Matar ou Morrer #10

À medida que sua vida sai do controle, Dylan e seu demônio se encontram mais uma vez.

Tradução, capa e letras:

Antiprechades

 

Trevas Visíveis #03

Quando os demônios vieram, a humanidade relutantemente aprendeu a dividir o mundo com outra raça senciente. Oitenta anos depois, essa convivência incômoda gerou um interminável conflito terrorista. Esta edição revela como esse pacto foi forjado nos dias mais negros da Segunda Guerra Mundial.

Tradução: 

Antiprechades

Letras:

Le-X

 

Cerebus # 46

Cerebus participa de um encontro para decidir o que fazer com o país que conquistou.

Tradução e letras:

Mussorgsky

The Little Red Fish #02

Manuchere está ferido. Os peixes estão amedrontados. É hora de um novo herói surgir.

Tradução:

Mussorgsky

Letras:

Le-X

O Último Cátaro v1

Na França do Século XII, um movimento, considerado herege pela Igreja Católica, cresceu no sul da França e norte da Espanha, recebendo anos mais tarde o nome de Cátaros. Eles se opunham ao credo cristão monoteísta e consideravam o Papa um herege. A base de sua fé, tinha o mundo material como conspurcado pelo Deus do Mal, Satanás, incluindo o Homem. O Papa Inocêncio III declarou uma Cruzada, a “Guerra Santa”, contra aqueles que ele considerava como hereges e acabou massacrando quase toda a população da região, incluindo o Rei. Em nossa história, as raízes do conflito são mais obscuras e conspiratórias, envolvendo Cavaleiros Templários e segredos da Terra Sagrada a serem revelados que abalariam a fé Cristã. Assim, o Papa usa a Cruzada para esconder a perseguição ao Cavaleiro Templário que porta estes documentos sombrios para sua fé. Inicia-se então, uma perseguição sem igual por estes documentos que nos levará a conhecer os fatos tão sórdidos que se desenrolaram na região naquele período, acompanhando: O ÚLtimo dos Cátaros na sua busca pela verdade.

Tradução:

Zealfie27

Diagramação:

Cobb

Êxodo - A vida no além #04

Deus tirou uma licença e colocou Ernest Hemingway no comando. Ele será um Deus justo ou um idiota justo?

Tradução, Diagramação e Capa:

Antiprechades

 

Sete para Eternidade #05

Os Cavaleiros Mozak e Adam, continuam sua viagem até mago que pode libertar Zhal da influência do Rei de Lama, mas a viagem é muito perigosa e reserva algumas surpresas.

Tradução, Diagramação e Capas:

Antiprechades

Torpedo Completo - Volume 3 de 5

Absolutamente proibido para menores de idade, pessoas facilmente influenciáveis e indivíduos adeptos do "politicamente correto".

Neste terceiro volume temos algumas histórias mostrando as origens de Luca Torelli, seja de sua infância/adolescência, seja de seus antepassados. A torpeza em meio a que Luca Torelli cresceu explica como ele se tornou esse sujeito absolutamente amoral e escroto. Uma dessas histórias inclusive foi excluída da edição americana da IDW por motivos que se tornarão óbvios para vocês quando a lerem. Entretanto, apesar de eu usar as páginas da IDW pela qualidade de imagem, tivemos que usar as páginas da edição original em espanhol (que o Mussorgsky usa na tradução) para a tal história que foi limada da edição americana. Rolou uma restauração nelas para ficarem mais parecidas com o visual das outras. No mais, o velho Torpedo que conhecemos está aqui em grande forma.

Para aqueles que não tem problemas em sujar as mãos e a mente, boa leitura!

Tradução por Mussorgsky

Letras, revisão e edições por Skætos

Black Hammer #07

Série ganhadora do Eisner Awards de Melhor Nova Série 2017. Dando  as boas vindas ao novo letrista.

Tradução:

Zealfie27

Diagramação:

Cobb

Locke & Key v2 #06 de 06

Final de arco. Revelações... muitas revelações. Não dá pra contar mais muita coisa sem soltar spoilers. O próximo arco, Coroa de Sombras, deve começar no fim do ano. Até lá e boa leitura!

Tradução e letras por Skætos

Capa e edições por Johnny Who

Shade, o Homem Mutável #68

Começa o último arco da série! Shade decide finalmente fazer algo que talvez muita gente tenha se perguntado; "se Shade pode fazer tudo com a loucura, por que ele não volta no tempo e salva Kathy?" Aqui começam as consequências disto.

Tradução:

Mussorgsky

Edição e letras:

Azazel Pistis

Black Hammer - Anual #01

Esta edição se encaixa imediatamente após a #06.

Tradução:

Zealfie27

Letras:

Le-X

 

Deuses Americanos #04

Tradução:

Midori

Letras:

Le-X

Capa e Edição:

Azazel Pistis

 

Bacchus # 04

Pois é, em contraponto com a edição anterior, agora é Joe Theseus que fica (mais ou menos) bem, e é Baco quem se ferra...

Tradução e Letras:

Mussorgsky 

Monstro do Pântano v2 #105

Tradução:

Mussorgsky

Diagramação e Capa:

Carfrangs

Motor Girl #07

Tradução:

RER

Diagramação:

Azazel Pistis

 

Arquivo X - Origens cap. 04 (parte 03)

Tradução:

Zealfie27

Letras:

Le-X

Demoníaco #04 (de 6)

Scott Graves não usa a lei nem a própria alma. Não quando o melhor de Nova Iorque o caça todas as noites. Não quando a corrupção e a violência se tornaram o único meio de sobreviver.

Tradução, Letras e Capa:

Antiprechades

Logotipo de Capa:

Carfrangs

Arquivo X - Origens cap. 04 ( parte 02)

Tradução:

Zealfie27

Letras e Capa:

Le-X

Arquivo X - Origens cap. 04 (parte 1)

Tradução:

Zealfie27

Letras e Capa:

Le-X

Locke & Key v2 #05 de 06

Quando a gente pensa que as coisas não podem ficar piores, a merda voa no ventilador. Nesta edição o Zack/Caravaggio/Criatura do poço/Dodge parte para o ataque e fica cada vez mais fdp. Ele está cantando uma música do Foreigner de 1979 (da época em que ele esteve à solta), cuja versão ao vivo está logo abaixo... aproveite para ouvir enquanto baixa e lê a edição. Boa leitura e boa música.

Tradução e letras por Skætos

Capa e edições por Johnny Who

Ether ( Éter) #04

Hazel, de doze anos, ama os verões na casa de sua avó. As histórias mágicas dela pelo Éter são diferentes dos contos de fadas que Hazel encontra na biblioteca. E então, um verão, Hazel fica curiosa e descobre a fonte dessas histórias. Quando ela atravessa um poço de uma dimensão mágica, ela descobre que há um lado escuro para o Éter que sua vó nunca contou.

Tradução:

Antiprechades

Letras:

Le-X

 

Eles não são como nós #02

Isso visa garantir seu direito de sofrer.

Tradução:

Antiprechades

Letras:

Le-X

Logo de capa:

Carfrangs

 

Cerebus # 45

Pensa que ser primeiro ministro é mole? Veja os dilemas amorais de Cerebus na "fase horizontal" da revista (que dura até o número 50).

Tradução e letras:

Mussorgsky

Aliens - Labirinto (Completa)

Um cientista estuda o comportamento dos Aliens até tornar suas atitudes previsíveis. E não vai deixar ninguém atrapalhar sua pesquisa.

Scans:

Daniel