O Departamento da Verdade #11

A América foi construída sobre uma mentira que nunca se tornou realidade. As rachaduras nessa visão idealista inspiraram pessoas perigosas a fazerem coisas horríveis em nome de uma América que nunca existiu de verdade. Hawk Harrison conhece a verdadeira história deste país e está pronto para dar uma aula de história a Cole Turner.

Tradução, Edições, Letras e Capa:

Antiprechades

Cerebus # 153

 

Já que é considerado melhor suicidar-se que enfrentar as Ciniristas, que tal convocar uma revolta popular para matá-las? Será que funciona?

Tradução e letras

Mussorgsky

Nefilim - Uivos #02

O Instituto Smithsonian perdeu todas as notícias da expedição científica que partiu para as montanhas Ozark, em busca de uma raça de gigantes que supostamente existiu na América do Norte. E o exército tem outros sulistas para chicotear, porque a Guerra Civil está acontecendo... Sozinho agora, Kennicott decide ir até lá para encontrar seus amigos e colegas. Ele não sabe que está preso no meio de um barril de pólvora, onde humanos estão se destruindo por causa de alianças improvisadas. Entre o regimento confederado, as tropas afro-americanas do Norte e os nativos americanos, a violência aumenta enquanto os "grandes anciões" pretendem participar do conflito.

Tradução, Edições, letras e Capa:

Antiprechades

 

O Departamento da Verdade #10

Algumas ficções se manifestam na realidade como coisas perigosas e inacabadas. O Departamento da Verdade conta com caçadores para rastrear e conter essas tulpas selvagens antes que se tornem reais demais. É hora de Cole Turner ver esse lado do trabalho em primeira mão. É hora de Cole Turner participar de sua primeira caçada ao Pé-Grande.

Tradução, Edições, Letras e Capa:

Antiprechades

 

Bacchus # 23

O Garoto Globo Ocular está enfrentando a sanguessuga Estígia, e Baco está enfrentando o banheiro da prisão.

Tradução e letras

Mussogsky