Mais briga de Cerebus e Cirin, e a última parte dos sonhos de Rick Veitch.
Tradução e letras
Mussorgsky
Porrada estancando entre Cerebus e Cirin. E mais sonhos de Rick Veitch.
Tradução e letras
Mussorgsky
Chegou a hora de Cerebus e Cirin acertarem suas contas.
Tradução e letras
Mussorgsky
==================
Normalmente, lanço duas edições de Cerebus por mês; mas como nas próximas edições as histórias de Cerebus serão basicamente sem palavras (só haverão para traduzir os textos de Victor Reid e os quadrinhos de preview), este mês e nos dois seguintes, lançarei três edições de Cerebus. Ou seja, ainda sai mais uma edição este mês.
Primeiro, Po foi embora; agora é Astoria. Mas antes, ela lança uma verdadeira "bomba atômica da verdade plot twist" que treme as fundações.
Tradução e letras
Mussorgsky
Suenteus Po se despede... para deixar as "crianças" se "divertirem".
Tradução e letras
Mussorgsky
Po coloca uns "pingos nos is"; e Victor Reid analisa a fofoca.
Tradução e letras
Mussorgsky
Começamos agora o terceiro livro de "Mães e Filhas". O breve encontro entre aqueles que buscam a Ascensão. E um quadrinho anti-feminista de bônus.
==========
Chegamos à fase "complicada", Littleton, onde Cerebus é mais texto - os trechos do livro de Victor Reid - que quadrinhos. No final das contas, esses longos intervalos na tradução da série ajudou, pois agora temos programas que facilitam esta parte do trabalho.
Tradução e letras
Mussorgsky
Todas as peças estão posicionadas. Assim termina o livro 2 de três de "Mães e Filhas". A partir da próxima edição, muitas revelações chocantes.
Tradução e letras
Mussorgsky
Desta vez, quem precisa confrontar suas escolhas é Astoria.
Tradução e letras
Mussortgsky
Começam os dilemas com o feminismo, e nesta edição temos a estreia de um dos personagens mais famosos da série: Swoon (que chamei de "Síncope"), paródia do Sandman de Neil Gaiman.
Traduçã e letras
Mussorgsky
