Falando em Clonezone (que eu acho um saco e aparece muito mais do que eu gostaria nesse começo de série), mais uma vez teremos uma história backup não traduzida, pois não traz nada de relevante para a trama central. Para aquelas pessoas estranhas que gostam de desenhistas obscuros de tempos idos, Mark Nelson continua seu competente trabalho, mas salvar piada ruim é dose pra mamute. Não o culpo.
Boa leitura!
Produzido por Skætos
Na história backup: A primeira missão de Sundra, apesar da arte competentíssima de Eric Shanower, não traz um roteiro lá muito supimpa. Contudo, os fatos mostrados aqui terão repercussão muito adiante, o que é obviamente o motivo de eu ter traduzido.
Boa leitura!
Produzido por Skætos
Na história backup: Mais um pouco do passado de Sundra Peale e, indiretamente, de Ursula XX Imada. Arte de Eric Shanower que, como vocês sabem, é um dos meus preferidos.
Boa leitura!
E então o epílogo. Hora de enterrar nossos mortos e, no processo, render as últimas homenagens aos nossos heróis.
Uma observação: como era praxe nos títulos da First Comics, há em quase todas as edições uma história backup curta que pode ter a ver com a trama principal. Depois de ponderar a respeito, decidi que não vou traduzir as histórias backups que não forem relacionadas diretamente com Nexus. Dito isto, as histórias do Clonezone, o Hilariador, não serão cortadas mas permanecerão sem tradução. Falando o português claro: apesar de gostar do Baron e achar o Mark A. Nelson (Aliens, O Livro das Trevas) um artista subestimado, as tentativas de humor nestas histórias backups são péssimas e eu praticamente teria que reescrever tudo para tentar trazer algum humor para onde nem tinha. Resumindo, não vou cortar conteúdo, mas não vou desperdiçar esforço em material desnecessário. Tão desnecessário que essas histórias curtas foram TODAS excluídas das edições omnibus de Nexus que foram feitas depois.
EDIT: Link corrigido! Foi mal, galera.
No mais, boa leitura!
Produzido por Skætos
