Canary #03

Enquanto o passado trágico do delegado continua a se revelar, ele e Ed-Ed encontram mais figuras-chave de Canary, com uma em particular que pode mudar para sempre o curso da investigação de Holt.

Tradução, Diagramação e Edições:

Antiprechades 

 

Incêndio - Espaços Obscuros #05

Era um plano maluco. Elas enfrentaram obstáculos impossíveis e reviravoltas selvagens que nunca poderiam ter imaginado. Agora é hora de ver se Ma e sua equipe podem salvar seu assalto que desafia a morte ou se qualquer chance de um futuro melhor vai virar fumaça. 

Tradução, Edições, Letras e Capa:

Antiprechades

Orquidário de Ossos - Dez Mil Penas Negras #03

 As aventuras épicas de Trish e Jackie entre os dois mundos continuam como eventos de sua infância ecoando no presente. Enquanto Trish faz perguntas sobre uma noite terrível do passado, a escuridão do presente ameaça engolir tudo.

Tradução, Capa, Edições e Letras:

Antiprechades

Malvadão da Vizinhança - Homem-Aranha #02 (de 05)

Assediado e assediado pelo poder perverso do URSO DEMÔNIO, Peter Parker tem pesadelos sempre que adormece e, às vezes, até mesmo quando não dorme! Pior ainda, está tornando seu tempo como Homem-Aranha ainda MAIS difícil! Mas não há descanso para uma aranha cansada, e o lançador de teias não terá escolha a não ser cavar e se segurar - a menos que queira encontrar um fim terrível!

Tradução, Edições, letras e Capa:

Antiprechades

Livros da Magia v2 #75 de 75

 

Acabou. Mas antes, uma última e desesperada tentativa de vocês sabem quem reverter o que está feito. Será que vai funcionar? Será que tudo fica bem quando termina bem? Vocês vão enfim descobrir.

Antes de me despedir, quero informá-los que a série Livros da Magia é composta do seguinte:

• Volume 1: a minissérie clássica em quatro partes, escrita por Neil Gaiman e desenhada por John Bolton, Scott Hampton, Charles Vess e Paul Johnson.
• Volume 2: esta série em 75 edições que agora se encerra.
• Um monte de crossovers, minisséries e spin-offs (Cruzada das Crianças, Mister Io 1 a 4, Brigada dos Encapotados 1 a 4, Vertigo Visions: Dr. Oculto, Os Livros de Faerie...). A maior parte desse material já foi traduzida no Brasil, algumas delas aqui mesmo no Gibiscuits.
• A série Os Nomes da Magia, que foi traduzida faz um tempão pelo pessoal do Rock'n Comics, bem antes de algum grupo continuar o Volume 2. Vou deixar essa minissérie linkada também, mas deixando claro que não foi produzida por mim e provavelmente vai apresentar algumas inconsistências na tradução.
• Hunter: The Age of Magic (Hunter, a Era da Magia) 25 edições que não sei se foram traduzidas.
• Books of Magick: Life during Wartime (Os Livros da Mágika: Vida Durante a Guerra)  15 edições que também não sei se foram traduzidas.

Eu pensei em escrever alguma coisa mais legal pra marcar o fim desta longa série, mas nenhuma palavra vai transmitir verdadeiramente o que eu gostaria de dizer. Contudo, como um dos que mais tempo passou produzindo para o fim da saga — nesta série e nos spin-offs só não fiz capas, mas traduzi, restaurei, editei, letreirei... — talvez me caiba agradecer a todos que passaram antes de mim na produção de Os Livros da Magia e, em especial, ao Carfrangs (que nunca recusou minhas propostas de tradução por mais estapafúrdias que fossem) e ao Kaniff (que me buscou no limbo e me motivou para concluir a missão).

No mais, deixo vocês com a última edição do Volume 2. Boa leitura!

Tradução: Skætos

Revisão: Epistarse HQs

Letras e edições: Carfrangs

Livros da Magia v2 #75 de 75 

Os Nomes da Magia 1 a 5 (Rock'n Comics)