça chamada eletro-pinealador, ele agora se vê às voltas com violentos e misteriosos perseguidores no semiárido americano. Um verdadeiro show de arte do Sr. Ted McKeever com exclusividade no Gibiscuits. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos

Capa e edições por Johnny Who

Starstruck 03

A trama se aprofunda. E você também, leitor. Uma parceria do Gibiscuits e Quadrinhos Inglórios. Boa leitura!

Tradução por Skætos

Diagramação por Carfrangs

Paranoia 06 de 06

O final cataclísmico desta excelente minissérie, trazendo o embate definitivo entre Rei-6 e o Computador. Mais um projeto concluído. Parceria Gibiscuits/QI. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos

Capa e edições por Carfrangs

Exterminador do Futuro & Robocop: Kill human #03 (de 04)

Tradução:

Merrymepizza

Letras:

Le-X

Mage v1 #04

Muita ação nesta edição e, quando não está rolando porrada, Mirth explica mais algumas coisas sobre si mesmo (muito reveladoras, por sinal) e sobre a situação que enfrentam. Boa leitura!

Produzido por Skætos

A Hora do Espanto #05

Tradução e Letras:

Johnny Who

Holli Hoxxx v1

Antes de mais nada, uma advertência: o "XXX" no título não tem nada a ver com sexo. Agora que você já está devidamente advertido, podemos seguir em frente.

Holli Hoxxx é daquelas HQs que não se vê todo dia: estilo de arte original, roteiro bem construído... uma HQ que, apesar de americana e recente, remete aos quadrinhos europeus de fim dos anos 70 e anos 80. A narrativa, ao que parece, será construída em álbuns de aproximadamente 50 páginas cada, sem obrigação de periodicidade. O tipo de coisa que na hora que você vê pensa: "isso podia ter saído na Heavy Metal".

A trama? Deixo vocês com o "press release" da editora:

O ano é 2051 na Cidade de Nova Iorque e a gravidade é coisa do passado. Pelos últimos 30 anos as Indústrias Tycho resistem como a única fabricante e vendedora das botas gravitacionais. Agora, uma nova companhia entrou em cena com um plano para finalmente restaurar a gravidade a toda cidade de uma vez por todas. O antigo rosto da Tycho, Holli Hox, se vê trinta anos no futuro (daí o XXX do título) desbravando um mundo nada familiar. Com a a cerimônia para restaurar a gravidade a Nova Iorque em menos de 24 horas e uma enfermidade paralisante se abatendo sobre si, Holli precisa encontrar o seu pai e descobrir o seu destino antes que o tempo acabe.

Boa leitura!

Produzido por Skætos

Vingador Fantasma v2 #08

O Vingador se depara com uma raça ancestral de Gigantes de Gelo... Dr. 13 e sua esposa também vão encontrar esses monstros, mas será que o cético Terrance Thirteen se convencerá da existência do sobrenatural desta vez? E o que Tala faz aqui? Boa leitura!

Tradução por Skætos

Diagramação por Carfrangs

Cerebus # 17

...e eis que mais uma série ressurge no GIBISCUITS! 

Muitas boas notícias: agora sou eu, Mussorgsky, quem está traduzindo e botando as letras nesta série; ela depois passa para o Littleton que adiciona seus sempre surpreendentes extras, e assim seguimos. 

Nesta edição, Cerebus apronta mais uma das suas... são os preparativos pra segunda fase da revista, o magistral arco "Alta Sociedade". 

O número 18 já está pronto, e assim seguiremos, mais rápido!

Tradução

Mussorgsky

letras, revisão, limpeza das imagens e extras:

Littleton

Empire of the Dead #03

Tradução e adaptação:

Skætos

Letras:

Le-X