Raça das Trevas #01

Atendendo a pedidos, estamos postando novamente Raça das Trevas #1.

 Lembrando que estamos relançando a série. Nos demais posts que circulam na internet, as edições ##11 e #12 são scans das que foram lançadas no Brasil pela Abril Jovem no início dos anos 1990.

 Estamos relançando as edições #01 a #10 com o scan original e a tradução atualizada! Pretendemos relançar as edições #11 e #12 com a tradução atualizada e lançar as edições #13 a #25, nunca lançadas no Brasil. Pela glória de Midiã!

Tradução:

DioClown

Edição e Letras:

Antiprechades

 

 

Raça das Trevas #05

Começa aqui o segundo arco de Raça das Trevas (já lançado no Brasil em outubro de 1991) onde a história continua após os eventos ocorridos no filme. Os monstros e criaturas de Midiã são, digamos, “vegetarianos,” eles não comem carne humana. Mas há aqueles que se recusam a seguir o evangelho de Baphomet. Conheça os Hereges.

Tradução:

DioClown

Edição e Letras:

Antiprechades

 

Raça das Trevas #04

Midiã é invadida e a Raça das Trevas deve iniciar sua diáspora sinistra. Essa edição encerra o enredo do filme, lançado no Brasil como Criaturas das Trevas.

Tradução:

DioClown

Edição e Letras:

Antiprechades

Raça das Trevas #03

O chefe de polícia declara guerra a Midiã e Boone parece ter aceitado seu destino como messias da Raça das Trevas.

Tradução:

DioClown

Edição e Letras:

Antiprechades

 

Raça das Trevas #02

Boone desaparece do necrotério, Lori se joga numa jornada kamikaze em busca de seu amor e acaba tendo um sinistro encontro com a Raça das Trevas. Mas há um inimigo muito mais perigoso a ser temido – e é humano!

Lembrando que estamos relançando a série com a intenção de levá-la até o fim. Nos demais links que circulam na internet, as edições #01 a #10 são scans das que foram lançadas no país pela Abril Jovem no início dos anos 1990.

Apenas as edições #11 e #12 (traduzidas posteriormente por outros grupos) foram lançadas em português com o scan original. Estamos relançando as edições #01 a #10 com o scan original e a tradução atualizada! Pretendemos relançar as edições #11 e #12 com a tradução atualizada e lançar as edições #13 a #25, mais o crossover com Hellraiser, nunca lançados no Brasil. Pela glória de Midiã!

Tradução:

DioClown

Edição e Letras:

Antiprechades

 

Raça das Trevas #01

 Lançada nos Estados Unidos em abril de 1990 (dois meses depois do filme), Nightbreed trazia o enredo da película até seu quarto número, tornando-se bimestral a partir da quinta edição até agosto de 1992, quando voltou a ser mensal. No Brasil, a série brotou nas bancas só em agosto de 1991 em edições quinzenais pela editora Abril, mas infelizmente veio a falecer em janeiro de 1992, na décima edição. O Vertigem HQ, em parceria com o Rock ’n Comics e o Mais de Mesa, postou essa relíquia e chegou a traduzir as edições #11 e #12, nunca lançadas no Brasil. Vinte e cinco anos depois, o Gibiscuits tem o prazer de relançar essa pérola dos anos noventa. Acautelem-se, naturais! Senhoras e senhores: de Clive Barker, Raça das Trevas! Vale lembrar que também produzimos Nightbreed da BOOM Studios sob o título Raça da Noite para não haver confusão.

Tradução:

DioClown

Letras:

Le-X

Capa:

                                                                       Johnny Who

Raça da Noite #02

Na continuação de Raça da Noite, Shuna se vê às voltas com o senador Harold enquanto Peloquin ensina uma novata a se virar como Raça da Noite... o monstro dos olhos brilhantes e dreads de carne e a cortesã de espinhos acabam sendo recrutados por Dirk Lyesburg, o profeta da saga.

Tradução:

DioClown

Letras:

Le-X

Capa:

Johnny Who

Raça da Noite #01

Em 1988 Clive Barker lançava o romance Cabal e dois anos depois o filme e a HQ, Nightbreed. O filme chegou a sair pela Rede Globo como Criaturas das Trevas e o quadrinho foi cancelado no Brasil na décima edição, tendo continuado na gringa até a edição #25. Em 2014 a série voltou com uma nova cara e, como sempre reclamam da tradução dos títulos no Brasil, optamos por traduzir o título da série na íntegra: de Clive Barker, Raça da Noite.

Tradução:

DioClown

Capa e Créditos:

Johnny Who

Letras:

Le-X