Monstro do Pântano #92

Agora que temos uma nova equipe e uma bela parceria na edição de Monstro do Pântano, as edições estão saindo com mais velocidade e qualidade muito melhor. Além disso, breve voltaremos com a fase Mark Millar. 

Sobre esta edição, um velho saudoso dos velhos tempos de Louisiana promove uma "volta dos mortos vivos". mais uma edição da interessante fase de Doug Wheeler.  

Tradução e letras: Mussorgsky

Capa e restauração: Marcio Maxy

Starman v2 #45

Normalmente fazemos uma sinopse sobre a edição neste espaço mas dessa vez temos algo diferente. A partir desta edição eu passo a responder pela tradução de Starman. Infelizmente o Lbaneto precisou se afastar de nossas atividades, mas isso não muda o fato de que ele até o presente instante foi o sujeito que mais traduziu edições de Starman para o português: da 28 a 44, além da minissérie do Sombra/Shade, uma spin-off e dois Anuais. Acho que todos concordamos que ele fez um ótimo trabalho na sua passagem. Só posso dizer que sou muito grato ao trabalho dele durante esse tempo e que espero trazer Starman com a mesma qualidade que já vinha saindo. A diagramação continua a cargo de um dos nossos mais prolíficos e gabaritados parceiros, Carfrangs. Quanto a mim, eu já vinha letreirando e revisando as traduções das últimas edições e eu também traduzi a "Arquivos Secretos & Origens" do Starman, então acho que as coisas se acertaram da maneira mais simples. De resto, só me resta desejar a todos vocês... boa leitura!

Tradução e letras por Skætos

Capa e edições por Carfrangs

Chiaroscuro 09 de 10

Estamos perto do fim... um velho e divagante Leonardo, agora acompanhado pelo pupilo que ficaria ao seu lado até o fim da vida, Francesco Melzi, encontra-se em um castelo na França. Lá, o Rei espera ter o Maestro a seu serviço como um verdadeiro tutor na erudição. Mas durante essa estadia Leonardo recebe uma carta que provoca-lhe um abalo fortíssimo. Boa leitura.

Tradução e adaptação por Skætos

Diagramação por Azazel Pistis

All-New Miracleman Annual #01 (2014)

Comemorando o retorno de Miracleman as bancas nacionais com a força de uma Panini e a esperança de vermos a série completa pela primeira vez por aqui trazemos esta edição histórica do personagem após vinte anos sem novas aventuras. Escrita por Grant Morrison e Peter Milligan e desenhada por Joe Quesada e Mike Alred.

Tradução:

RER

Letras:

Le-X

Finalizações:

Johnny Who

Love and Rockets # 41

Nesta edição, Maggie vai visitar sua tia Vicki, e assim conhecemos sua história, e sua relação com Rena Titanon; e temos três histórias curtas de Gilbert, destaque pra apavorante "Mouth Trap".

Tradução e letras

Mussorgsky

Monstro do Pântano v2 #91

Se ontem foi dia dos animais hoje é dos vegetais.

Tradução:

Mussorgsky

Letras:

HomemSMedo

Restauração:

Marcio Maxi

Capa e Edições:

Carfrangs

Homem Animal # 84

Num interlúdio, Maxine encontra um paralelo em um conto de fadas e experiências de alienígenas.

Tradução e letras

Mussorgsky

The Filth #09 (de 13)

Tradução:

Mussorgsky

Diagramação:

Azazel Pistis

Shade, O Homem Mutável: Packs!

Todos já conhecem a história de "enxugar gelo" já comentada aqui mas resolvi fazer um pack com as 40 primeiras edições de Shade. Não é um link direto para baixar todas as edições, e sim links de arquivos Word com os links delas. Estão válidos todos, por isso, aproveitem!

Shade nº 1 a 10

Shade nº 11 a 20

Shade nº 21 a 30

Shade nº 31 a 40

Enigma #8 (de 8)

Concluída mais uma série no GIBISCUITS! Tudo esclarecido, conhecemos como afinal surgiu o Enigma, o que significou tudo aquilo... Conflito final. Amor assumido.

Tradução e letras

Mussorgsky

Restauração e capa

Azazel Pistis

Enigma #07 (de 8)

Na penúltima edição desta ousada série de Peter Milligan e Duncan Fegredo, a coisa começa a ser revelada... A origem do Enigma. Uma edição sem preconceitos - sim, se você não gosta de ver cenas homossexuais, melhor se preparar. 
 
Tradução e Letras:

Mussorgsky

Restauração e Capa:

Azazel Pistis

The Book of Night #01 (de 03)

A primeira postagem do ano tinha que ser realmente especial. Com vocês o mestre supremo da ilustração de fantasia, Charles Vess. Para quem não lembra, ele é o responsável pelas ilustrações de várias parcerias com Neil Gaiman (Stardust, Livros da Magia, Sandman...), mas ele também ilustra roteiros de sua própria autoria, como foi o caso de Homem Aranha - Espíritos da Terra, uma belíssima Graphic Novel que não pode faltar na coleção de ninguém... e nesta minissérie que trazemos com exclusividade. Vess também ilustrou outra Graphic Novel que saiu no Brasil: A Bandeira do Corvo, cuja trama se passa nos domínios de Asgard e além.

The Book of Night é um registro cru de diversas histórias que Vess produziu em seu início de carreira, algumas delas publicadas anteriormente em Epic Illustrated (uma antologia fodástica da Epic Comics) e outras inéditas. Vale muito à pena, principalmente para aqueles que, como eu, sempre ficaram fascinados por suas ilustrações de fantasia. Boa leitura!

Produzido por Skætos