Cavaleiros das Trevas de Aço II # 02

Essa  edição mostra a Casa de El enfrentando uma doença misteriosa, enquanto a Rainha Diana busca respostas e Amanda Waller cobiça o trono.

Tradução, Edições, Letras e Capa:

Antiprechades

 

Fim da Vida #06 (de 07)

 Eddie está perdendo aliados rapidamente e, com a mínima gota de boa vontade de Leona praticamente esgotada, ele não tem a quem recorrer. Será que Eddie desistiu de vez de Pluto, ou uma chance com Sophie é suficiente para fazê-lo ficar?

Enquanto ele quebra a cabeça pensando nisso, Richard Smiley tem um plano — e ele envolve dois dos tipos mais desprezíveis que Eddie Stallion já encontrou na vida...

Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades

100 BALAS - The US of ANGER - 02(de 08)

A saga policial mais impactante da Vertigo está de volta! A América tem um problema. As ruas estão em chamas e um jovem está morto — mas tudo indica que a única razão pela qual Lono apareceu no funeral é para prestar um desrespeito...

Tradução, Diagramação e Edições:

Antiprechades

Cavaleiros das Trevas de Aço II # 01

Um mundo medieval inteiro foi transformado para sempre quando uma nave espacial caiu, vinda de um planeta condenado. Monarcas morreram, reinos ascenderam, traições há muito enterradas vieram à tona... e uma Liga nasceu. Agora, uma guerra antiga e violenta se gesta sob as ondas, prometendo uma destruição incalculável caso chegue à superfície. Se a Liga espera sobreviver a ela e proteger as terras de seus reinos — e além —, deve primeiro extirpar os agentes traidores que se escondem à vista de todos em suas próprias fileiras! 

Tradução, Edições, Letras e Capa:

Antiprechades

 

Fim da Vida #05 (de 05)

Bem quando você achava que a vida do Eddie não podia ficar pior... Richard Smiley sequestrou Trent e o levou de volta ao parque temático abandonado Wrongdog... mas será que o pessoal de Pluto amoleceu o coração de Eddie o suficiente para ele se importar? É um confronto entre dois caras incrivelmente irritantes, com um desfecho que deixará Eddie no fundo do poço. E olha que isso é dizer muita coisa!

Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades

 

100 BALAS - The US of ANGER - 01(de 08)

FELIZ 250º ANIVERSÁRIO, AMÉRICA. LONO ESTÁ DE VOLTA. VOCÊ NÃO VAI SOBREVIVER A ESTE ANO. Pouca gente saiu viva da queda do "Trust" em 100 Balas. Lono conseguiu — por pouco — e isso o lançou em uma odisseia internacional que durou anos. Seu antigo protegido, Loop Hughes, foi o único esperto o suficiente para se afastar ileso. Mas agora a tragédia bateu à porta de Loop, e o cheiro de sangue atraiu um cão vira-lata perigoso. Lono está de volta aos Estados Unidos e em plena caçada... percorrendo uma rede que envolve milícias e compadrios, megaigrejas, milionários e lunáticos. Em Irmão Lono, ele tentou, sem sucesso, salvar a própria alma; em The US of Anger, ele fará o papel de Satanás para uma legião de demônios que tentam convencer os Estados Unidos a venderem a sua. A equipe vencedora de múltiplos prêmios Eisner — Brian Azzarello e Eduardo Risso — retorna à sua criação mais famosa, desencadeando um novo capítulo na maior saga policial da Vertigo... contada, pela primeira vez, em um preto e branco deslumbrante!

Tradução, Diagramação e Edições:

Antiprechades

 

Fim da Vida #04 (de 05)

O PAI DE DDIE ENTRA EM CENA! A Managerie encontrou seu adversário à altura! Não, não é o Eddie. Ora, é o pai do Eddie, George! Ele está um passo à frente do melhor rastreador da managerie, Drahthaar, que conseguiu chegar a Pluto. É uma batalha de inteligência e armas, mas George sempre disse que não protegeria Eddie, então qual será a sua estratégia? E o que transformou George no durão que ele é hoje? Bem, você vai ter um flashback!

Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades

 

Fim da Vida #03 (de 03)

Eddie tem um problemão: o assassino com cabeça de frango do Menagerie chegou a Pluto. Quem poderia ter revelado o segredo de Eddie? Ou será que o Pintão está lá por outro motivo? Seja qual for a resposta, é óbvio que a culpa é toda de Eddie, e agora a cidade inteira está em perigo. Ah, e a situação piora. Nas profundezas do abandonado Parque Wrongdog, Richard Smiley está tramando um plano para derrubar Eddie e consolidar seu domínio criminoso sobre a cidade...

Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades

Fim da Vida #02 (de 03)

Tá bom, talvez se esconder nessa cidadezinha do interior com o pai doente, a ex-namorada distante e os moradores nauseantemente agradáveis ​​tenha sido uma má ideia. Mas Eddie tem um plano para consertar as coisas. Se ele devolver o que roubou do Corvo, tudo bem, certo? Seus cúmplices, os Irmãos Assassinos, vão ajudá-lo... certo? Errado, meu amigo. Muito errado.

Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades

 

Fim da Vida #01 (de 03)

O assassino profissional Eddie Stallion fez besteira. Ele roubou acidentalmente o Corvo, um chefão de alto escalão da organização internacional de assassinos conhecida como Menagerie, da qual Eddie é membro... ou era. Agora com um preço por sua cabeça, Eddie escolhe se esconder no único lugar onde todos sabem que ele jamais iria: a pequena cidadezinha de Pluto, no meio-oeste americano, lar de seu pai distante e durão George Stallion. Buscando um refúgio seguro, Eddie encontra seu pai ressentido morrendo de câncer, velhos amigos querendo receber a recompensa, assassinos da Menagerie que invadiram a cidade, um criador de tirinhas de jornal cancelado que se tornou um chefão do crime local e, ah sim, seu primeiro amor de infância.

Kyle Starks e Steve Pugh, a dupla por trás de Pacificador Dá Duro!, apresentam a história de um assassino com mentalidade infantil e problemas bem adultos. Conforme Eddie se apega aos moradores de Pluto, ele terá que intervir para resolver esses problemas do único jeito que um assassino sabe!

Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades

 

DC Vs. Vampiros: Guerra Mundial V #06 (de 12)

A Trégua Acabou e a Guerra Começou! Arqueiro Verde, Damian Wayne e os demais heróis trazem a luta para Batgirl e seu exército sugador de sangue. Com o mundo em rota de colisão com a destruição total, um novo inimigo entra na briga... e eles estão em busca do Senhor Milagre. As linhas de batalha entre vampiros e humanos estão prestes a ser redesenhadas para sempre!

Tradução, Edições, letras e Capa:

Antiprechades

 

DC Vs. Vampiros: Guerra Mundial V #05 (de 12)

O Arqueiro Verde e sua equipe se infiltram com sucesso na fortaleza dos vampiros, mas sua vitória é interrompida quando descobrem o segredo assustador que há muito tempo dá aos vampiros uma vantagem letal sobre a resistência humana. A verdade é maior e mais terrível do que qualquer coisa que eles poderiam ter imaginado — e sua chocante conexão com a Força de Aceleração é apenas o começo!

Tradução, Edições, letras e Capa:

Antiprechades

 

Cavaleiros das Trevas de Aço - Inverno Eterno # 06

Nossa história cresce como uma bola de neve até sua conclusão épica enquanto Slade Wilson e seu improvável bando de aliados e inimigos cortam seu caminho pelas ruas infestadas de zumbis de Gyllenhjem para finalmente acabar com o domínio gelado do mago Viktor da Casa de Fries sobre o reino. Mas Viktor ainda tem truques na manga, incluindo um que pode colocar até mesmo o temível Exterminador de joelhos...

Tradução, Edições, Letras e Capa:

Antiprechades

 

DC Vs. Vampiros: Guerra Mundial V #04 (de 12)

Gorilla Grodd e Aquaman tiveram pouca sorte em capturar o esquivo Damian Wayne, mas uma figura misteriosa chega trazendo uma profecia sussurrada que pode virar a maré da guerra a seu favor. Em outro lugar, John Constantine pode muito bem ser a última esperança da resistência humana... só uma pena que ele não consiga se lembrar do que deveria estar fazendo. Surge o Espectro para ajudar a guiar seu caminho! E nas sombras, um novo Batman espreita... mas qual é sua conexão com Bruce Wayne?

Tradução, Edições, letras e Capa:

Antiprechades

 

DC Vs. Vampiros: Guerra Mundial V #03 (de 12)

A guerra entre vampiros e heróis continua com baixas sangrentas de todos os lados, mas Damian Wayne, o vampiro com a mente de um humano, continua sendo o prêmio mais desejado na briga. Tanto o Arqueiro Verde quanto o exército de vampiros buscam derrubá-lo para sempre, e está começando a parecer que os dias de Damian estão contados... até que um Cavaleiro das Trevas emerge das sombras e oferece uma salvação inesperada!

Tradução, Edições, letras e Capa:

Antiprechades

 

DC Vs. Vampiros: Guerra Mundial V #02 (de 12)

QUANTO TEMPO PODE DURAR A PAZ ENTRE VAMPIROS E HERÓIS?

A paz entre vampiros e heróis está se esgotando. Lois Lane tentará negociar uma maneira de manter uma trégua, mas com os ataques implacáveis ​​de Damian à rainha vampira e seus exércitos, a única coisa que pode uni-los é um... Milagre.

Tradução, Edições, letras e Capa:

Antiprechades

 

DC Vs. Vampiros: Guerra Mundial V #01 (de 12)

É o auge do inverno, e qualquer esperança de uma trégua frágil entre os heróis humanos liderados pelo Arqueiro Verde e o exército da rainha vampira Barbara Gordon foi frustrada por Damian Wayne e seus guerrilheiros. Ele é o único lutando contra as hordas sanguinárias, deixando o Arqueiro Verde com uma escolha: ele fica de pé e luta ou sacrifica o garoto em nome da paz?

Tradução, Edições, letras e Capa:

Antiprechades

 

Espectre v3 27: Profanação, parte 1

 

A Vingança do Submundo: LSH v4 75 & Legionários 32

 Alguns anos atrás o pessoal do Baú da DC traduziu todos as edições do cross-over "A vingança do submundo" onde Neron, o capeta da DC Comics, compra as almas dos vilões da DC Comics. O evento é uma nota de rodapé, claro, mas fica o registro que Coringa vendeu sua alma por um charuto ("Mas era cubano!").

Como estamos traduzindo o material em sequência pedimos autorização para publicar as duas edições. Nós não colaboramos com estas duas traduções e todo o trabalho delas é do pessoal do Baú. Obrigado pessoal! 

Divirtam-se!

Starman v7: Tempos Passados, 1899

 O nascer do novo século trouxe o adeus de personagens importantes para a história de Opal.