Echo #29 (de 30)

A invasão do complexo militar onde o colisor está é iminente. O confronto também.

Tradução:

RER
Letras:
Le-X

baixe #29

Eu, Vampiro #09

É hora de Andrew Bennet e os vampiros tentarem decidir o que farão do resto de suas "vidas". Parceria Tropa-BR e Gibiscuits.

Tradução:
Karon
Revisão:
Daken
Letras:
Le-X
Capa:
Dico

baixe #09

Patrulha do Destino # 39

Após um longo e bom período sendo distribuído pelo blog Vertigem, nós do Gibiscuits pegamos a honrosa missão de continuar traduzindo as edições desta magistral série de Grant Morrison do ponto em que pararam. Quem quiser os números anteriores, não os deixem de visitar. Nesta edição: Cliff e Jane Louca são apresentados a Jaula e a Malha, num curioso prenúncio para uma guerra.

Tradução:

Mussorgsky

Letras:

Le-X

baixe o # 39

Homem Animal # 72

Após a libertação de Buddy e seu reencontro com Maxine, a família Baker passa por mais uma revolucionária mudança... Preparem-se!

Tradução e letras

Mussorgsky

baixe o # 72

Sandman - Teatro do Mistério #17

A partir de agora ao passo que continuaremos avançando com a série também tentaremos completar os buracos que ficaram para trás, assim como fazemos com outras séries. Começando com o arco " O Escorpião". Agradecimentos especiais ao parceiro Zé Ruela do Scan Maniacs.

Scans:
Zé Ruela
Edição:
Le-X
Capa:
Mussorgsky

baixe #17

Rasl #15 (de 15)

Chegamos ao último número de RASL. Uma série que homenageou um dos maiores inventores que o mundo conheceu: Nikola Tesla. Um gênio que revolucionou a ciência, mas acabou sendo levado ao ostracismo por forças/interesses ocultos. Com uma personalidade excêntrica e afirmações aparentemente bizarras e inacreditáveis sobre possíveis desenvolvimentos científicos, Tesla era o estereótipo do cientista louco. Seus trabalhos em eletromagnetismo e engenharia eletromecânica, entretanto, contribuiram para o desenvolvimento da robótica, controle remoto, radar, computação, balística, física nuclear e física teórica. Parceria Gibiscuits e Quadrinhos Inglórios.

Tradução:
RER
Revisão:
Tchelongatti
Letras:
Carfrangs

baixe #15

Eu, Vampiro #08

Parte final de "Ascensão dos Vampiros". Parte 3 você encontra o link nos comentários. Parceria Tropabr & Gibiscuits.

Tradução:
Karon
Revisão:
Daken
Diagramação:
Le-x
Finalização:
Dico

baixe #08

Eu, Vampiro #07

Segunda parte de "A Ascensão dos Vampiros", um crossover com a Liga Dark. Link da parte um ( Liga da Justiça Sombria #07) vc encontra nos comentários.

Tradutor:
Karon
Revisor:
Daken
Letras:
Le-X
Finalização:
MininiM

baixe #07

Eu, Vampiro #06

O prelúdio do apocalipse vampiro começa agora. Gibiscuits e Tropa-BR trazem mais um número deste que é o mais interessante novo título da nova DC. Ok, Demon Knights também é bem legal, mas é assunto para outra ocasião. Ia esquecendo, esse número conta com a participação do onipresente Batman.

Tradutor:
Karon
Revisor:
Daken
Letras:
Le-X
Finalização:
MininiM

baixe #06

Mankind #01

Direto das páginas de Undertaker, vem este spinoff, com uma aventura solo do Mankind, um dos mais loucos personagens que os quadrinhos já viram. Vagando pelo interior dos Estados Unidos, o Mankind é um estranho mascarado e maltrapilho, insano, perigoso,violento e sem memória de seu verdadeiro nome ou passado, cuja única companhia é uma meia em sua mão esquerda, com quem ele conversa como se ela fosse uma pessoa real. Mas também é um monstro de bom coração cujo único objetivo é encontrar um lar. Em sua busca, ele se envolve com um grupo de sem-tetos e terá de defendê-los das ações de um cientista inescrupuloso. O final é pungente.
"Vocês acham que isso é tudo que sou por dentro? Tripas? E um coração inquebrável?" (Mankind)

Tradução e Diagramação:
Rita Maria Felix

baixe #01

Superman v2 #114

A Ultima parte do arco Crise de identidade, com argumento de Tom Peyer e Mark Waid, desenhos Steven Butler, Chris Marrinan, Chris Renaud e do veteraníssimo Curt Swan. A aventura é inédita mas a bela capa já foi usada pela Abril. Projeto Capas de Gibis e Satélite SQ com a participação do Gibiscuits.

Tradução:

Guto Paebano
Revisão:
Tchelongatti
Letras:
Le-X

baixe #114

Starman v2 #30

Começando novo arco: Dispositivos Infernais. Parceria Gibiscuits, Capas de Gibis, Darkseid-Club e Satélite SQ.

Tradução:
Lbaneto
Revisão:
Tchelongatti
Diagramação:
Le-X

baixe #30

Grimjack #06

Parte dois de Polícia das Sombras. Estória secundária inédita.

Scans:
Grimm
Tradução:
SKÆTOS
Letras:
Le-X

baixe #06

Comunicado!

Oi Gibiscuiteiros! Dia 07 de Setembro estaremos completando 4 anos e pretendemos abrilhantar nossos scans com desenhos e montagens de vocês. Amadores e profissionais, artes coloridas ou em preto & branco. Façam seus trabalhos, assinem, digitalizi-os e enviem pro e-mail do grupo (gibiscuits@yahoo.com.br) e tenha seu trabalho como página final do scan! Receberemos até o dia 5 de Setembro! Não nos deixe na mão, hein?!

Age of Bronze #02

O torneio tem início e Paris quer seu touro de volta.

Tradução:
SKÆTOS
Letras:
Le-X

baixe #02

Cerebus #14

Mais uma fantástica edição de Cerebus. Começa aqui a trilogia de Palnu. Com os extras de sempre, sendo os desta edição coloridos retirado da revista Epic Ilustrated. Não deixem de ler a introdução deste edição pois nela há inúmeras informações importantes sobre este e próximos scans. Além de informações sobre os encardenados de Cerebus. Mais um belo trabalho do fã Littleton.

Tradução, Restauração e Diagramação:
Littleton

baixe #14

Shade - O Homem Mutável #01 (1977)

Não bastasse o fenomenal Shade de Peter Milligan, trazemos agora o Shade original, criação do espetacular Steve Ditko. Parceria Gibiscuits, DarkSeid-Club e Satélite SQ.

Tradução:
Midori
Revisão, Restauração e Capa:
Azazel Pistis
Letras:
Le-X

baixe #01

Guarda Rato - Inverno de 1152 #4 ( de 6 ) Recall

Algumas coisas são tão bacanas que merecem o melhor acabamento possível. Por essa razão estamos repostando este gibi AGORA com a capa traduzida.

Tradução:
RER
Letras:
Le-X
Capa:
Kappa

baixe #04

Grimjack #05

Mais uma edição de Grimjack. Neste número primeira parte de arco "Polícia Das Sombras", lançado no Brasil pela Editora Abril. Usamos o scan do encadernado da Abril, (fizemos apenas uma limpeza nas páginas. Produção anônima, caso o autor do scan leia este post favor se identificar para ser créditado) e traduzimos o conto do Mundes's Bar ( inédito aqui). No final um "edital" escrito pelo tradutor fazendo uma radiografia de estória editorial do personagem no país, as opções de tradução do grupo e preparando o futuro próximo do personagem que já já entra em fase inédita por aqui.

Tradução:
SKÆTOS
Letras:
Le-X

baixe #05

Sandman - Teatro do Mistério #52

Apresentando neste número o final do arco "O Retorno do Fantasma Escarlate". E no final uma revelação que vai deixar Wes sem chão.

Tradução:
Mussorgsky
Letras:
Le-X

baixe #52

Das páginas de 2000 A.D. - Soldado Rogue

Em algum lugar do futuro, o planeta Terra-NV foi transformado num inferno inóspito e venenoso pela guerra entre duas potências (os Nortistas e os Sulistas). Agora, um guerreiro solitário, único sobrevivente do massacre que dizimou sua tropa, percorre esse ambiente fatal em busca de respostas... E vingança. Assim, começa "Soldado Rogue" (Rogue Trooper), um dos super-astros da revista britânica 2000 AD. Roteiro: Gerry Finley-Day. Arte: Dave Gibbons (Watchmen).

Tradução e Letras:
Rita Maria Felix

baixe aqui

O Número 73304-23-4153-6-96-8

Sorte ou azar? Depende em que você acredita. O número 73304-23-4153-6-96-8 pode trazer ambos e muito mais...

Adaptações:
Le-X
Stalker

baixe aqui

Fossa de Almas - Criação

Introdução à Fossa de Almas, o capítulo "Criação" vos transportará aos primórdios, desvelando a gênese de tudo: para preparar-lhes para o depois, é preciso entender como foi o antes e os porquês do agora. Uma viagem para fazer repensar crenças, orgulhos, e despertar para uma verdade há muito esquecida. Muita atenção, pois quando sua hora chegar - e ela chegará -, terão que escolher um lado. A Criação vos preparará.
Você já deve ter sido fisgado por essa maravilhosa introdução e se não foi saiba que está perdendo um dos melhores quadrinhos independentes lançados este ano.
Visite o blog Fossa de Almas para mais informações, conhecer os autores, atualizações e também para adquirir a versão impressa.

Autores:
Felipe Moreno
Herick Zerunian

baixe aqui

Starman v2 #29

Voltando as postagens do Starman de James Robinson, considerado uma das hq's de heróis mais bem escritas de todos os tempos! Nesta aventura um personagem do passado retorna tentando se reencontrar no mundo depois de Décadas na cadeia. Produção conjunta entre Gibiscuits, Capas de Gibis, DarkSeid-Club e SóQuadrinhos!

Tradução:
Lbaneto
Revisão:
Tchelongatti
Letras:
Le-X
Capa:
Felip.FP

baixe #29

Undertaker #03

Enquanto se recupera da terrível batalha vista na edição anterior, Undertaker relembra o início de sua guerra com o Embalsamador, sua queda da Estígia, seu tempo passado como um ser humano... E o trágico fim de sua infância. Mais: a chegada do sinistro Kane!

Tradução e Letras:
Rita Maria Felix

baixe #03

Shade, o Homem Mutável # 42

Num dos mais legais crossovers da Vertigo, temos a primeira parte de "Lição de História"; Kathy está grávida, mas não quer ter o bebê. Entre discussões éticas, surge um grande problema para os moradores do Hotel Shade, que só pode ser resolvido por... John Constantine!

tradução e letras

Mussorgsky

baixe o nº 42

Echo #28 (de 30)

Estamos a poucas horas do fim do mundo. O que importa nessas últimas horas que faltam para o fim do mundo? Alguns querem apenas amar enquanto outros ainda conseguem nutrir a fantasia de salvar o mundo.

Tradução:
RER
Letras:
Le-X

baixe #28

Man os Steel #58

A terceira parte do arco Crise de Identidade com argumento de Mark Waid. Capa de Howard Chaykin. Capas de Gibis & SatéliteSQ com Gibiscuits.

Tradução:
Guto Paebano
Revisão:
Tchelongatti
Letras:
Le-X

baixe #58

Action Comics #723

Segunda parte do Arco Crise de Identidade, com argumento de Tom Peyer e Mark Waid, desenhos Steve D. Butler, Chris Marrinan, Chris Renaud, Curt Swan, arte-final Pam Eklund e Dick Giordano e capa de Dave Johnson e Patrick Martin, boa leitura. Produção Capas de Gibis e SatéliteSQ com uma pequena mão do Gibiscuits.

Tradução:
Guto Paebano
Revisão:
Tchelongatti
Letras:
Le-X

baixe aqui