Biscoitos Amanteigados 2015

E é a hora de celebrar o fim de ano! e como normalmente fazemos, juntamos todos da equipe pra escolher a "nata" dos quadrinhos! Este ano, temos um clássico de Stephen King quadrinizado por Walter Simonson; um clássico de Jack Kirby; um quadrinho social do Homem Aranha; uma mitologia de James Storoke; o Supermorto, de Dick Giordano e Neil Adams; quadrinhos alternativos muito impressionantes, e as tiras do cão mais raivoso do mundo, de David Lynch! Coisa fina, né? Feliz ano novo a todos, e muitos mais quadrinhos em 2016!!

tradução, revisão e letras

toda a equipe do GIBISCUITS

Big numbers # 2

O segundo capítulo da novela de Alan Moore e Bill Sienkiewicz com uma voraz crítica a sociedade britânica do final dos anos 90. Infelizmente, a série foi cancelada aqui. Dizem as "más línguas" que Sienkiewicz não gostou do resultado, da produção ser muito trabalhosa, e da pouca liberdade de Moore na sua participação (ele chegou a comentar isso numa entrevista que deu a revista Panacea), por isso, a revista foi cancelada. 

Existem esboços da terceira edição, que foram publicados na revista Submedia # 1 (1999), e graças a uma "doação" dos scans, lançaremos aqui na GIBISCUITS. 

tradução e letras

Mussorgsky

Seção Oito #06 de 06

"Então é Natal... E o que você Fez? O ano termina... E nasce outra vez". Brincadeira, pessoal! Eu jamais colocaria este link para vocês. Falando sério, como já é tradição, sempre tem lançamentos no blog neste dia festivo. Trazemos o fim da minissérie spin-off de Hitman, Seção Oito. Finalmente tudo se esclarece, ou talvez não... mas para saber ou ficar na dúvida, vocês terão que conferir. De minha parte, sentirei saudades do Bar do Noonan. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos

Capa e edições por Carfrangs

Warriors - Jailbreak 02 (de 04)

Na casa de detenção do Bronx Ajax vê a chapa esquentar, mas ele ainda não se deu conta da dimensão do perigo... e Cisne convoca o conselho de guerra dos Warriors para anunciar sua decisão. Boa leitura!

Produzido por Skætos

Fox Bunny Funny

Fox Bunny Funny traz animais engraçadinhos envoltos em dilemas bem sérios. Transtornos sociais e de auto aceitação. Ao final você vai enxergar esse tipo de problema de uma forma bem mais humana.

Capa:

Mussorgsky

Providence 06 de 12

No meio do caminho tinha uma pedra, tinha uma pedra no meio do caminho... mas chegamos ao meio do caminho! Depois de uma noite de sono na casa de Hector North e seu conviva James Montague, Robert Black volta à São Anselmo e finalmente tem acesso ao Livro de Hali. Nesta edição saberemos mais sobre a intrigante "enfant terrible" Elspeth Wade e nas páginas do "Livro de Banalidades" de Black, teremos acesso à diversas passagens do assombroso livro. Epa... eu falei que o sobrenome dela é Wade? Antes que eu fale mais do que devo, deixo vocês com Providence 06 e com a seção de extras nesta postagem. Boa leitura!

Tradução, adaptação e extras por Skætos

Diagramação e revisão por Johnny Who

Providence 06 de 12 - Extras

E chegamos à metade do caminho. A quantidade de referências é absurda! Só me restou dar uma enxugada e destacar as que eu creio serem mais importantes. Como sempre, só leia esta postagem depois de ter lido a edição 06! Lembrando que estas referências são em grande parte retiradas de um site americano dedicado a destrinchar esta obra de Moore, mas algumas são de minha própria lavra. Quaisquer dúvidas, a seção de comentários é serventia da casa.
Divirtam-se!

DMZ #52

Tradução:

SKZ

Revisão:

Tche

Diagramação:

Kaxt

 

 

DMZ #51

Apresentando o novo arco M.I.A.

Tradução:

SKZ

Revisão:

Tche
Diagramação:

Kaxt

As Cidades Obscuras #4 - A Rota Para Armilia

Ferdinand deve fazer uma longa viagem de zepelim; mas essa viagem traz muitos segredos impressionantes. 

Tradução e letras:

Mussorgsky