Próximo Testemunho #10 (de 12)

El e Tristan estão no seu destino, mas agora a tarefa de descobrir um meio de deter Wick parece impossível...

Tradução:

O-Sensei

Diagramação e capa:

Carfrangs

Starman v2 Anual #01

Olha quem está por aqui! Com o lançamento deste primeiro anual pretendemos acertar uma pequena falha nossa na cronologia de Starman: era para esta edição ter saído há algum tempo atrás, assim como o anual 2 (que já está traduzido e aparecerá em breve por aqui). Sobre a edição, "Lendas da Terra Morta" apresenta um futuro muito, mas muito distante mesmo, em que o Sombra está contando histórias para crianças em um mundo alienígena. Na primeira história veremos o que aconteceu com o segundo Starman, aquele príncipe alienígena chamado Gavyn. Na segunda história, uma aventura com o primeiro Starman, Ted Knight, e o patriarca dos O'Dare, ainda um jovem e impulsivo policial. Certamente uma das melhores edições da série. Boa leitura!

Tradução por Lbaneto

Capa, limpeza e edições por Carfrangs

Letras e revisão por Skætos

Mr. Hero, The Newmatic Man # 2

Mr. Hero e Jen talvez possam ter pensando que botaram os Camaleões pra correr... Mas eles voltaram com reforços, o psicótico Pierce.

Tradução e letras

Mussorgsky

DMZ #40 e #41

Tradução, letras, edições e revisão:

SKZ, Tche, HomemSmedo, Carfrangs, Wilson e Burn1004

edição #40

edição #41

DMZ #39

Com vocês a CONCLUSÃO do arco "Poderes de Guerra"!

Tradução:

SKZ

Revisão:

Tche

Letras:

HomemSMedo

Finalizações e Capa:

Carfrangs

Vingador Fantasma v2 #07

Uma maldição acomete uma bela jovem. O cenário: um castelo numa ilha cercada de neblina. Estrelando: Vingador Fantasma e Doutor Treze. Boa leitura!

Tradução e adaptação por Skætos

Diagramação por Carfrangs

Longshot Salva o Universo Marvel (04 de 04)

Mission complete! Minissérie concluída! Uma parceria Gibiscuits e SQ. Boa leitura!

Tradução por Skætos

Diagramação por Ale

Longshot Salva o Universo Marvel (03 de 04)

Enfim, a terceira parte desta minissérie que reapresenta Longshot no Universo Marvel. Parceria Gibiscuits/SQ. Boa leitura!

Tradução e adaptação por Skætos

Diagramação por Ale

Guerras Harbinger #02

Tradução:

O-Sensei

Diagramação:

Zealfie27

Chiaroscuro 04 de 10

Mais uma! Salai continua narrando eventos do passado de Leonardo da Vinci a Michelângelo enquanto posa para uma escultura. Edição imperdível. Boa leitura!

Tradução e adaptação por Skætos

Diagramação por Azazel Pistis

Strange Killings - Necromante 02 de 06

William Gravel, o mago de combate, chega à misteriosa ilha Paranga nas Filipinas. Lá ele encontra a jornalista que era o alvo primário de sua missão... e algo mais. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos

Capa e edições por Le-X

Archer & Armstrong #12

Tradução:

O-Sensei

Diagramação:

Azazel Pistis

Archer & Armstrong #11

Tradução:

O-Sensei

Diagramação:

Azazel Pistis

Vingador Fantasma v4 #18

Encontro entre o Super e o Vingador sempre sai coisa boa. A gente às vezes se esquece, mas o poderoso Super Homem (ou Superman, como eu prefiro) é vulnerável à... magia! E quando o assunto é magia, quem melhor do que o Vingador Fantasma para resolver a parada? Agora uma notícia de ordem prática: a DC anunciou recentemente que cancelará algumas séries, entre elas Vingador Fantasma... então, pelo cronograma divulgado pela editora, esta série irá até a edição #22. Contagem regressiva iniciada! Boa leitura!

Tradução por Skætos

Diagramação por Ale

Harbinger #11

Continuando as Guerras Harbinger agora com os Renegados decidindo se entram no jogo. Segunda parte deste super crossover. Para ler a fase 01 na sequência: Guerras Harbinger #01, Harbinger #11 e Bloodshot #10.

Tradução:

O-Sensei

Letras:

Le-X

Capa:

Azazel Pistis

Starstruck 01

Há tantas coisas que eu poderia falar de Starstruck que fica difícil definir por onde começar. Mas já que é para falar, começarei do começo: A primeira "encarnação" de Startruck foi como uma peça de teatro da Broadway, de 1980, escrita por Elaine Lee, sua irmã Susan N. Lee e Dale Place. As próprias irmãs interpretaram alguns dos papéis! Já nessa época, o ilustrador Michael William Kaluta (já famoso pelo seu trabalho com "O Sombra") foi chamado para fazer os pôsteres da peça, bem como o arranjo dos cenários de palco... e Kaluta chamou um velho amigo seu, Charles Vess, para dar uma força nessa tarefa. Nasce aí a semente que geraria a série em quadrinhos de Starstruck.

Na próxima edição, um breve histórico sobre a publicação de Starstruck, dos quadrinhos independentes à IDW. Boa leitura!

Tradução e adaptação por Skætos

Diagramação por Carfrangs

P.S.: Nesta primeira edição, infelizmente, houve alguns deslizes na revisão e podem ser encontrados alguns erros de digitação. Lamentamos o ocorrido e esperamos fazer melhor na próxima edição.

Archer & Armstrong #00

Tradução:

O-Sensei

Diagramação:

Azazel Pistis

Shade, o Homem Mutável # 52

Shade está confuso com a bagunça que o diabo fez em Meta; enquanto isso, Lenny procura pelo filho de Kathy.

Tradução e letras

Mussorgsky

Archer & Armstrong #10

Tradução:

O-Sensei

Diagramação:

Azazel Pistis

Guerras Harbinger #01 (Reupado e Finalizado)

Meses de trabalho finalmente nos leva as Harbinger Wars onde nossos personagens se dirigem ao que pode ser seu fim?! Por favor leiam a fase 1 na ordem: Harbinger Wars #01, Harbinger #11 e Bloodshot #10. Agora finalizado.

Tradução:

O-Sensei

Letras:

Le-X
Edições:
Carfrangs
Capa:
Azazel Pistis

Harbinger #10 (2013)

Prelúdio para Harbinger Wars.

Tradução e Adaptação:

O-Sensei

Letras:

Le-X

Strange Killings - Necromante (01 de 06)

Voltamos com as aventuras do Sargento Major William Gravel. O "mago de combate" será enviado para as Filipinas. Podreira militarizada com aquele toque de sarcasmo que só Warren Ellis consegue dar. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos

Capa e edições adicionais por Le-X