Stig´s Inferno # 07

Pois é, Stig não tem escolha. Terá de ser o novo senhor do inferno. Com tudo que esse título traz junto.

Tradução e letras:

Mussorgsky

=======================================

Apesar do "continua" ao final da história, a revista foi cancelada aqui. Contudo, a série tornou-se um clássico cult, abrindo as portas de Ty Templeton pra Marvel, DC (onde desenhou Batman Adventures e até uma Graphic Novel pra Vertigo, Bigg Time) e Bongo Comics. Obrigado a todos que acompanharam este título!

Stig´s Inferno # 6

Com o cancelamento da revista pela Vortex, Ty Timpleton levou sua zoação do inferno de Dante para a Eclipse, onde lançou duas edições. Nesta primeira, foi uma recapitulação da série, até o ponto onde a Vortex parou.

Tradução e letras:

Mussorgsky

Stig´s Inferno # 05

Stig terá que pagar pelo estrago que fez na festa de Satã... mas, como esperado, a emenda pode sair pior que o conserto... 

Tradução e letras:

Mussorgsky

===================================

Apesar do "continua" no final da edição, a série parou aqui. Depois, continuou em nova editora (Eclipse Comics), e durou duas edições; a primeira, recapitulando estas 5 edições, e a segunda, continuando a história. Faremos essas edições, também. 

Stig´s Inferno # 4

Stig chega a festa dos demônios. E causando. 

[Atenção: o GIBISCUITS não se responsabiliza se você tentar a lenda urbana do colírio. O azar é seu.]

 

Stig´s Inferno # 3

Stig começa a conhecer um pouco o local onde está, mas, claro, não entende nada.

Tradução e letras:

Mussorgsky

Stig´s Inferno # 2

Mais um pouco das desventuras cômicas de Stig no Inferno.

Tradução e Letras:

Mussorgsky

Stig´s Inferno # 01

Vocês já devem ter visto várias propagandas desta série nas contra capas de Yummy Fur... Bom, decidir traduzi-lo. A série conta as desventuras de Stig, um rapaz que tem muitos problemas com sons estranhos em sua casa, e, após um acidente... vai pro inferno! Produzida pelo quadrinhista canadense Ty Templeton (Batman Adventures), a série tem um humor e estilo muito semelhante aos trabalhos de Wallace Wood para a Mad. 

Tradução e letras:

Mussorgsky