Age of Bronze 17

Sim, passados aproximadamente três anos, ei-la que surge. Em outros comentários, aqui e no nosso grupo do Facebook, já falei que esta é a série mais atrasada da história das HQs. Eric Shanower leva seu perfeccionismo a níveis paranoicos. Não é demais lembrar que ele levou 20 anos para produzir 36 edições (uma delas é o especial Nos Bastidores, que nem deveria contar...). Assim, creio que a intenção dele é mostrar que paciência é uma virtude... hahahahaha

Boa leitura!

Tradução, edição e letras por Skætos

Age of Bronze 16

Quando ninguém mais esperava eis que Age of Bronze volta do limbo. De fato isso deve acontecer com outras séries que eu traduzo, uma vez que com o fim de Providence (que me tomava muito tempo) agora posso olhar com mais frequência para as séries que eu deixei de lado. Nesta edição: Telephus ainda está apodrecendo e Aquiles não sabe o que fazer até que Odysseus mata a charada de como curar o ferimento de Telephus... e Kalchas profetiza algo que não vai agradar nada o Alto-Rei Agamemnon. Ótima leitura!

Tradução e letras por Skætos

Capa e edição por Carfrangs

Age of Bronze 15

Não é fácil ser rei... Depois do fiasco da primeira tentativa de reunir uma enorme armada contra Tróia, Agamemnon e seus "fieis" asseclas juntam os cacos e decidem que rumo tomar a seguir. Boa leitura!

Tradução e letras por Skætos

Capa e edições por Carfrangs

Age of Bronze 14

Sim, Age of Bronze demora mesmo. Mas podem ter certeza que ela continua firme e forte como um dos nossos projetos. Nesta edição: Agamemnon resolve que é hora de juntar os cacos e recuar para planejar uma nova investida contra Tróia, assim voltando para seu trono... o que não deixará Menelaus muito satisfeito, para dizer o mínimo. Aquiles e Patroklus vão para Skyros e a chama do amor que não ousa dizer seu nome queima "de com força". Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos

Capa e edições por Carfrangs

Age of Bronze Especial - Nos Bastidores

De volta com um dos favoritos da casa! Nesta edição, que se encaixa mesmo entre a #13 e a #14, Eric Shanower dá uma aula magna sobre como fazer uma História em Quadrinhos sem precedentes. Claro, foi o que ele fez e isso rendeu-lhe dois prêmios Eisner (2001 e 2003) como melhor escritor/artista, além de diversas outras indicações e prêmios. Veremos a exaustiva e meticulosa pesquisa do autor para literalmente reconstruir uma lenda. Provavelmente, a única HQ que se equipara a Age of Bronze em matéria de pesquisa histórica e referências é From Hell, do mestre Alan Moore. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos

Limpeza e edições por Carfrangs

Age of Bronze 13

Nesta edição: alguns dos descendentes de Heracles (ou Herakles, aquele mesmo que vimos em AoB 03) se reúnem para tentar uma trégua e quem sabe uma aliança depois do malfadado ataque liderado por Aquiles (ou Achilles) à terra que eles "acharam" que era Tróia. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos

Capa, edição e restauração por Carfrangs

Age of Bronze 12

A chapa esquenta e os primeiros ácades começam a desembarcar. Um "aquecimento" para a bagaceira que está por vir. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos

Capa e edições por Carfrangs

Age of Bronze #11

De volta com uma séries favoritas da casa. Nesta edição temos de tudo um pouco... brigas de família, sexo gostoso, parente doido, delírios, gente bêbada, intrigas e o escambau. Para um cara assumidamente gay, Shanower até que sabe muito bem como "escorar a gata num pé de muro". Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos

Capa e edições por Carfrangs

Age of Bronze #10

Bem, com a edição passada fechamos o primeiro volume de Age of Bronze. Esta edição inicia o segundo volume, Sacrifício. A partir dela as capas tem a numeração original e também a numeração do volume. O que acontece nesta edição? Paris finalmente regressa à Troia com Helena e muito mais coisas do que ele levou quando um dia partiu para Esparta em busca de Hesione, a irmã do Rei Priam. Priam está determinado a não permitir que Helena adentre os muros de Troia... só que há fatos que podem mudar mesmo a férrea vontade de um rei. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por

Skætos

Capa e edições por

Carfrangs

Age of Bronze #07, 08 e 09

Demorou mas saiu! O fim do primeiro volume de Age of Bronze enfim disponível em português aqui no Gibiscuits. Pensei em fazer uma sinopse das três edições mas é melhor não estragar as surpresas... Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por

Skætos

Capa e edições por

Carfrangs

Age of Bronze #06

A chapa esquenta e o espaço para a diplomacia está acabando. E Aquiles? Bem, ele não estava encontrando um motivo para gostar de se disfarçar de garota até agora... mas encontrou uma excelente razão para isso. Descubra isso e muito mais agora mesmo! Boa leitura!

Tradução, Adaptação e Letras por:

Skætos

Capa por:

Le-X

Age of Bronze #05

Conheça Aquiles.

Tradução e adaptação:

Skaetos

Letras:

Le-X

Age of Bronze Especial #01

Tradução:

Skætos

Letras:

Le-X 

Age of Bronze #04

Tradução:

Skætos

Letras:

Le-X

Age of Bronze #03

Tradução:
SKÆTOS
Letras:
Le-X

baixe #03

Age of Bronze #02

O torneio tem início e Paris quer seu touro de volta.

Tradução:
SKÆTOS
Letras:
Le-X

baixe #02

Age of Bronze #01

Bem vindos ao primeiro número de Age of Bronze, uma nova visão da lenda da Guerra de Tróia. Age of Bronze tem por propósito contar toda a história - dos dias de Paris em Monte Ida, passando pelo fim da guerra e pelo regresso dos heróis a seus lares. Mas não nos apressemos com nossa história. Venha para o Monte Ida no lado noroeste da península anatoliana, hoje parte da Turquia. Estes são os últimos dias da Era de Bronze - cerca de 1200 a.C. - uma era de grandes Cidades-Estado, muitas das quais prestes a sucumbir.

Tradução:
Skætos
Letras:
Le-X