Locke & Key - Sandman - Inferno & Perda #01

O crossover épico entre os dois universos de fantasia mais amados dos quadrinhos começa aqui. John “Jack” Locke está morto há dez anos, mas isso não o impediu de postar cartas ocasionais para casa... do inferno. Agora Mary Locke fará de tudo para salvar a alma do seu irmão, incluindo fechar um acordo com Roderick Burgess - o homem mais perverso da Inglaterra - para buscar respostas na Casa do Mistério e arriscar o pesadelo ambulante conhecido como o Coríntio para encontrar ajuda em um Reino dos Sonhos em desintegração. 

Tradução e edições:

Antiprechades

Letras:

Le-X

 

Locke & Key - Mundo Pequeno (One-Shot)

Três anos depois de encerrar sua premiada saga Locke & key, a equipe que construiu a Keyhouse, Joe Hill, Gabriel Rodriguez e Jay Fotos, retornam a Lovecraft, Massachusetts com um novo conto de terror e suspense! Um presente de aniversário impossível para duas meninas inesperadamente abre uma porta para um monstro com oito patas!

Tradução e edições:

Antiprechades

Letras:

Le-X

 

Locke & Key - Sandman - Inferno & Perda #00 (Atualizado)

Essa edição traz duas histórias como forma de relembrar ou fazer conhecer os personagens do Crossover. Em Locke & Key, temos a história Abre a Lua que faz parte da Era de Ouro e é a segunda na ordem cronológica. Em Sandman temos parte da primeira edição. 

Locke & Key

Tradução e edições:

Antiprechades

Letras:

Le-X

Locke & Key - Em Pálidos Batalhões Vão v8 #03 (de 03)

John Locke usa o poder da chave Qualquer Lugar para deixar o matadouro em Ypres e voltar para a Keyhouse. Mas agora a porta entre os campos de Flanders e Lovecraft, Massachusetts está aberta... e o sinistro Tenente Eric Murnau lidera um pequeno bando para reclamar as chaves mágicas para a Alemanha!

Tradução e edições:

Antiprechades

Letras:

Le-X

 

Locke & Key - Em Pálidos Batalhões Vão v8 #02 (de 03)

As chaves capazes de manipular a realidade sempre foram armas de guerra. Na primavera de 1915, o filho mais velho de Chamberlin Locke, John, está desesperado para fazer parte da maior de todas as guerras... e não importa que ele seja muito jovem para se alistar. Ele pretende usar o poder das chaves para virar a maré e contará qualquer mentira e tentará qualquer manipulação para conseguir o que quer. Prepare-se para abrir uma porta para um dos campos de batalha mais sombrios do século 20, cuja escuridão pode até mesmo lançar medo em um exército de sombras sobrenaturais. 

Tradução e edições:

Antiprechades

Letras:

Le-X

Locke & Key - Em Pálidos Batalhões Vão v8 #01 (de 03)

As chaves capazes de manipular a realidade sempre foram armas de guerra. Na primavera de 1915, o filho mais velho de Chamberlin Locke, John, está desesperado para fazer parte da maior de todas as guerras... e não importa que ele seja muito jovem para se alistar. Ele pretende usar o poder das chaves para virar a maré e contará qualquer mentira e tentará qualquer manipulação para conseguir o que quer. Prepare-se para abrir uma porta para um dos campos de batalha mais sombrios do século 20, cuja escuridão pode até mesmo lançar medo em um exército de sombras sobrenaturais. 

Tradução e edições:

Antiprechades

Letras:

Le-X

 

Locke & Key v3 (Completa)

Coroa de Sombras é, até o momento, o ponto mais alto na já alta qualidade de Locke & Key. Um drama de horror bem arquitetado que entende que o terror verdadeiro não está apenas em monstros embaixo da cama, mas sim, principalmente, em nós mesmos, escondido nas profundezas de nossas mentes.

Tradução e Letras:

Jeph, Lessandro e Alan P.

Locke & Key v2 #06 de 06

Final de arco. Revelações... muitas revelações. Não dá pra contar mais muita coisa sem soltar spoilers. O próximo arco, Coroa de Sombras, deve começar no fim do ano. Até lá e boa leitura!

Tradução e letras por Skætos

Capa e edições por Johnny Who

Locke & Key v2 #05 de 06

Quando a gente pensa que as coisas não podem ficar piores, a merda voa no ventilador. Nesta edição o Zack/Caravaggio/Criatura do poço/Dodge parte para o ataque e fica cada vez mais fdp. Ele está cantando uma música do Foreigner de 1979 (da época em que ele esteve à solta), cuja versão ao vivo está logo abaixo... aproveite para ouvir enquanto baixa e lê a edição. Boa leitura e boa música.

Tradução e letras por Skætos

Capa e edições por Johnny Who

Locke & Key v2 #04

Se eu pudesse teria completado o trabalho de Sam Lesser nesta edição. Pelo menos em relação ao Tyler. Claro, todo mundo já fez besteiras por causa de paixonites, mas dessa vez ele estourou a minha proverbial paciência. Duncan e o namorado (sim, conheceremos o sujeito nesta edição) arrumam uma briga que promete ter continuação... Boa leitura!

Tradução e letras por Skætos

Capa e edições por Johnny Who

Locke & Key v2 #03

Agora as coisas estão ficando escancaradas... literalmente. Esta é uma edição para pessoas com a mente aberta... rsrsrsrsrsrs. Boa Leitura!

Tradução e letras por Skætos

Capa e arremates por Johnny Who

Locke & Key v2 #02 - Jogos Mentais

Bode achou uma chave, mas ainda não descobriu o que fazer com ela... ainda. Tyler conhece uma garota provocante e misteriosa. Kinsey e sua mãe estão abaladas com todos os eventos... e o nosso vilão está lidando com os eventos da edição passada, bem como planejando mais eventos como aquele. Boa leitura!

Tradução e Letras por Skætos

Edições adicionais por Johnny Who

Locke & Key v02 #01 (de 06)

Como já anunciado para o grupo do blog no Facebook há alguns dias, voltamos com Locke & Key. Alguns de vocês devem lembrar que eu há uns anos escrevi um editorial aqui mesmo explicando que a série seria interrompida por tempo indeterminado pelos motivos lá expostos. Bem, sem mais delongas, o fato é que depois de quase 3 anos a suposta editora nacional que lançaria L&K no Brasil nunca o fez. Assim, aqui estamos de novo. Sobre esta edição?
Iniciamos um novo arco em seis partes, Jogos Mentais. Esta edição, contudo, é um interlúdio que serve justamente como preâmbulo para o que vem a seguir. Aliás, "interlúdio" é justamente o título da história. Falar mais que isso é estragar o que vocês podem descobrir... então, boa leitura!

Tradução e Letras por Skætos

Capa e edições por Johnny Who

Locke & Key v1 #06

Enfim o último número deste primeiro volume de Locke & Key. O desfecho surpreendente deste primeiro arco certamente deixará o leitor ansioso pelos volumes seguintes. Como é o fim do primeiro volume e não quero falar das surpresas desta edição, cabe aqui um breve editorial sobre a série.

L&K foi escrito em sete volumes. O primeiro, Bem Vindo a Lovecraft, é este que acabamos de concluir. Temos a seguir mais seis volumes: Mind Games, Crown of Shadows, Keys to the Kingdom, Clockworks (estes com seis edições cada), Alpha (em cinco edições) e Omega (em duas edições). Atualmente a série principal foi dada como concluída, embora esteja sendo lançado um volume chamado The Golden Age, que será composto de seis "one shots" e ainda não foi concluído.

Uma outra coisa que eu devo adiantar é que havia um bônus previsto para ser lançado ainda na primeira edição de Bem Vindo a Lovecraft, mas por um lapso meu esse bônus ficou esquecido e infelizmente só poderei disponibilizá-lo no próximo volume.

Acho que já deu pra perceber que pretendemos continuar com a série. Fiquem ligados e mais coisa bacana vem por aí. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos

Edição e Finalização por Carfrangs

Locke & Key v1 #05

Como era de se esperar, Sam Lesser enfim chega a Lovecraft, deixando um rastro de morte e destruição no caminho. O misterioso "eco" de Bode Locke move suas peças no tabuleiro. Será que a família Locke vai conseguir escapar à esta situação? Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por

Skætos

Capa e edições por

Carfrangs

Locke & Key v1 04

A fuga de Sam Lesser foi uma notícia horrível para as três crianças que já tinham muito com o que lidar. Desde que se mudou para Lovecraft, Tyler, de 18 anos, se tornou perigosamente taciturno, enquanto Kinsey se descobriu lutando para se apegar à sua própria identidade. Só Bode, de 6 anos, percebeu que sua nova casa não é uma casa comum, mas um lugar de sombras e mistérios, com portas que se abrem para milagres, e uma improvável garota vivendo no velho poço e que alega ser o eco de Bode...

Tradução, adaptação e letras por

Skætos

Capa e edições por

Carfrangs

Locke & Key v1 03

Depois de Rendell Locke morrer numa aparente invasão a domicílio, assassinado a tiros pelo psicopata juvenil Sam Lesser, os membros sobreviventes do clã Locke se  mudam para Lovecraft, Massachusetts. Aqui, na ancestral casa da família - a Keyhouse - Nina Locke acredita que seus filhos podem começar a construir novas vidas para eles. Mas a adpatação não vem sendo fácil. Tyler, de 18 anos, vem se afastando cada vez mais de sua família, enquanto Bode começou a se entreter com jogos mórbidos: fingir que pode se transformar em um fantasma e conversar com um amigo imaginário no fundo de um poço. Quanto a Kinsey, de 15 anos...

Tradução, adaptação e letras por

Skætos

Capa e edições por

Carfrangs

Locke and Key #02

Demorou mas saiu! Aqui cabe uma pequena explicação: a série não é difícil de traduzir, mas a adaptação é complicada, porque o nível de entrelaçamento da trama de Joe Hill (o cara é filho de ninguém menos que Stephen King) é absurdo - daí é perigoso fazer traduções "rápidas e simples" quando o escritor põe algo aparentemente insignificante em uma edição aqui... e daqui a seis ou sete edições ele retoma "aquele" detalhe de forma contundente. Cabe também dizer que a diagramação dela eventualmente pode se tornar meio complicada. Mas fique certo que a casa onde as chaves e as fechaduras aparecem com histórias intrigantes é o Gibiscuits!

Tradução:

Skætos

Letras:

Le-X

Locke and Key V.1 #01 (de 06)

O aclamado escritor de suspense e frequentador da lista de best-sellers do New York Times, Joe Hill, criou uma nova trama de maravilhas e fantasia sombria: Locke and Key. Com a impressionante arte de Gabriel Rodriguez, L&K fala da Keyhouse (a casa-chave), uma incomum mansão da Nova Inglaterra e suas portas fantásticas que transformam aqueles que ousam atravessá-las... e que abriga uma impiedosa e rancorosa criatura que não descansará até abrir à força a mais terrível de todas as portas... O Gibiscuits orgulhosamente apresenta a primeira edição de Locke & Key.

Tradução e Adaptação por:

Skætos

Letras por:

Le-X