(01) Hombre - A Sombra do Desespero

No aniversário do Gibiscuits quem ganha o presente é você! Este álbum de Hombre (assim como os próximos) passa a trazer as histórias que foram publicadas na revista Cimoc, logo depois que a revista K.O. Comics, bem como sua editora, encerra suas atividades. Boa leitura.

Tradução, adaptação, letras e o escambau:

Skætos

(00) Hombre - O Melhor Mundo Possível

Que o Gibiscuits é sinônimo de quadrinhos finos, isso todo mundo já sabe... mas dessa vez a gente se superou (eita falta de modéstia...). Eis que surge um dos ápices da HQ independente espanhola dos anos 80: Hombre. José Ortiz e Antonio Segura são mais conhecidos no Brasil pela suas parcerias em Morgan e Burton & Cyb que deram as caras em solo pátrio em um sem número de publicações aleatórias, mas foi com Hombre que ambos conquistaram o reconhecimento da Europa e do mundo. Boa leitura e espero que gostem.

Tradução, adaptação, letras e tudo mais por:

  Skætos

5 Anos de Scans!!!!!!!!!!!!!!!!!

No último dia 07 de Setembro o Gibiscuits completou cinco anos de vida! Meus parabéns e meu muito obrigado a todos os amigos que fazem parte do grupo traduzindo, revisando e diagramando. Muito obrigado aos parceiros que na falta de mão de obra escrava gibiscuitiana traduzem, revisam e diagramam nossas ideias. Muito obrigado aos colaboradores ocasionais que escolhem esta casa para exporem seus trabalhos e nos brindam com ótimos posts. Muito obrigado a todos que já passaram por esta casa, alguns de vocês ainda deixam saudades! Até o próximo aniversário!

Espectro v3 #11 (1993)

Tradução e Adaptação:

Skætos

Letras e capa:

Carfrangs

Revisão:

Tche

Fury Max #09 (de 13)

Chega de saudades! Nick Fury e Frank Castle tocando o terror numa base vietcongue. Escândalos políticos que remetem a situações "verídicas" da vida real. Garth Ennis em ótima forma. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por:

Skætos

Finalizações:

Le-X