Utimate Wolverine #02 (de 12)

O CONSELHO DO CRIADOR E SUA ARMA SUPREMA! Colossus, Omega Red e Magik colocam o Ultimate Wolverine à prova ao ver o quão bem ele lida com a OPOSIÇÃO, um grupo que luta pela libertação mutante!

Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades

 

Elementais # 06

 

Voltando, depois de m bom tempo. Uma história de super-heróis dos anos 1980 parece ter virado um filme de terror dos anos 1980.

Tradução e letras

Mussorgsky

Ícone # 22

 

Após um bom tempo, voltando. Uma parceria Baú da DC, SóQuadrinhos, Zena e Gibiscuits.

Tradução:

Lucien, o Livreiro

Revisão:

Tche

Letras:

Carfangs

Monstro do Pântano (vol. 2 ) # 138

 O duelo final do Monstro do Pântano... com uma recompensa bastante amarga.

Tradução 

Mussorgsky

Letras, logo, edições

Carfangs

============================

...E com esta edição, chegamos a um momento importante dos scans: fechamos o intervalo que havia nas traduções, e enfim todas as 170 edições do volume 2 de Monstro do Pântano estão em português! Cerca de 50 edições não existem oficialmente, você só encontrará em scans. 

  Foi bem trabalhoso de minha parte, e demorado, com vários intervalos pelo caminho, desde 2010. Fiz o final da fase Rick Veitch - com a famigerada edição censurada -, a fase Doug Wheeler, e a Nancy Collins - esta, a mais desafiadora; uma longa fase com histórias fracas (na minha opinião), cheias de "proto-woke", depreciação dos homens, difamação de conservadores, glorificação ao feminismo e progressismo... é, Le-x, vou querer aquela estátua que me prometeu caso terminasse esta bomba, hahaha! 

Mas, enfim, está em português, e completa, uma série que tem encantado leitores de quadrinhos desde os anos 1980. Muito obrigado ao Le-x por apoiar esta empreitada, e ao Carfangs que vem editando esta série com maravilhosa qualidade desde 2015.

Cerebus # 149

 

O capítulo final do arco Melmoth (ainda terá um epílogo, mas já é preparatório para o próximo arco). Pensei em completar a bibliografia destas edições, mas é relativamente fácil encontrar, e com bastantes detalhes, na Wikipedia em português informações sobre quem foi Oscar Wilde, por quê "Melmoth", por quê ele foi preso, o que o levou à morte, quem foram os outros personagens presentes e citados, e o que aconteceu com eles. Devo dizer que foi interessante Dave Sim adaptar esta fase da vida de Wilde à condição política e social do universo de Cerebus.

Tradução e letras

Mussorgsky

Cerebus #148

 

A morte de Oscar (Wilde).

Tradução e letras

Mussorgsky

Os Supremos #09

LUKE CAGE E A SUPREMA FUGA DA PRISÃO! O artista inovador Chris Allen se junta a Deniz Camp para nos trazer a história e o futuro de Luke Cage! O Homem-Aranha não é a única história de sucesso do Ultimates 1.0... conheça o homem que vem sabotando silenciosamente o Conselho dos Criadores atrás das grades!

Tradução, Edições, Letras e Capa:

Antiprechades

 

Monstro do Pântano (vol. 2) #137

 

Tensão e duelo na penúltima edição da fase Nancy Collins.

Tradução:

Mussorgsky

Edição, logo e letras:

Carfangs

Casaca Vermelha #09

Todo mundo tem um companheiro de bebida, mas não há nenhum mais mágico do que Johnny Appleseed! Uma lenda americana, Johnny viveu uma vida aventureira, particularmente quando cruzou o caminho do nosso imortal casaca vermelho britânico Simon Pure, que compartilhava sua busca por um bom momento com uma boa bebida. Que segredos Simon revela em seu estado de embriaguez? Muitos.

Tradução, capa, edições, letras: 

Antiprechades

 

Clube Noturno II #05

Danny começou o Clube Noturno porque queria fazer algo bom e usar seus poderes de vampiro para ajudar outras pessoas. Agora ele foi assassinado pelos valentões da escola que Sam iniciou no culto. Amy pode detê-los antes que as coisas piorem?

Tradução e letras e Capa:

Antiprechades