Vingador Fantasma v2 #12

Um sujeito riquíssimo e benquisto pela sociedade no dia de seu segundo casamento revela que tem seus esqueletos no armário... ou melhor, um caixão no meio da sala. Dentro está o corpo de sua amada primeira esposa. Só tem um problema: as aparências enganam! Por Bob Kanigher & Jim Aparo. De volta temos uma boa história do Dr. Terrence Thirteen, também conhecido pela agourenta alcunha de Dr. 13, em que ele vai até um vilarejo costeiro na Inglaterra para investigar uma suposta maldição que está fazendo vítimas fatais. Por Jack Oleck e Tony de Zuniga. A capa, como sempre, é do mestre Neal Adams. Boa leitura!

Tradução por Skætos

Diagramação por Carfrangs

Vingador Fantama v2 #11

Um clássico da Era de Prata  realizado por Gerry Conway, Jim Aparo, e com capa do mestre Neal Adams. Precisa dizer mais? Boa leitura!

Tradução por Skætos

Letras e edição por Carfrangs

Vingador Fantasma v2 #10

Entre outras coisas, nas páginas de Vingador Fantasma os leitores tem contato com as origens do lado místico do Universo DC. Em Livros da Magia v1 #02, quando John Constantine leva um jovem Tim Hunter para um passeio cujo objetivo é dar uma ideia de quem são os participantes do jogo místico, eles (na verdade, Zatanna e Tim Hunter, porque John teve que cuidar de outros assuntos) acabam parando em um bar/boate que reúne a nata dos magos, bruxos, entidades, demônios e congêneres que habitam o UDC. Nesse bar Tim Hunter conhece Tannarak, um necromante de quem se sabe muito pouco... Bem, Tannarak surgiu aqui nas páginas de Vingador Fantasma #10 e nesta edição sua origem é rapidamente contada pelas hábeis mãos de Gerry Conway e Jim Aparo. A arte da capa é de Neal Adams. Boa leitura!

Tradução e adaptação por Skætos

Diagramação e restauração por Carfrangs

Vingador Fantasma v2 #09

Nesta edição o Doutor 13 está em um país caribenho fictício (a DC adora isso, né?) ajudando o governo a se livrar de uma ameaça supostamente orquestrada por um mestre do Vodu, o terrível Homem Obeah, e contará com o Vingador Fantasma para novamente salvar o dia... e todo o país! Um clássico com arte de Neal Adams e Jim Aparo. Boa leitura!

Tradução e adaptação por Skætos

Diagramação por Carfrangs

O Vingador Fantasma - Fim dos Futuros 01

Então... como eu tinha dito um tempo atrás, esta é minha última tradução para o Vingador Fantasma na linha Novos 52. Vemos aqui o que acontece com ele cinco anos depois dos eventos mostrados em sua série regular, em uma história muito bem escrita por Jean Marc DeMatteis (nenhuma novidade nisso, né?). Meus agradecimentos a todos que direta ou indiretamente participaram desta empreitada e a você, que acompanhou a série até este ponto. Um abraço e boa leitura.

Tradução e adaptação por Skætos

Diagramação por Ale

Vingador Fantasma v2 #08

O Vingador se depara com uma raça ancestral de Gigantes de Gelo... Dr. 13 e sua esposa também vão encontrar esses monstros, mas será que o cético Terrance Thirteen se convencerá da existência do sobrenatural desta vez? E o que Tala faz aqui? Boa leitura!

Tradução por Skætos

Diagramação por Carfrangs

Vingador Fantasma v4 #22 - Última edição...

... Ou quase! Como já tinha sido anunciado, o título do Vingador Fantasma se encerra nesta edição, mas ainda não acabou. Como assim? Bem, depois desta edição há mais uma solo do VF que faz parte do evento Fim dos Futuros que a DC está realizando... e que eu, Skætos, traduzi (deve ser lançada em breve). Depois disso, o VF deve passar a frequentar um novo título da DC chamado "Trindade do Pecado", que reunirá também o Questão e Pandora. Esse novo título da DC, a priori, não está nos meus planos... mas quem sabe? Por ora, não vou pensar nisso...Boa leitura!

Tradução por Skætos

Diagramação por Ale

Vingador Fantasma v4 #21

Penúltima edição: O Vingador Fantasma tenta salvar Zauriel, que foi ferido de morte em eventos recentes... e, no fim, ele terá que enfrentar o mais poderoso oponente que alguém poderia imaginar. Boa leitura!

Tradução e adaptação por Skætos

Diagramação por Ale

Vingador Fantasma v4 #20

Antepenúltima edição. J.M. DeMatteis apronta mais uma das suas... e não é que funciona? Acho que isso vem com a experiência. Boa leitura!

Tradução por Skætos

Diagramação por Ale

Vingador Fantasma v4 #19

A chapa está cada vez mais quente. O Vingador precisa encontrar um meio de ajudar Cassandra Craft... mas será que isso é possível? Boa leitura!

Tradução por Skætos

Diagramação por Ale

Vingador Fantasma v2 #07

Uma maldição acomete uma bela jovem. O cenário: um castelo numa ilha cercada de neblina. Estrelando: Vingador Fantasma e Doutor Treze. Boa leitura!

Tradução e adaptação por Skætos

Diagramação por Carfrangs

Vingador Fantasma v4 #18

Encontro entre o Super e o Vingador sempre sai coisa boa. A gente às vezes se esquece, mas o poderoso Super Homem (ou Superman, como eu prefiro) é vulnerável à... magia! E quando o assunto é magia, quem melhor do que o Vingador Fantasma para resolver a parada? Agora uma notícia de ordem prática: a DC anunciou recentemente que cancelará algumas séries, entre elas Vingador Fantasma... então, pelo cronograma divulgado pela editora, esta série irá até a edição #22. Contagem regressiva iniciada! Boa leitura!

Tradução por Skætos

Diagramação por Ale

Vingador Fantasma v4 #17

O que o desespero não obriga a gente a fazer, né? Até mesmo se aliar a demônios! Mais uma edição trazida a vocês pela parceria Centurions/Gibiscuits/SQ. Boa leitura!

Tradução e adaptação por Skætos

Diagramação e magias do PS por Ale

Vingador Fantasma v2 #06

Nesta edição escrita e desenhada por um dos injustamente não reconhecidos mestres da nona arte, Mike Sekowski, o Vingador Fantasma e o Doutor 13 se deparam com uma casa aparentemente mal assombrada em uma história com senso de humor incomum para a época. Capa do grande Neal Adams. Boa leitura!

Tradução e adaptação por

Skætos

Diagramação por

Carfrangs

Vingador Fantasma v4 #16

Vingador Fantasma está na área... sempre no Gibiscuits! Produção conjunta com Centurions e SQ. Boa leitura!

Tradução por

Skætos

Diagramação por

Ale

Vingador Fantasma v4 #15

Demorou mas saiu... porque Vingador Fantasma é aqui, no Gibiscuits! Parceria entre Centurions, Gibiscuits e SQ. Boa leitura!

Tradução por

Skætos

Diagramação por

Ale

Vingador Fantasma v2 #05

Tala continua em cena, fazendo da terra o palco de suas maldades tenebrosas. Cabe ao Vingador Fantasma, sempre sendo desacreditado pelo irascível Dr. 13, enfrentar a vilã. Boa leitura!

Tradução e adaptação por

Skætos

Diagramação por

Carfrangs

Vingador Fantasma v2 #04

Esta edição da clássica série do Vingador Fantasma traz alguns "velhos conhecidos". Em primeiríssimo lugar temos aqui a estreia de Neal Adams nos desenhos: embora a maioria se lembre do trabalho que ele desenvolveu de forma magistral em Batman e Arqueiro Verde & Lanterna Verde, foi em Vingador Fantasma que seu estilo ganhou consistência e transformou seu nome em sinônimo de uma história bem contada. Temos também roteiro do mestre Robert Kanigher: o cara foi responsável por mais de vinte anos pelo título da Mulher Maravilha, embora seja melhor lembrado por sua associação com os títulos de guerra da DC e por ter criado as versões originais de Ás Inimigo, Soldado Desconhecido, Esquadrão Suicida e, para surpresa de muitos, The Losers (que teve sua série "Vertigo" relançada em um pack aqui mesmo!). Outra aparição digna de nota é a vilã Tala. Eu mesmo só me lembrava da participação que ela faz (bem casual) em Os Livros da Magia.

O resto vocês vão ter que descobrir aqui mesmo! Uma produção Gibiscuits-SQ. Boa leitura!

Tradução e adaptação

Skætos

Revisão

Tche

Diagramação e capa

Carfrangs

Vingador Fantasma v4 #14

Mais uma edição. Aqui no Gibiscuits você acompanha mês a mês o título do Vingador Fantasma em parceria com Centurions e SQ, sempre atualizada e sem oportunismos, desde que esta série começou a sair lá fora. Confira também one-shots e o volume 3 de Vingador Fantasma, além da série clássica de 1969 aqui também no Gibiscuits. É bom estar de volta depois do recesso de fim de ano. Boa leitura!

Tradução e adaptação por

Skætos

Diagramação por

Ale

Vingador Fantasma v2 #03

De volta um clássico nostálgico. Nesta edição o Vingador Fantasma e o Dr. 13 enfrentarão um... fantasma! Ou ao menos é o que parece que está praticando atos vis em um inocente parque de diversões. Mais uma produção dos incansáveis:

Skætos (tradução e adaptação)

Tche (revisão)

Carfrangs (diagramação)