X-O Manowar (1992) # 03

Aric já está praticamente incluso no universo Valiant.. assim, acaba tendo um confronto contra X-Caliber!

Tradução e letras

Mussorgsky

O Patrono #01

Um verdadeiro patrono das belas-artes, o Sr. Cherish dedicou a vida a descobrir e apoiar artistas emergentes, lançando inúmeros desconhecidos do anonimato ao estrelato absoluto. Infelizmente para esses jovens artistas, o segredo do sucesso de Cherish é a morte prematura deles. Nada torna uma obra de arte mais desejada e valiosa para os colecionadores do que o falecimento de seu criador, e Cherish aperfeiçoou sua habilidade de orquestrar tragédias espetaculares sem deixar vestígios... antes de vender as obras de seus protegidos falecidos por lucros astronômicos. O pintor Matty Barnes está prestes a se tornar o próximo grande sucesso de Cherish — mas, quando o jogo vira neste último assassinato, uma reviravolta póstuma põe em xeque o destino e o legado do artista, colocando o império do patrono na mira tanto das autoridades quanto de um implacável conhecedor de arte.

Tradução, capa, edições, letras: 

Antiprechades

 

Bacchus # 30

 

Baco não é uma pessoa tão legal e sensata, e Joe Theseus só se dá mal. 

Tradução e letras

Mussorgsky

Corvo do Êxodo #11

Neste penúltimo capítulo do segundo arco da série de sucesso, Corvo e os Guardiões de Exôdo que sobreviveram precisam enfrentar o Guardião renegado Aracnídeo e sua avassaladora horda de aranhas. Para piorar, essas criaturas rastejantes assumiram o controle da mente e do corpo de Aracnídeo. E, mesmo que ele possa ser resgatado, os outros Guardiões precisarão salvar a si mesmos primeiro!

Tradução, capa, edições, letras: 

Antiprechades

 

Cerebus # 184

 

"Algo caiu."

...e no preview, um quadrinho de Steve Bissette.

Tradução e letras

Mussorgsky

Justiceiro #07

Frank Castle é uma das mentes táticas mais perigosas do Universo Marvel, mas, apesar de todo o seu poder de fogo, ele continua sendo apenas um homem!

NESTA EDIÇÃO, um de seus fracassos se arrasta — chutando, gritando e sangrando — até a porta de Frank para encará-lo olho no olho!

Scans:

Antiprechades e Midori

 

Star-Crossed #02

Quando as Bandidas Espaciais roubaram as mulheres mais ricas do universo, elas esperavam alguns problemas e uma recompensa por suas cabeças. Mas não esperavam que o valor fosse tão alto, nem que todos os caçadores de recompensas da galáxia estivessem em seu encalço aonde quer que fossem.

Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades

 

Cerebus # 183

 

Tradução e letras

Mussorgsky

O Último Ronin - Re-Revolução #02

Casey Marie e a nova geração das Tartarugas Ninja assumiram o posto de protetores de Nova York, sem saber que um inimigo insidioso prepara uma armadilha para mergulhar a cidade na violência e no terror. Enquanto núcleos de resistência reúnem forças e informações para contra-atacar, as jovens Tartarugas conhecem a história sangrenta do conflito entre o Clã Hamato e o Clã do Pé... e descobrem revelações sobre si mesmas que moldarão seus futuros. 

Scans:

Antiprechades e Warxox

Crowbound #01

ESTREIA DA SÉRIE Tudo está na escuridão. Mas nem tudo está perdido... Rose não é especial. Ela trabalha na Fábrica como qualquer outra pessoa — uma estrutura monolítica, vasta e sombria, que se estende ao longo da costa e divide o mundo em dois. O que resta agora são apenas assentamentos desolados à sombra dessa estrutura, compostos por vilarejos submersos, bosques em ruínas e pântanos mortais. Ninguém sabe o que restou do mundo do outro lado... Mas, quando Ava, a filha pequena de Rose, é violentamente arrancada de sua casa na favela um ano antes de ser obrigada a ingressar na força de trabalho, Rose se vê frente a frente com as forças surreais e aterrorizantes que existem além dos muros da Fábrica — incluindo uma figura pavorosa conhecida como a Rainha Espantalho, que lhe faz uma proposta: uma última chance de salvar a filha, em troca de sua alma. Uma mistura de neo-western pós-apocalíptico, gótico sulista e fantasia sombria, CROWBOUND narra uma história violenta e comovente sobre a mortalidade, a persistência da esperança nos mundos mais sombrios e os laços que nos tornam humanos. É como se O Conto da Aia de Margaret Atwood, encontrasse A Estrada, de Cormac McCarthy, com ecos de Kill Bill e O Labirinto do Fauno, numa trama em que uma mãe rebelde firma um pacto sombrio com uma Rainha Espantalho ancestral e violenta para impedir que um governo totalitário leve sua filha.

Tradução, edições e letras: 

Antiprechades

 

Bacchus # 29

 

Bicho pegando na reunião de Joe Theseus com Garoto Globo Ocular... e com Baco na prisão.

Tradução e letras

Mussogsky

Cerebus # 182

 

Mais briga de Cerebus e Cirin, e a última parte dos sonhos de Rick Veitch.

Tradução e letras

Mussorgsky

Taboo # 01

 

Famigerada antologia editada por Steve Bissette (Monstro do Pântano), comentada por ser o local onde foi originalmente publicada a série "From Hell" e "Lost Girls".  Terror com "T" maiúsculo, muitas histórias sinistras, feitas por gente diversa como Charles Vess (Sandman), Mark Hoffman (Hellblazer), Charles Burns, Keith Giffen e Chester Brown (Yummy Fur), além de Eddie Campbell, Alan Moore e o próprio Steve Bissette.

Havia feito esta tradução uns 2 anos atrás, mas na "reta final", o pc deu pau e perdi tudo. Refiz o trabalho, e nesta reta final estão me acontecendo uns "azares"... esta revista tem encosto!!!

Tradução e letras

Mussorgsky

 

Punho-Martelo #01

Conheça MIKE DENTON: um assassino de aluguel decadente, viciado e pai ausente que passou a vida em busca de gratificação imediata — drogas, sexo barato e assassinatos por dinheiro — enquanto decepcionava a única pessoa que ainda acredita que ele pode ser alguém melhor: sua filha. Agora, às vésperas da TARDE NEGRA — uma escuridão ancestral que apaga a luz de todas as coisas — Mike precisa sair do fundo do poço, despertar uma arma sobrenatural alimentada apenas pelo amor e abrir caminho à força através da própria encarnação do mal para salvá-la. Cães de Aluguel encontraA Morte do Demônio nesta história de crime visceral que se transforma em um pesadelo de horror splatter brutal,  uma trama sobre um assassino irredimível forçado a fazer a única coisa que evitou a vida toda: defender algo além de si mesmo.

Tradução, edições, capa e letras: 

Antiprechades

 

Grendel (vol. 1) #01

 

Com certeza, a obra mais pessoal e conhecida de Matt Wagner. Creio que no Brasil o personagem é conhecido apenas pelo seu encontro com Batman, e agora teremos a sua série. Complexo como Mage (sua outra obra), veremos aqui o que Wagner tentou fazer de um "Diabolik à americana" que acabou virando algo bem místico. 

Ambientado após a história de Comico Primer #2, vemos Grendel, assassino profissional, filosofando sobre a história de sua vida, com seu maior antagonista. 

Tradução e letras

Mussorgsky

 

Rai # 01

 

Mais um título da Valiant. A população do Japão, após expulsar uma invasão alienígena, habita um satélite artificial; essa condição dividiu o povo. E de que lado ficará Rai, uma pessoa com poderes sobrenaturais? Ficção científica com tradicionalismo japonês, por David Micheline (Homem de Ferro - demônio na garrafa), Joe St. Pierre (desenhou Venom, inclusive com roteiro de Micheline) e Charles Barnett III  (Vingadores, X-Force). 

Tradução e letras

Mussorgsky

Fim da Vida #06 (de 07)

 Eddie está perdendo aliados rapidamente e, com a mínima gota de boa vontade de Leona praticamente esgotada, ele não tem a quem recorrer. Será que Eddie desistiu de vez de Pluto, ou uma chance com Sophie é suficiente para fazê-lo ficar?

Enquanto ele quebra a cabeça pensando nisso, Richard Smiley tem um plano — e ele envolve dois dos tipos mais desprezíveis que Eddie Stallion já encontrou na vida...

Tradução, Edições e Letras:

Antiprechades

Cerebus # 181

 

Porrada estancando entre Cerebus e Cirin. E mais sonhos de Rick Veitch.

Tradução e letras

Mussorgsky

Red Roots #04

O véu começa a se levantar sobre essa nova e inquietante realidade. No entanto, logo fica claro que, por trás de cada descoberta, esconde-se uma nova pergunta, ainda mais inquietante.

Tradução, edições, letras: 

Antiprechades

 

Cerebus # 180

 

Chegou a hora de Cerebus e Cirin acertarem suas contas.

Tradução e letras

Mussorgsky

==================

Normalmente, lanço duas edições de Cerebus por mês; mas como nas próximas edições as histórias de Cerebus serão basicamente sem palavras (só haverão para traduzir os textos de Victor Reid e os quadrinhos de preview),  este mês e nos dois seguintes, lançarei três edições de Cerebus. Ou seja, ainda sai mais uma edição este mês.