Linda Escuridão

Provavelmente a HQ mais surpreendente, bonita e cruel que foi publicada ou que se publicará em muitos anos. Um senhor das moscas com personagens de conto de fadas obrigados a sobreviverem em um ambiente hostil enfrentando as piores facetas do ser humano. Uma obra esquisita e multipremiada que demora a ser esquecida e que obriga a ser relida para entender de fato o que é.

Tradução e Letras:

Rafael

Hit-Girl v3 #12 ou Hit-Girl Temporada 2 #12

O clímax colorido da jornada indiana de Mindy vê sua batalha para salvar os meninos de rua e as hijras das garras do Mendigo - ele deve acabar com a gangue dele e libertar suas vítimas antes que seja muito tarde.

Tradução e Capa:

Antiprechades

Letras:

Le-X

Meio - Oeste (Middlewest) #14

Nicolas Raider é um homem duro com olhos aguçados que reconhece talento bruto, a ética no trabalho, e as qualidades de líder que Abel possui. Sempre procurando melhorar suas operações, Raider tenta Abel com uma chance diferente de vida.

Tradução e Letras:

Antiprechades

Ether - O Desaparecimento de Violet Bell #05 (de 05)

O detetive interdimensional Boone Dias se depara com a inteligência por trás de todas as suas provações. Mas desta vez ele deve confrontar sua própria queda para ter sucesso contra um velho inimigo e salvar o Éter.

Tradução e letras e Capa:

Antiprechades

Cerebus # 102

Mais um dos experimentos visuais de Dave Sim. Entender que diabos está acontecendo significa entender por que há uma página de cabeça pra baixo (não é erro nosso, faz parte da história).   

Tradução e letras

Mussorgsky

 

Jesus Americano - O Novo Messias #02 (de 03)

Escondida do perigo, o messias nasceu e foi criado por trás dos muros de um complexo - cercada e adorada pelos seus seguidores da igreja. À medida que envelhece, e sem sinal dos ‘poderes’ que lhe foram prometidos, a relutante profeta adolescente rejeita seus pais, Deus, e os ensinamentos da igreja. Ela se liberta, sem saber que os soldados do anticristo estão nos seus calcanhares.

Tradução e letras e Capa:

Antiprechades

Alguns dias de verão

Em Alguns dias de verão, um garotinho é levado pela sua mãe para passar um tempo num ambiente rural, enquanto esta volta para a cidade para resolver alguns problemas de adulto. Agradecimento especial ao Eudes pela ajuda e conselhos na tradução e escolha de fontes.

Tradução e letras:

Rafael

O Elo Mortal # 02 (de 06)

Ligados pelo Elo Mortal, quatro robôs buscam uma cura-- uma forma de viver, e morrer, independentemente. Sua única pista é uma robô conhecida com Axial, suposta criadora do Elo e guardiã de seus segredos. É claro, a primeira coisa que eles têm que fazer é encontrá-la... sem serem mortos!

Tradução, Edições, Letras e Capa:

Antiprechades

Família Árvore #03

Mesmo enquanto Loretta e sua família seguem cautelosamente o vovô Judd pelos becos escuros de Chinatown em Nova Iorque em busca de uma cura, sua filha Meg está começando a abraçar sua florescente transformação.

Tradução e letras e Capa:

Antiprechades

Firefly #09

Tradução

Zealfie27

Letras

Johnny Who

 

 

Folklords #03 (de 05)

Fora da vila, a vida não é um conto de fadas e Ansel aprendeu isso do jeito difícil. Traído pelo seu companheiro de viagem, Ansel se vê à mercê de Hanz e Greta. ele precisa escapar antes que o pior aconteça, mas os irmãos tem uma história para ele, e a verdade é mais terrível do que ele poderia imaginar.

Edições, Tradução e Letras:

Antiprechades

Jornada nas Estrelas v2 #19

A despedida para um herói desconhecido. Belíssima história escrita por Peter David.

Tradução e Capa:

Zealfie27

Letras:

Le-X

Cerebus # 101

Algo um tanto sobrenatural acontece, e Cerebus percebe o que deve fazer. Passaremos agora por umas coisas bem estranhas e experimentais para chegarmos ao final de "Igreja e Estado".

Tradução e letras

Mussorgsky

 

Jornada nas Estrelas - A Nova Geração v2 #18

Um vírus mortal a bordo da nave e a causa pode estar no... futuro!?

Tradução e Capa:

Zealfie27

Letras:

Le-X

Mundo dos Monstros - A Era de Ouro #5 (de 06)

Assim como as coisas parecem sombrias na fazenda Conway, a ajuda vem de lugares inesperados: Nybbas, demônio do conhecimento, que vem guardando rancor contra beemote, belfeor, enepsigos desde o início dos tempos. Mas será necessário um grande sacrifício para lançar o feitiço que ele diz para Hank usar...

Tradução e letras e Capa:

Antiprechades

Dark Horse Presents #20

Numa edição especial, quadrinhos das séries que já passaram pela revista: Mr. Monster, Trekker, Máskara, Mindwalk, Bob, o alienígena, Concreto, Black Cross, Cenoura Flamejante (que em muito breve fará uma participação em Cerebus) e mais!

Tradução e letras

Mussorgsky

Skulldigger e o Garoto Esqueleto #02 (de 06)

Skulldigger: herói bem-intencionado o um violento assassino? Enquanto o Garoto Esqueleto treina com um Skulldigger intransigente, uma detetive teimosa busca pelos dois, determinada a ligar os assassinatos que tornaram o garoto órfão. Mas logo os planos do super-vilão Grimjim vêm à tona, ameaçando jogar Spiral City no caos.

Tradução e letras e Capa:

Antiprechades

Monstro do Pântano v2 #119

Tradução:

Mussorgsky

Diagramação e Capa:

Carfrangs

Olhos Mortos #04

A identidade secreta de Olhos Mortos fica um pouco menos secreta quando a situação da máfia vem à tona e ele encontra um novo inimigo brutal entre os melhores de Boston.

Tradução e letras e Capa:

Antiprechades

O Questão - As Mortes de Vic Sage #02

Na moderna Hub City, Vic Sage morreu. E então ele acordou. Em Hub City... no século XIX! A lenda do homem sem face que cavalga pelo velho oeste, descobrindo uma conexão chocante que atravessa a história até o dia em que ele morreu... e apontando para mais carnificina ainda por vir.

Tradução, capa e edições:

Antiprechades

Letras:

Le-X

Pearl #11

A tatuadora/assassina/líder do clã Yakuza Pearl Tanaka confrontou sua herança nas mesmas ruas em que su avó nasceu. Agora ela chega em casa e encontra seu lugar na nova ordem. 

Tradução:

Antiprechades

Diagramação:

Carfrangs

Sleeper v2 #09

Holden aposta tudo em um plano arriscado para manter suas esperanças de liberdade.

Capa, Tradução e Letras:

Antiprechades

As Novas Aventuras de Indiana Jones #21

Para limpar o nome de Marcus, Indy e sua turma precisam adentrar a Câmara Lúcifer.

Aventura inédita no Brasil, escrita por David Micheline e Jim Owsley (a.k.a. Christopher Priest), com arte do grande Steve Ditko. Coisa fina.

Tradução
Zealfie27

Adaptação e letras

Johnny Who

Sonata # 07

A guerra chega a Perdita enquanto Sonata se vê perdida em uma paisagem desolada onde a morte tem seu domínio sobre todos. Esta é uma visão do passado, do futuro ou algo fora do tempo e espaço?

Tradução e letras:

Antiprechades

Batman - Maldito #03 (de 3)

Enfim chegamos ao fim de Batman: Maldito ou talvez, pelas palavras do próprio autor, a um novo começo. Cheiro de continuação? Ao menos esta minissérie inaugura o selo Black Label.

Tradução:

DioClown

Letras:

Le-X

Capa e Edições:

Carfrangs