Archer & Armstrong #05

Tradução:

O-Sensei

Diagramação:

Rubião

Archer & Armstrong #04

Tradução:

O-Sensei

Diagramação:

Rubião

Warriors - Adaptação Oficial do Filme

 

É com imenso orgulho que anuncio: Os Warriors chegaram! Esta edição, que reúne a minissérie lançada originalmente pela Dynamite, foi um verdadeiro desafio para ficar pronta por uma série de motivos que nem compensa relatar todos. Basta dizer que comecei a fazer esta adaptação há mais de um ano. Agora, com o reforço da parceria entre Gibiscuits e Invisíveis-SQ, enfim esta obra-prima está disponível!

Cabe dizer aqui também que, mesmo quem nunca viu o clássico filme de Walter Hill (e não sabe o que está perdendo...), vai ficar bem à vontade lendo esta história, pois nunca vi uma adaptação tão fiel ao original como esta. Desde o roteiro adaptado que usa as falas originais das personagens do filme (e eu usei em vários momentos os diálogos da versão dublada do filme - é, eu tenho!) à arte que retrata cada cena necessária da trama com riqueza de detalhes e usando até mesmo os enquadramentos de câmera utilizados na versão cinematográfica!

Depois de tanto tempo esperando para lançar esta HQ eu pensei em entregá-la a vocês apenas no Natal... mas aí eu pensei: "Que diabos! No Gibiscuits o Natal já começou!" Então fiquem ligados que mais presentes de qualidade estão a caminho.

Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por

Skætos

Capa e Edições por

Azazel Pistis

PS: Dependendo da receptividade desta HQ, a minissérie subsequente (Jailbreak) poderá entrar nos planos do ano que vem!

Enigma # 3 (de 8)

Finalmente após uma longa espera retorna esta mini série de Peter Milligan e Duncan Fegredo (Shade). Michael sai em busca do autor do quadrinho do Enigma, e tem muitas surpresas... E mais uma super vilã surge; a Garota Envelope. Curiosamente, esta personagem aparece no Homem Animal de Peter Milligan, só que, como citado na postagem anterior, merece com louvor o troféu Cata Piolho quem achar onde ela aparece na história...

Tradução e letras

Mussorgsky

Capa, restauração e apresentação

Azazel Pistis

Vertigo Visions 04 - Prez

No Gibiscuits o Natal começa mais cedo e quem ganha o presente é você! Planejamos uma série de lançamentos neste fim de ano para dar aquela moral nas festas natalinas.

Quem é Prez? Bem, esta é uma das personagens mais obscuras da DC Comics. Criado por Joe Simon (o cara que criou, entre outros, o Capitão América) e Jerry Grandenetti (o cara fazia Spirit com o Eisner... só isso), teve um título de vida curta nos anos 70 e depois caiu no limbo dos quadrinhos, sendo esporadicamente resgatado por grandes nomes da indústria como Grant Morrison e Neil Gaiman. Morrison citou Prez numa passagem digna do troféu cata-piolho durante sua passagem por Homem Animal. Já Gaiman dedicou uma edição inteira de Sandman ao Prez, que era um sonhador nato.

Nesta edição temos dois dos maiores nomes da indústria na minha opinião: Ed Brubaker e Eric Shanower dispensam apresentações. Os autores produzem uma história bem interessante, recheada de referências à cultura pop da segunda metade do século XX e que ao fim... bem, o fim você vai ter que descobrir por si mesmo.

Boa leitura e continue conosco que mais coisa boa vem por aí!

Tradução, adaptação e letras por

Skætos

Capa e edição por

Carfrangs

Ps: Tomei a liberdade de upar um scan feito há muito tempo pela turma do Gibi HQ para quem quiser ver como foi a insólita aproximação entre Prez e o Sonho (com participação especialíssima da Morte) em Sandman #54. Trata-se de um scan feito a partir da revista lançada pela Editora Globo nos anos 90. Espero que gostem desse "bônus"!