Juiz Dredd em 2000AD 2218: Você tem um bom plano de saúde?

 

A lei quer saber: seu plano de saúde está em dia, cidadão?

Agradecimentos ao Antiprechades e à equipe pelo logo traduzido. Juro que em breve eu usarei com perfeição!

Juiz Peladão em 2000AD 2217

 

Tirem as crianças da sala e vamos ver "O maior homem da lei" de Mega-City!

Juiz Dredd em 2000AD 2216

E mais uma aventura DA LEI para vocês, com o fim do arco!

Tradução e Letras:

Lucien, o livreiro

Juiz Dredd em 2000AD 2215

E mais uma aventura DA LEI para vocês!

Em tempo: Durante o processo da edição anterior eu fiquei em dúvida sobre um diálogo. Escolhi, mas a dúvida me fez refazê-lo e atualizar o arquivo.

Agora, na 3ª parte, percebo que realmente a criança é filha de duas mulheres e então peço aos amigos que armazenam para apagar a versão que possuem da edição anterior e baixarem a atualização (
disponível desde quarta, 20/jan/21 - 20 hs). Link para a edição 2000AD 2214 (aqui).

E abaixo o link da edição 2000AD 2115.

Tradução e Letras:

Lucien, o livreiro

Juiz Dredd em 2000AD 2214

 

E então 2000AD prog 2214, a segunda do ano e mais algumas páginas do arco do Juiz Dredd. E lembre-se: apenas as páginas DA LEI! E precisa de mais?

Tradução e Letras:

Lucien, o livreiro

Juiz Dredd em 2000AD (2021)

Olá amigos e que tal tentarmos acompanhar a série semanal 2000AD mas com foco somente em Juiz Dredd? Vamos fazer uma tentativa que começa com a edição 2000AD 2213.

Tradução e Letras:

Lucien, o livreiro

Interceptador #05

Poli enfrenta o sangue suga traidor enquanto o destino de dois mundos pende na balança. O povo da Terra sobreviverá a batalha final? Palus virá resgatar e salvar Poli? Poli irá derrotar mais alguns vampiros? Em ordem: talvez, provavelmente, não e com certeza.

Tradução:

Antiprechades

Letras:

Le-X

 

 

Interceptador #04

Poli tenta alertar o Sr. Presidente sobre os riscos de invadir a terra.

Tradução e Letras:

Antiprechades

 

O Penteado De Hewligan

Hewligan é um garoto maluco, internado num hospício. Ele recebe "alta", e segue sua vida. Mas, por algum motivo, ele fica "são" e o mundo à sua volta fica "maluco". Daí, ele tem que contar com o auxílio de uma garota "maluca" pra tirá-lo dessa. Uma história psicodélica, com estupendos usos de cor e colagens, produzida por Peter Milligan (Shade) e Jamie Hewlett (Tank Girl, Gorillaz), cheia de humor e romance.

Tradução e letras:

Mussorgsky

2000 A.D. #01

Prepare-se para embarcar numa viagem alucinante à bordo de um dos títulos mais instigantes de todos os tempos. Você com certeza já ouviu falar de 2000 A.D. agora poderá ler.

Tradução e Letras: Rita Maria Felix

baixe #01