Crossed + 100 Anos #06

Concluindo o Arco de Alan Moore, temos revelações chocantes e cenas pra quem em estômago forte. O que Future encontrará ao voltar pra casa?

Tradução:

Mussorgsky

Letras:

Le-X

P.S. 1 - esta edição não terá extras. Toda informação adicional seria mera atualização do vocabulário, já visto em edições anteriores. 

P.S. 2 - Não, não pretendemos traduzir a fase Simon Spurrier.  

Crossed + 100 Anos #05

Tradução:

Mussorgsky

Letras:

Le-X

4shared

Zippyshare

Crossed + 100 Anos #05 - Extras

Capa

A “capa futuro” é baseada numa edição de “Tyger! Tyger!” de 1956, de Alfred Besser.

Pág 2

Q2

É – olá

Audiar – ouvir

Q3

Apertado – seguro, manter a salvo

Crossed + 100 Anos #04

Tradução:

Mussorgsky

Letras:

Le-X

Crossed + 100 Anos #04 Extras

Aqui, como já sabem, estão os extras e vocabulário. Não leiam antes de ter lido a edição.
A “capa futuro” faz alusão a uma edição do livro “Um cântico para Leibowitz.

Página 1

CROSSED + 100 ANOS # 03 EXTRAS

Aqui, mais uma vez, os extras desta nova edição. Como já aconselhado, não leia esta lista antes de ler a edição. 

CAPA
A versão “futuro” tem sua capa baseada na versão inglesa do livro “Glory Road”, de Robert Heinlein.

PÁGINA 1

Crossed + 100 Anos #03

Tradução e Adaptação:

Mussorgsky

Letras:

Le-X

Crossed + 100 Anos #02 - Extras

Mais uma vez, os extras desta edição de Crossed + 100 anos.

Como o vocabulário já foi apresentado na edição anterior, colocarei as gírias numa lista no final desta postagem.

Não leia esta lista se ainda não tiver lido a edição de Crossed 2!

Crossed + 100 Anos #02

O grupo continua sua jornada pelo inferno e como diz aquele velho ditado: "Quem procura acha". Baixe, leia e volte aqui para a postagem com os extras.

Tradução, Adaptação e Revisão:

Mussorgsky

Letras:

Le-X

Crossed + 100 Anos #01

Nesta série acompanharemos um grupo de sobreviventes 100 anos após os acontecimentos criados por Garth Ennis na série original Crossed. Na visão sempre espetacular de ninguém menos do que Alan Moore.

Tradução, Adaptação e Revisão:

Mussorgsky

Letras:

Le-X

Crossed + 100 Anos #01 - Extras

Como feito em Providence, Crossed + Cem Anos possui variadas referências e citações que se fazem necessárias. Blogs estrangeiros logo se adiantaram a listar essas citações, o que traduzo os tópicos mais relevantes aqui.

Em Crossed + Cem Anos, há um ponto bem diferente de Providence: o vocabulário. Moore considerou que uma sociedade que passou por cem anos de um “pós-apocalipse” já teria inventado várias “gírias”, o que me levou a um dilema: mantê-las no original, ou “traduzi-las”? Preferi a segunda opção, colocando seu significado nesta parte, junto com as citações. 

Não leia esta lista se ainda não tiver lido Crossed + Cem Anos #01!

Cliquem em "Expandir postagem" logo abaixo e boa leitura!

Crossed #02

Não há zumbis em Crossed, mas há uma infecção mundial que transforma seres humanos normais em maníacos homicidas sem remorso. Tal como no caso dos zumbis, a infecção se espalha pela troca de fluidos corporais, como por exemplo, uma mordida. Os infectados podem ser identificados pela erupção cutânea no rosto, em forma de cruz. 99% da população do planeta está infectada. Cada edição mostrará, em flashback, o passado dos personagens principais, mostrando como sobreviveram aos primeiros dias de caos. De Garth Ennis e Jacen Burrows. Mais uma do GibiHQ!

baixe #02

Crossed #01( + #00)

O HORROR! O HORROR!...Infecção mundial transforma seres humanos comuns ( todos nós) em maníacos assassinos sanguinários F.D.E. sem consciência. Os infectados ganham uma cruz na rosto de brinde (a tal crossed) e a infecção já consumiu mais de 95% da humanidade, como eu disse: O HORROR! Mais uma louca viagem de Garth Ennis!Lançamento GibiHQ!

baixe #01
baixe #00