Punho-Martelo #01

Conheça MIKE DENTON: um assassino de aluguel decadente, viciado e pai ausente que passou a vida em busca de gratificação imediata — drogas, sexo barato e assassinatos por dinheiro — enquanto decepcionava a única pessoa que ainda acredita que ele pode ser alguém melhor: sua filha. Agora, às vésperas da TARDE NEGRA — uma escuridão ancestral que apaga a luz de todas as coisas — Mike precisa sair do fundo do poço, despertar uma arma sobrenatural alimentada apenas pelo amor e abrir caminho à força através da própria encarnação do mal para salvá-la. Cães de Aluguel encontraA Morte do Demônio nesta história de crime visceral que se transforma em um pesadelo de horror splatter brutal,  uma trama sobre um assassino irredimível forçado a fazer a única coisa que evitou a vida toda: defender algo além de si mesmo.

Tradução, edições, capa e letras: 

Antiprechades

 

Grendel (vol. 1) #01

 

Com certeza, a obra mais pessoal e conhecida de Matt Wagner. Creio que no Brasil o personagem é conhecido apenas pelo seu encontro com Batman, e agora teremos a sua série. Complexo como Mage (sua outra obra), veremos aqui o que Wagner tentou fazer de um "Diabolik à americana" que acabou virando algo bem místico. 

Ambientado após a história de Comico Primer #2, vemos Grendel, assassino profissional, filosofando sobre a história de sua vida, com seu maior antagonista. 

Tradução e letras

Mussorgsky

 

Rai # 01

 

Mais um título da Valiant. A população do Japão, após expulsar uma invasão alienígena, habita um satélite artificial; essa condição dividiu o povo. E de que lado ficará Rai, uma pessoa com poderes sobrenaturais? Ficção científica com tradicionalismo japonês, por David Micheline (Homem de Ferro - demônio na garrafa), Joe St. Pierre (desenhou Venom, inclusive com roteiro de Micheline) e Charles Barnett III  (Vingadores, X-Force). 

Tradução e letras

Mussorgsky

Fim da Vida #06 (de 07)

 Eddie está perdendo aliados rapidamente e, com a mínima gota de boa vontade de Leona praticamente esgotada, ele não tem a quem recorrer. Será que Eddie desistiu de vez de Pluto, ou uma chance com Sophie é suficiente para fazê-lo ficar?

Enquanto ele quebra a cabeça pensando nisso, Richard Smiley tem um plano — e ele envolve dois dos tipos mais desprezíveis que Eddie Stallion já encontrou na vida...

Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades

Cerebus # 181

 

Porrada estancando entre Cerebus e Cirin. E mais sonhos de Rick Veitch.

Tradução e letras

Mussorgsky

Red Roots #04

O véu começa a se levantar sobre essa nova e inquietante realidade. No entanto, logo fica claro que, por trás de cada descoberta, esconde-se uma nova pergunta, ainda mais inquietante.

Tradução, edições, letras: 

Antiprechades

 

Cerebus # 180

 

Chegou a hora de Cerebus e Cirin acertarem suas contas.

Tradução e letras

Mussorgsky

==================

Normalmente, lanço duas edições de Cerebus por mês; mas como nas próximas edições as histórias de Cerebus serão basicamente sem palavras (só haverão para traduzir os textos de Victor Reid e os quadrinhos de preview),  este mês e nos dois seguintes, lançarei três edições de Cerebus. Ou seja, ainda sai mais uma edição este mês. 

Red Roots #03

Uma onda gigantesca de escuridão ergue-se no horizonte, trazendo em sua crista uma constatação enlouquecedora: isto não é apenas um pesadelo.

Tradução, edições, letras: 

Antiprechades

 

Cerebus # 179

 

Primeiro, Po foi embora; agora é Astoria. Mas antes, ela lança uma verdadeira "bomba atômica da verdade plot twist" que treme as fundações. 

Tradução e letras

Mussorgsky

100 BALAS - The US of ANGER - 02(de 08)

A saga policial mais impactante da Vertigo está de volta! A América tem um problema. As ruas estão em chamas e um jovem está morto — mas tudo indica que a única razão pela qual Lono apareceu no funeral é para prestar um desrespeito...

Tradução, Diagramação e Edições:

Antiprechades

Comico Primer # 06

Última edição desta curiosa antologia (mesmo tendo anunciado na edição um # 7). Pra encerrar, tem Victor; Neil Vokes (aqui começando, mas fez Untold Stories of Spider Man, Superman Adventures) com Rich Rankin (fez arte-final em Novos Titãs, Lanterna Verde) com uma HQ de fantasia; Michael Lail e Grass Green (este último bem conhecido como primeiro negro a participar da cena de HQs underground dos 1970), com uma HQ de humor; HQ de terror de Bill Cole e Jack Kamen (esse último clássico artista da EC Comics, muitos trabalhos nos anos 1940-50); e o ponto forte da edição, uma HQ inédita de Evangeline, por Chuck Dixon e Judith Hunt. 

Tradução e letras

Mussorgsky

   

Transformers #26

Optimus Prime… traído? A mais nova esperança dos Autobots pode acabar sendo a ruína deles. A história mais chocante de TRANSFORMERS continua aqui!

Scans:

Antiprechades e Megalex

 

Geiger v2 #24

O caminho para a chocante edição de aniversário de GEIGER começa aqui! Quando o Homem Brilhante fica cara a cara com um exército de Sucata Joes, ele descobre uma verdade aterradora: esses soldados não foram criados para a guerra. Eles foram criados para destruir nações. E nem mesmo o Homem de Destruição em Massa pode ser capaz de detê-los. Tudo isso e mais... Casaca Vermelha.

Capa, Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades