terça-feira, 31 de março de 2020

Cinco Anos #08

Stephanie usa alta tecnologia para invadir a casa do professor Foster e roubar o papiro de Cleópatra. Se safar acaba sendo impossível quando Lilith está do lado de fora esperando. Do outro lado do mundo, Katchoo é resgatada por uma improvável aliada enquanto Zoe parte para o ataque!
Tradução e Capa:
Antiprechades
Letras:
Le-X


segunda-feira, 30 de março de 2020

Grimjack Casefiles 06 (?!)

Com esta edição chegamos ao fim dos Casefiles do Grimjack. Os leitores mais atentos vão se perguntar "Como assim acabou? E as edições 4 e 5?" Vamos por partes.
A minissérie Casefiles originalmente era composta por cinco edições. As duas primeiras republicaram material que saiu em um outro título chamado Starslayer, inédito no Brasil e, por isso, foram lançadas. As três edições seguintes republicaram os três primeiros números da revista mensal do Grimjack, sendo que destas só lancei a Casefiles 03 porque a tradução de Grimjack 01 não foi feita por mim, então não se harmonizava com a sequência que traduzi. Logo, como as Casefiles 04 e 05 são apenas republicações de Grimjack 02 e 03 respectivamente, seria redundante refazer o mesmo material que eu mesmo traduzi e que foi postado aqui mesmo no blog.
E aí você pergunta: "Certo, mas se a minissérie original só tinha cinco números, como assim Casefiles 06?" Simples, meu caro gafanhoto: Casefiles 06 é bootleg. Foi compilada por fãs. Trata-se de uma história fechada que saiu originalmente em Starslayer 17 e que nunca havia sido republicada. Eu optei por restaurar do zero as páginas de Starslayer 17 para ter um resultado melhor do que a "edição gringa" e acho que consegui.
Portanto, aqui dou por encerrada esta minissérie. Boa leitura!

Tradução, restauração e letras por Skætos



Reaver #07

Essen Breaker está cansado de violência. Ele viajou para Haas Haaden, a cidade no fim do mundo, para escapar dela. Mas onde Breaker vai, a morte lhe segue.

Edições, Tradução e Letras:
Antiprechades


domingo, 29 de março de 2020

Cerebus #107


Cerebus chega à lua, e lá encontra o Vigia da Marvel... ou melhor, o juiz do filme "Pequenos Assassinatos" (Little Murders, 1971), escrito pelo quadrinhista Jules Feiffer.

Traduçãop e letras
Mussorgsky

http://www.mediafire.com/file/y7mqajt8uiyol7t/crbus107.cbr.rar/file
 

Folklords #05 (de 05)

Ansel e sua equipe heterogênea chegam a biblioteca dos livros e finalmente ficam face a face com um Folklord - mas algum deles está pronto para este encontro e o que isso vai significar para o mundo deles?

Edições, Tradução e Letras:
Antiprechades



American Flagg! v1 #19

Nesta edição, mais sexo, violência e palavrões. Mais pessoas escrotas. Tudo às vésperas da  eleição mais corrupta da história de Chicago. Mas, é claro, se você já conhece a série que marcou época nas HQ's independentes, isso não é novidade nenhuma. Cortesia de Howard Chaykin. Na história adicional, temos Elliot S! Maggin (Superman, Batman, Lanterna Verde...) e Judith Hunt (Evangeline) trazendo a primeira parte de um episódio de Mark Thrust - Sexual Ranger, a série que lançou o nome de Reuben M. Flagg ao estrelato interplanetário! Boa leitura!

Tradução, restauração e letras por Skætos



sábado, 28 de março de 2020

Cerebus #106


Cerebus, para concluir sua ascensão, precisa vencer uma luta bem injusta contra Ethel, Fred e o barbudão.

Tradução e letras
Mussorgsky

http://www.mediafire.com/file/v2v7dz0t9o39hh3/crbus106.cbr.rar/file
 

O Elo Mortal # 04 (de 06)

Se as fontes deles estiverem certas, eles estão no planeta da cura - o único lugar para remover o Elo Mortal e salvar a vida de quatro robôs criminosos. Mas será que esse mundo estéril lhes dará salvação... ou destruição?

Tradução, Edições, Letras e Capa:
Antiprechades


sexta-feira, 27 de março de 2020

Trevas Exteriores #06 (de 12)

Exorcistas, matemáticos e soldados preparados para enfrentar um demônio infernal. Com o número de tripulantes mortos aumentando, o capitão Rigg faz o que pode para salvar o resto, mesmo que isso signifique que seja melhor eles também entrem preparados para morrer...
Tradução, edições e capa:
Antiprechades
Letras:
Le-X


quinta-feira, 26 de março de 2020

Justiceiro Soviético #06 (de 06)

O arrepiante final de JUSTICEIRO SOVIÉTICO está aqui.

Tradução e letras Edições e Capa:
Antiprechades


quarta-feira, 25 de março de 2020

A Resistência #01 (de 6)

Um vírus recém descoberto deixa centenas de milhões de mortos ao redor do mundo. Pouco depois, alguns milhares manifestam repentinamente poderes sobre-humanos. Serão eles portadores de mais perigos por vir ... ou a última esperança da Terra?
Tradução:
O-Sensei
Letras:
Le-X
Capa:
Antiprechades


terça-feira, 24 de março de 2020

Alienados #02 (de 06)

Depois que os adolescentes marginalizados, Samuel, Samantha e Samir, encontram um adorável, mas perigosa criatura alienígena na floresta e o chamam de Chip, eles se unem sobre seu segredo. Mas com as pressões de esconder um alienígena, cada um começa a fantasiar sobre como usar os estranhos poderes de Chip para melhorar o mundo - começando com suas próprias vidas.

Tradução, Edições, letras e Capa:
Antiprechades



Livros da Magia v2 #66 de 75

Oi sumidos? Há quanto tempo! Clichês e piadinhas infames à parte, devido a uma série de fatores — alguns dos quais vocês podem muito bem deduzir — arrumei tempo para preparar mais uma edição de Livros da Magia. Boa leitura e fiquem em casa durante a quarentena!!!

Tradução, edição e letras por Skætos
Capa e edições adicionais por Carfrangs



segunda-feira, 23 de março de 2020

Paradax # 01


Vocês já conheceram os primeiros trabalhos de Peter Milligan e Brendan McCarthy na revista Strange Days, que postamos aqui no GIBISCUITS; pois eles lançaram uma revista pela editora Vortex com seu personagem mais famoso, Paradax. (obs: foram lançadas duas edições dessa revista, mas só publicaremos a primeira, com HQs inéditas, já que a segunda só tem republicações das HQs do personagem já publicadas na Strange Days).

Tradução e letras
Mussorgsky 

http://www.mediafire.com/file/mmvw9czss59xaxd/paradax_01.rar/file
 

Jornada nas Estrelas - A Nova Geração v2 #19

Um dia tranquilo a bordo da Entreprise.
Tradução e Capa:
Zealfie27
Letras:
Le-X


Ascender #10

O MAR MORTO, Parte Cinco. Andy e sua esposa transformada em vampira Effie estão presos em uma luta de vida ou morte... um com o outro. Enquanto isso, a filha deles Mila encontra o rosto familiar de um amigo que se pensava ter desaparecido há muito tempo!


Tradução e Letras:
Antiprechades


domingo, 22 de março de 2020

BANG! # 02 (de 05)

Um fluxo constante de ataques terroristas segue John Shaw, e a única coisa que o mantém um passo à frente é sua coleção de inaladores que lhe dão poderes e uma terrível aversão a usar sapatos. Quando é pego novamente em meio a uma conspiração terrorista, Shaw descobre que esses ataques aleatórios podem não ser tão aleatórios e a estrutura da realidade pode estar em risco.

Tradução, Edições e Letras:
Antiprechades


sexta-feira, 20 de março de 2020

O Fazendeiro #13

Vinte anos atrás, Dr. Walter Sparrow ajudou a criar a Semente de Jedidiah. Agora, os irmãos Jenkins precisam de sua ajuda para destruí-la. Um problema: ele só quer ser deixado em paz.
Tradução, capa e edições:
Antiprechades
Letras:
Le-X


Família Árvore #05

O vovô Judd se recusava a desistir da luta mesmo quando a jovem Meg começou o que pode ser sua transformação final... ou é mundo que será transformado?

Tradução e letras e Capa:
Antiprechades


segunda-feira, 16 de março de 2020

Pearl #12

Após retornar do Japão, Pearl toma as rédeas do clã e o transforma exatamente no que ela quer e ninguém pode detê-la.

Tradução:
Antiprechades
Diagramação:
Carfrangs


Sonata #09

“A Cidadela” Parte III. Nossos heróis conseguem ao mundo dos deuses, mas será que eles vão conseguir convencê-los?

Tradução e letras:
Antiprechades


domingo, 15 de março de 2020

Sera e as Estrelas Reais #01

A guerra civil avança no Império de Parsa e a fome cresce. À medida que as estações se recusam a mudar, a princesa Sera recebe uma visão da divindade Mitra, dizendo-lhe para encontrar as Estrelas Reais e restaurá-las aos céus. Apesar de seu reino e as tropas precisarem de seu comando, Sera embarca em uma missão para encontrar as estrelas caídas - agora presas na terra - e salvar seu povo da escassez e da morte.
Tradução:
O-Sensei
Letras:
Le-X


Trevas Exteriores #05 (de 12)

Após a Charon cair em um planeta congelado, a tripulação é forçada a lutar junta ou morrer sozinha. Infelizmente, há um traidor demoníaco entre eles... algo ainda pior espreita sob a neve e o gelo.
Tradução, edições e capa:
Antiprechades
Letras:
Le-X


sexta-feira, 13 de março de 2020

Justiceiro Soviético #05 (de 06)

Frank e Val tem que lutar lado a lado não só contra a uma máfia russa, mas também contra a maré da história, e esses problemas farão com que você veja (e possivelmente o mundo) de uma forma diferente do que você vê agora.

Tradução e letras e Capa:
Antiprechades





quarta-feira, 11 de março de 2020

Solo T2 - Os Sobreviventes do Caos (Reupado)

Solo luta para conseguir sua liberdade de volta, mas o que ele fará com ela?

Tradução, Edições, Letras e Capa:
Antiprechades