Karnak #02

Tradução:

Skætos

Diagramação:

Alê

Providence 07 de 12

Olha quem está de volta... Nesta edição Robert Black vai parar em Boston, Massachusetts, bem no meio de um quebra-pau urbano daqueles! Mas como vocês verão, essa é a menor de suas preocupações no momento. Ele busca o "famoso" fotógrafo que foi citado em edições anteriores, Ronald Underwood Pitman. Quem é ele? O que tem de tão importante nesse sujeito? Bem, isso e muito mais vocês só descobrirão quando lerem esta edição e, naturalmente, visitarem nossa caprichada seção de extras logo depois. Boa leitura!

Tradução e adaptação por Skætos e a Srta. LM

Diagramação por Johnny Who

Extras por Skætos

Providence 07 - Extras

É isso mesmo, pessoal... demoramos mas estamos de volta com mais uma enorme seção de referências para esta edição. Somente prossiga na leitura deste post se já leu Providence 07.

Archer & Armstrong #13

Depois de um "bom" tempo eis que retorna uma das séries mais legais da Valiant. Em tempo: Há um ano este mesmo gibi foi lançado em parceria com os Invisíveis-SQ mas por mudança de cidade e por estar sem internet por esta causa eu ainda não havia visto o lançamento. Em respeito e admiração aos envolvidos estou postando as duas versões. A mais recente em companhia dos Centurions. Agradecimentos ao Azazel Pistis que me enviou o link da "edição perdida".

Tradução:

Zealfie27 & O-Sensei

Diagramação:

Le-X e Azazel Pistis

versão 01

versão 02

DMZ #57

 E com vocês a continuação de Punição Coletiva. Nos encontramos novamente com Amina, a garota que acredita que Matt "arruinou sua vida" e se dedica à levar a vida da forma mais miserável possível, em condições piores que os sem-teto da cidade. Só que nesta edição ela vai ter uma graaaaaande, quer dizer, pequena surpresa...

Tradução:

PereiraD

Revisão:

Tche

Diagramação:

SKZ

Ivar, o Andarilho do Tempo #04

Tradução e Adaptação:

Zealfie27

Diagramação e Capa-BR:

Azazel Pistis

Eu odeio o mundo das fadas #01

Em uma aventura que não é para as criancinhas, (a menos que você tenha pais super cool, então o que for), você vai conhecer Gert-uma menina de seis anos que foi presa no mundo mágico de Fairyland por trinta anos e vai fazer sua jornada na base "hack and slash" através de qualquer coisa para encontrar o caminho de volta para casa. Junte-se a Gert e seu gigante machado de batalha em uma viagem deliciosa embebida de sangue para ver quem vai sobreviver a menina que odeia Fairyland.

Tradução e Letras:

Antiprechades

Shade, o Homem Mutável # 61

Shade passa por maus bocados, seus amigos passam por bocados piores, mas ele ainda arruma tempo pra pegar mulher. Imagino que seja o herói do amanhã, hoje.

tradução

Mussorgsky

letras e edição

Azazel Pistis

Love and Rockets # 49

Maggie passa na segunda parte de sua última grande aventura com Rena Titanon, envolta em vários dilemas... Gilbert apresenta aqui várias histórias curtas auto-biográficas bem loucas. É a penúltima edição do volume um! 

Tradução letras

Mussorgsky

O Salvador #5

Jesus passa por sua situação mais complicada ao se encontrar com o Salvador. 

Tradução e letras:

Mussorgsky 

=========================================================

Como fiz com algumas séries, aqui "desmembrei" um encadernado da série, que acabou no número 6. Esse encadernado tem as edições 1 a 5, e infelizmente não temos o 6. Mark Millar depois reaproveitou a temática desta história em Chosen, e decidi traduzir estas edições por serem o primeiro trabalho publicado deste conceituado escritor. Neste arquivo você tem também a capa do encadernado, mais a introdução de Neil Gaiman.