Esta série foi produzida pelos irmãos Jaime, Gilbert e Mario Hernandez em 1983 como um fanzine. Eles mandaram uma cópia para o Comics Journal (famoso por suas críticas destrutivas) que, ao invés de detonar o zine, convidou os irmãos para produzirem uma revista pela Fantagraphics comics. L&R seria o mais vendido título da editora, premiado e respeitado. O charme fica nas histórias que não se assemelham ao que se estava acostumado a se ver no quadrinho americano na época; nada se super heróis, e sim o modo de vida dos jovens Punks da Califórnia (nas histórias de Jaime) ou de um vilarejo da América central no melhor estilo Gabriel Garcia Marques (nas de Gilbert). 4 edições e 4 especiais foram lançados no Brasil, fora umas histórias publicadas nas revistas Animal e Comic Book. Devo dizer que “a nata” da série não foi publicada aqui. Agora, o Gibiscuits trará as edições como foram originalmente lançadas – as edições nacionais traziam as histórias esparsas e misturadas. Começo por este número 15, aonde se inicia a fase da revista totalmente inédita no Brasil. Só “Locas” foi publicada aqui (na revista “Locas” nº 2); “Férias no Sol” (uma das mais impressionantes histórias de Gilbert, na minha opinião) e “Rainha Rena: A Vida aos 34” (de Jaime) são inéditas. Números anteriores serão editados, paralelamente a esta fase inédita. Leitura altamente recomendada!
Tradução:Mussorgsky“Locas” por Ricky Goodwin
Letras: Mussorgsky
