100 BALAS - The US of ANGER - 02(de 08)

A saga policial mais impactante da Vertigo está de volta! A América tem um problema. As ruas estão em chamas e um jovem está morto — mas tudo indica que a única razão pela qual Lono apareceu no funeral é para prestar um desrespeito...

Tradução, Diagramação e Edições:

Antiprechades

100 BALAS - The US of ANGER - 01(de 08)

FELIZ 250º ANIVERSÁRIO, AMÉRICA. LONO ESTÁ DE VOLTA. VOCÊ NÃO VAI SOBREVIVER A ESTE ANO. Pouca gente saiu viva da queda do "Trust" em 100 Balas. Lono conseguiu — por pouco — e isso o lançou em uma odisseia internacional que durou anos. Seu antigo protegido, Loop Hughes, foi o único esperto o suficiente para se afastar ileso. Mas agora a tragédia bateu à porta de Loop, e o cheiro de sangue atraiu um cão vira-lata perigoso. Lono está de volta aos Estados Unidos e em plena caçada... percorrendo uma rede que envolve milícias e compadrios, megaigrejas, milionários e lunáticos. Em Irmão Lono, ele tentou, sem sucesso, salvar a própria alma; em The US of Anger, ele fará o papel de Satanás para uma legião de demônios que tentam convencer os Estados Unidos a venderem a sua. A equipe vencedora de múltiplos prêmios Eisner — Brian Azzarello e Eduardo Risso — retorna à sua criação mais famosa, desencadeando um novo capítulo na maior saga policial da Vertigo... contada, pela primeira vez, em um preto e branco deslumbrante!

Tradução, Diagramação e Edições:

Antiprechades

 

100 Balas #69

Passado e presente se misturam em mais essa edição! Enquanto Jack e Lono tem seu embate, Augustus usa seus dons de "persuasão" para fazer Megan entrar na sua! E sabemos um pouco mais sobre Graves e seus Minutemen e em como certas escolhas podem nos levar ao fim... Por Brian Azzarello e Eduardo Risso, com cores de Patricia Mulvihill e capa de Dave Johnson. Produção Vertigem.

Tradução e Adaptação:
Zealfie27 e Von DEWS!
Letras:
Von DEWS!

baixe #69

100 Balas #68

Jack Hammer é praticamente invencível, uma "aposta certa", mas quemaposta contra alguém que não perde nunca? Está na hora de perder de propósito? Veja quem será seu próximo adversário numa história de presente e passado, de velhice e mortes prematuras e principalmente de sobrevivência! Azzarello e Risso e suas 100 balas não-rastreáveis! Sinopse "capturada" no Vertigem. Uma pequena nota sobre 100 Balas: Vários grupos "cometem" esta fabulosa hq, a versão do Vertigem é sem dúvida a que deve ser seguida. Nossa versão vem do imenso carinho que o Ricars01 tem pela série e não poderia ser deixada de ser posta pelo trabalho valioso que foi realizado pelos envolvidos.

Tradução:
Ricars01
Letras:
Dra. T.

baixe #68

100 Balas #67

Benito está atrás de Lizzy, e para isso ele se vê no Novo México, temendo confrontar Graves, mas mesmo assim seguindo com isso. Mas talvez não seja o que ele tema o verdadeiro item de sua preocupação! Roteiro de Brain Azzarello e arte de Eduardo Risso. Sinopse retirada do Vertigem.

Tradução:
Ricars01
Letras:
Dra. T.

baixe #67