Monstro do Pântano (vol. 2 ) # 138

 O duelo final do Monstro do Pântano... com uma recompensa bastante amarga.

Tradução 

Mussorgsky

Letras, logo, edições

Carfangs

============================

...E com esta edição, chegamos a um momento importante dos scans: fechamos o intervalo que havia nas traduções, e enfim todas as 170 edições do volume 2 de Monstro do Pântano estão em português! Cerca de 50 edições não existem oficialmente, você só encontrará em scans. 

  Foi bem trabalhoso de minha parte, e demorado, com vários intervalos pelo caminho, desde 2010. Fiz o final da fase Rick Veitch - com a famigerada edição censurada -, a fase Doug Wheeler, e a Nancy Collins - esta, a mais desafiadora; uma longa fase com histórias fracas (na minha opinião), cheias de "proto-woke", depreciação dos homens, difamação de conservadores, glorificação ao feminismo e progressismo... é, Le-x, vou querer aquela estátua que me prometeu caso terminasse esta bomba, hahaha! 

Mas, enfim, está em português, e completa, uma série que tem encantado leitores de quadrinhos desde os anos 1980. Muito obrigado ao Le-x por apoiar esta empreitada, e ao Carfangs que vem editando esta série com maravilhosa qualidade desde 2015.

Monstro do Pântano (vol. 2) #137

 

Tensão e duelo na penúltima edição da fase Nancy Collins.

Tradução:

Mussorgsky

Edição, logo e letras:

Carfangs

Monstro do Pântano # 136

Está rolando a maior trocas de casais (desculpem, não tenho como apresentar isto de modo mais discreto), mas Abby, como sempre, se dá mal.

Tradução:

Mussorgsky

letras e logo:

Carfangs

Batman - Lua Cheia #03

Apesar dos avisos de Zatanna, nada poderia ter preparado Batman para o poder que ele realmente enfrentaria sob a luz da lua — muito maior e mais selvagem do que qualquer outro que ele já tenha encontrado antes. E quando esse mesmo poder não apenas se aprofunda na alma de Batman, mas o consome completamente, as ruas de Gotham ficarão vermelhas com o sangue!

Capa, Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades

Monstro do Pântano #135

 

Enquanto Alec e Abby estão "contornando suas situações", Sunderland continua seus planos malignos.

Tradução:

Mussorgsky

Letras, logo, restaurações:

Carfangs

Monstro do Pântano #134

 

Abby resolve "dar um tempo" no Monstro do Pântano e sai da cidade. 

Tradução

Mussorgsky

Logo, letras, restauração

Carfangs

Monstro do Pântano # 133

 

Agora o problema é uma margarida gigante!

Tradução:

Mussorgsky

Logo, restauração e letras:

Carfangs

Monstro do Pântano # 132

 

Briga de pantanoso contra pantanoso pela aceitação de Abby.

Tradução:

Mussorgsky

Edição e letras:

Carfangs

Batman - Lua Cheia #02

Preso em um mundo de magia e mito, Batman deve contar com a ajuda de Zatanna e John Constantine se quiser salvar sua cidade... e a si mesmo... da maldição do lobisomem. Mas com a lua cheia se aproximando, as magias antigas que os aliados de Bruce conseguirão invocar serão o suficiente para manter a fera longe dos mais vulneráveis ​​de Gotham? E a metade humana do lobisomem pode encontrar a salvação que ele tanto deseja?

Capa, Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades

Monstro do Pântano #131

 

Tradução:

Mussorgsky

Letras e edição:

Carfangs

Monstro do Pântano #130

 

...Após um bom tempo desencontrado na produção por aqui, eis que volta, para sua reta final!

Tradução:

Mussorgsky

Letras, restauração, edição e capa:

Carfangs

Batman - Lua Cheia #01

Uma força antiga e sobrenatural espreita nas rus de Gotham City - um lobisomem tão poderoso que desafiará os recursos mais confiáveis do Batman: sua mente brilhante e sua grande variedade de equipamentos. Mas a força física e resiliência do Batman são suficientes para acabar com a criatura de uma vez por todas, ou essa luta vai destruí-lo? Mesmo poderosos aliados mágicos como Zatanna avisa ao Cavaleiro das Trevas que ele pode não sair ileso desse encontro... 

Capa, Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades

Batman - Dylan Dog #03

CHEGA O ALIADO MAIS IMPROVÁVEL: O CORINGA! O impiedoso Christopher Killex voltou do túmulo e começa a encher as ruas de Gotham City de sangue e horror! Dylan Dog e Batman enfrentam um dilema insolúvel: aceitar a ajuda do Coringa, que pode ser um aliado fundamental na captura do serial killer. Mas eles podem realmente confiar nele?

Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades

 

Monstro do Pântano # 129

 

Ficou por "força maior" esquecido nos arquivos, mas, aqui está!

Tradução:

Mussorgsky

Letras e edição:

Carfangs

Batman - Dylan Dog #02

JOHN CONSTANTINE JUNTA-SE AO CASO! A segunda edição da bombástica parceria entre o Cavaleiro das Trevas da DC e o Detetive do Pesadelo de Sergio Bonelli está aqui! Batman caça por Londres para encontrar qualquer vestígio da Mulher-Gato sequestrada, e todas as suas pistas estão gerando sorrisos... enquanto Dylan Dog deve contar com a ajuda de John Constantine para rastrear um serial killer... um serial killer que ele já enterrou há anos. antes. A vida é um inferno em mais de um aspecto nesta questão gigantesca que o levará direto para o inferno (mas o trará de volta?).

Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades

 

Batman - Dylan Dog #01

Veja como os destinos de Batman e Dylan Dog se entrelaçaram no passado através de seus inimigos letais: O Coringa, o Príncipe Palhaço do Crime de Gotham City, e o Professor Xabaras, um gênio louco com gosto por trazer os mortos de volta à vida! Coringa está em Londres para selar um pacto infernal com o inimigo de Dylan Dog, Xabaras! A campainha da Craven Road nº 7 toca e, do outro lado da porta, Bruce Wayne aparece. Para o Detetive do Pesadelo, uma incrível aventura começa lado a lado com o Cavaleiro das Trevas. Eles terão que forjar uma aliança difícil, deixando de lado suas diferenças para enfrentar e derrotar com sucesso um mal que vem do passado...

Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades

 

Batman - Cidade da Loucura #02 (de 03)

A Corte das Corujas convoca Batman, exigindo que ele se aventure nas profundezas da cidade para lutar contra o que foi liberado de suas profundezas: uma onda de loucura que infecta os vilões de Gotham, impulsionada pela criatura monstruosa que eles chamam de "o Batman Debaixo". Mas o Tribunal não tem razões totalmente nobres para querer que este caos acabe... Será o Batman a sua arma ou a sua isca?

Tradução, Edições, Letras e Capa:

Antiprechades

 

Batman - Cidade da Loucura #01 (de 03)

Enterrada nas profundezas de Gotham City, existe outra Gotham. Esta Gotham Abaixo é um pesadelo vivo, povoado por reflexos distorcidos dos habitantes de Gotham, alimentados pelo medo e ódio que fluem de cima. Durante décadas, a porta entre as cidades foi selada e fortemente guardada pela Corte das Corujas. Mas agora a porta se abriu e a versão distorcida do Cavaleiro das Trevas escapou... para prender e treinar seu próprio Robin. Batman deve formar uma aliança incômoda com a Corte e seus aliados mortais para detê-lo e conter a onda de supervilões perversos, versões de pesadelo de seus próprios inimigos, cada um pior que o anterior, que está se espalhando por suas ruas! 

Tradução, Edições, Letras e Capa:

Antiprechades

 

Rua Perigo #04 (de 12)

 A caça aos assassinos continua enquanto Lady Cop se prepara para derrubar alguns suspeitos de super-heróis. Mas à medida que o caso se desenvolve, um verdadeiro assassino, Caçador, surge como um fiel servo da Equipa Verde e da sua busca pelo poder. Apenas o Rastejante parece estar atento a essas crianças “inocentes” e começa a descobrir uma conspiração. Tudo começa com uma única pergunta: Quem são os Renegados?

Tradução:

King

Diagramação e Edições:

Antiprechades

Monstro do Pântano - Inferno Verde #03 (de 03)

Um ex-avatar não foi suficiente para derrubar o campeão selvagem que o Verde criou para acabar com o que restava da humanidade... então outro avatar terá que fazer o que Alec Holland não conseguiu! É hora de libertar a Mulher Animal!

Tradução, Edições, Letras e Capa:

Antiprechades