Mage V2 #04

Antes de mais nada, um agradecimento ao Kaniff, que encontrou uma versão da capa com resolução boa o bastante pra apresentar.

Na sequência dos acontecimentos, Kevin, Joe e Kirby, apesar do clima tenso, vão ter que se virar nos 30 pra encarar cinco seres misteriosos e definir um plano e ação. E o baseado da edição anterior? Eles fumaram e viram umas paradas caóticas... mas é melhor vocês mesmos tirarem suas conclusões. Boa leitura!

Tradução, edição e letras por Skætos

Mage V2 #03

Skætos de volta na área. Sim, eu sei... passei um tempão sem aparecer. A vida leva a gente em direções tão diferentes e distantes que é exatamente o que faz a vida ser bacana. Mas nunca esqueço dos meus projetos! Assim, foi só pintar uma folguinha na agenda que vim para a casa dos quadrinhos finos. Boa leitura!

Versão Brasileira por Skætos

Mage v2 #02

Nesta edição vamos descobrir um pouquinho mais sobre o novo companheiro de aventuras de Kevin Matchstick e conhecer o candidato a substituto de mago...

Produzido por Skætos

Mage v2 #01 (ATUALIZADO)

Tem coisas que só o Gibiscuits traz para vocês. Mage é uma delas. Uma das HQs mais conceituadas dos anos 1980 (Volume 1, integralmente lançado aqui mesmo e traduzido por este que vos fala) e dos anos 1990 (Volume 2), Mage é um dos pontos altos da carreira de Matt Wagner e vale muito à pena conferir. Talvez por nunca ter se enquadrado em uma das categorias de HQs ao longo dos anos, Mage seja ao mesmo tempo tão estranho e tão familiar. Não é uma história de super-heróis, não é um romance, não apela para músculos anabolizados ou gatas impossivelmente siliconadas. Sim, há a velha e boa luta do bem contra o mal, mas contada de uma maneira peculiar pelo mesmo sujeito que desenvolveu a ótima Sandman Teatro do Mistério.

"Skætos, precisa ler o primeiro volume pra entender o segundo?" Não, mas ajudaria bastante e ele por si só já é legal pra caramba. Assim, chega de enrolação. Boa leitura!

ATUALIZAÇÃO: não sei o que houve, mas muita gente reclamou que o arquivo estaria corrompido. Aqui na Skætoscaverna (tenho que pensar num nome melhor...) não dava problema algum, então pedi para o sempre intrépido e solícito Carfrangs dar uma força. Bom, o arquivo foi atualizado. Espero que dê certo agora. 

Produzido por Skætos

Mage - Interlúdios

Depois de uma longa pausa, voltamos com Mage. Algumas explicações: Esta edição não se trata do Volume 2, A Definição do Herói, que saiu pela Image está em nossos planos para ainda este ano ser iniciada. O que temos aqui é um bootleg feito por mim reunindo os dois interlúdios que ficaram entre os Volumes 1 e 2. O primeiro interlúdio saiu após o fim do Volume 1, fracionado nas páginas de Grendel 16 a 19, ainda pela Comico. Anos se passaram, a Comico faliu, e Matt Wagner viria a levar Mage para outra editora depois de uma longa batalha judicial pelos direitos sobre o personagem. Assim, o segundo interlúdio só saiu anos depois num one-shot independente que também integra esta edição. Agora, sem mais enrolação, boa leitura!

Produzido por Skætos

PS: Se alguém perdeu o Volume 01, eis AQUI um pack (225 MB) com as 15 edições feitas por nós. Não fiquem mal acostumados...

Mage v1 #15 - Última Edição

Enfim, a conclusão do primeiro volume de Mage, A Descoberta do Herói. Quem sabe algum dia não aparece por aqui o segundo volume, A Definição do Herói? Boa leitura!

Produzido por Skætos

Edição adicional de capa por Carfrangs

Mage v1 #14

Às custas da vida de Edsel e da "pós-vida" de Sean, Kevin e Mirth conseguem sabotar o plano do Duende Sombrio. Só que Kevin se recusa a cair na real e leva um dos maiores esporros que eu já vi. Nesta edição encerra-se esta trama de Grendel. Acredito que Matt Wagner é um escritor muito subestimado: a demonstração de domínio de estilos narrativos que ele dá em Grendel praticamente não encontra paralelo. Lendo as duas, Mage e Grendel, nem parece que é o mesmo escritor, mas ambas são excelentes. Boa leitura!

Produzido por Skætos

Mage v1 #13

Antepenúltima edição... e Kevin vê seu já pequeno grupo se reduzindo ainda mais, mas ele não pretende deixar isso barato. E em Grendel, Hunter Rose e Argent estão mais do que nunca em rota de colisão... e eles marcam um "encontro" para resolver a parada de uma vez por todas.

Aproveito para agradecer o Carfrangs, nosso parceiro de sempre, pela força na capa.

Produzido por Skætos

Mage v1 #12

Nesta edição temos algumas surpresas desagradáveis. O Duende Sombrio conjura um ser de poder descomunal e a chapa esquenta. De fato, a coisa ainda vai piorar muito antes do fim... que está bem próximo. Em Grendel, Stacy põe em prática um plano maquiavélico que coloca Argent e Grendel em um beco sem saída. Boa leitura!

Produzido por Skætos

Mage v1 #11

Em Mage: Kevin e seus amigos vão passar por maus bocados... mas o Duende Sombrio e seus asseclas não vão ter vida fácil.

Em Grendel: Stacy começa a colocar as manguinhas de fora.

Produzido por Skætos

Mage v1 #10

Kevin, Edsel e Sean estão no Styx Hotel & Cassino, o covil do Duende Sombrio e seus infames Grackleflints, e não têm a menor noção dos perigos que os cercam... Boa leitura!

Produzido por Skætos

Mage v1 #09

Em Mage: Cinco meses se passaram entre os eventos mostrados na edição anterior e os desta edição. Kevin, Sean e Edsel estão se dedicando a desmontar as operações do Duende Sombrio na ausência de Mirth. Sean está se provando uma excelente aquisição para o grupo.

Em Grendel: Hunter Rose faz algo de que se arrependeria... se ele fosse capaz disso. Mas ainda há tempo para o arrependimento bater à sua porta.

Boa leitura!

Produzido por Skætos

Mage v1 #08

É lançamento demais! E ainda não acabei... Agora temos mais uma edição de Mage prontinha. Descobrimos mais sobre os poderes de Mirth e enfim saberemos como o Duende Sombrio consegue rastrear nossos incautos heróis a seu bel-prazer. E ainda temos mais Grendel! Boa leitura!

Produzido por Skætos

Mage v1 #07

Nesta edição o grupo se reúne, desta vez com a recente aquisição de Sean Knight, o "fantasminha nada camarada"... e vão todos para o apê de Kevin Matchstick colocar as ideias em ordem e planejar o que fazer a seguir. Só que as maquinações do Duende Sombrio não param nunca. E ainda tem Grendel! Boa leitura.

Versão brasileira: Skætos

Mage v1 #05 e 06

Certo... eu devo estar ficando meio pinel. A edição 05 de MAGE estava pronta faz tempo e eu jurava que já tinha postado ela por aqui. Sério. Aí preparei a #06 e percebi que não tinha postado a #05. Bem, pra encurtar, postagem dupla.

Na #05 temos Kevin Matchstick preso e conhecemos alguns sujeitos que vão dar muita dor de cabeça (e em outras partes do corpo) para todo mundo. Mirth reaparece e vai buscar Kevin.Temos também um desabafo familiar...

A #06 merece uma resenha maior: A partir desta edição teremos uma série de histórias curtas do Grendel. Como eu uso os scans do TPB da Image Comics, por conta da melhor qualidade de cores e resolução, tive que procurar os scans originais das edições da COMICO Comics, que tinham essa história do Grendel. Aí tive que dar uma restaurada nessas páginas de Grendel, mas acho que o resultado ficou interessante. Esta sequência de histórias do Grendel é apresentada de forma diversa do que eu conhecia. O estilo está mais para "livro ilustrado" do que para uma HQ convencional. São painéis de páginas inteiras com texto em prosa, narrado em primeira pessoa.
A partir desta edição temos Sam Kieth (Sandman, The Maxx...) fazendo a arte final para os desenhos do Matt Wagner.

Boa leitura!

Versão Brasileira: Skætos

Mage v1 #04

Muita ação nesta edição e, quando não está rolando porrada, Mirth explica mais algumas coisas sobre si mesmo (muito reveladoras, por sinal) e sobre a situação que enfrentam. Boa leitura!

Produzido por Skætos

Mage v1 #03

Quem é a garota no Edsel vermelho? Qual o papel dela na batalha mística que tomou conta da vida de Kevin Matchstick? Qual o propósito dessa personagem? O que o Duende Sombrio quer e o que ele pretende conjurar para enfrentar nosso cético herói? Descubra um pouco dessas respostas nesta edição. Boa leitura!

Produzido por Skætos

Mage v1 #02

Kevin Matchstick na última edição foi atropelado por um trem do metrô em alta velocidade... mas ele é muito mais do que pensava, embora ainda não saiba bem o quê. Mirth reaparece e revela um pouco mais sobre o que está acontecendo... e entra em cena mais uma personagem que será determinante nas histórias vindouras. Verdadeiro clássico exclusivo no Gibiscuits. Boa leitura!

Tradução e letras por Skætos

Capa e edições por Le-X

Mage v1 #01

Numa despretensiosa noite de quarta o Gibiscuits mostra que esta é a casa de quem foge do óbvio... Mage, uma obra prima de Matt Wagner, enfim ganha sua versão em português aqui no blog. Uma obra seminal que, injustamente, nunca foi lançada no Brasil. Este primeiro volume, composto de 15 edições das quais você tem na sua telinha a lendária primeira edição, foi lançado integralmente pela COMICO (que lançou muita coisa bacana em seus anos de atividade - Grendel, The Maze Agency, Next Men, adaptações da Hanna Barbera de Johnny Quest e Space Ghost...) e, com a falência dessa editora, Matt Wagner posteriormente lançou o segundo volume de Mage (A Definição do Herói) pela Image Comics. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos

Capa e edições adicionais por Le-X