Yummy Fur #32

 

AGORA SIM é a última edição desta série de Chester Brown. Como ficou umas edições sem, nesta só tem trechos do Evangelho de Mateus.

Tradução e letras

Mussorgsky

 

===============================

Creio que esta foi uma das séries que mais tive resposta dos leitores, chegando a pessoas me pararem na rua pra perguntar dela (hehe, sério!).  

Após esta edição, Chester Brown iniciou uma nova série (Underwater), que durou 11 edições e foi cancelada incompleta. Não sei se a traduzirei, tanto por desânimo em continuar traduções, quanto pela história ser muito experimental, até monótona, admito (meio a HQ do YF#31, meio O Livro da Esperança). O maior motivo que o faria é pelo Evangelho de Mateus (que continua nele, mas também fica incompleto).

 

Yummy Fur # 31

 

...é, esqueci que ainda faltavam mais duas edições. Como nas últimas Chester Brown centrou-se mais em obras autobiográficas, nesta ele colocou uma viagem simbólica pessoal, e mais um trecho do Evangelho de Mateus.

 

Tradução e letras

Mussorgsky 

 

 

Yummy Fur # 30

 

 

Após algumas pausas, eis que sai a última edição desta famosa série de Chester Brown. E nos despedimos com uma última visita à (complicados) fatos da infância de Chester. 

Tradução e letras

Mussorgsky

Yummy Fur #29

 

Na penúltima edição da série, Chester tem problemas para compreender seus sentimentos; e, em mais um trecho do Evangelho de Mateus, Jesus faz vários milagres.

 

Tradução e letras

Mussogsky

Yummy Fur #28

Mais fatos da adolescência de Chester - e ele demonstrando sinceramente que não é uma pessoa perfeita. 

Tradução e letras

Mussorgsky

 

Yummy Fur #27

Continuam os fatos da adolescência de Chester.

Tradução e letras

Mussorgsky

 

Yummy Fur #26

Chester Brown relembra o preconceito que sofria por não falar palavrões.

Tradução e letras:

Mussorgsky

Yummy Fur # 25

Nova fase da revista, agora lançada pela Drawn & Quaterly. Mais uma situação autobiográfica de Chester Brown, e Jesus lança Legião aos porcos.

Tradução e letras:

Mussorgsky