A hora do Espanto #03

O início das novas aventuras de Charley Brewster e Peter Vincent. Dessa vez os "grandes caçadores de vampiros" enfrentam uma ameaça vinda das profundezas do espaço sideral. E na história bônus, um divertido conto macabro com muito humor negro no melhor estilo dos quadrinhos da Warren.

Tradução e letras:

Johnny Who

Harbinger #14

Última parte desta mega saga.

Tradução:

O-Sensei

Letras:

Le-X

Para acompanhar:

Yummy Fur # 6

Descobrimos como Josie pôde voltar à vida... e vemos que a série não é tão confusa e surreal assim. Pensando bem, é, sim. E vem mais escatologia pela frente, preparem-se. 

Editorial #02

Acredito que todos aqui saibam qual a minha postura em relação à produção dos títulos que faço (sozinho ou em parcerias) para o Gibiscuits e outros parceiros, mas farei uma breve recapitulação. Pessoalmente, minha ideia sempre é trazer títulos de qualidade que:

• Não foram publicados no Brasil;
• Nunca serão publicados no Brasil; 
• Começaram a ser publicados no Brasil mas foram descontinuados (decisões editoriais, falência de editoras...);
• Não estão sendo feitos por outras equipes de scans (o que não impede outras equipes de scans de nos "furar os olhos" e produzir títulos que estamos produzindo, mas isso é assunto para outra hora...)

Sendo assim, diante do anúncio que uma editora nova (Editora Hanabi) lançará nas bancas em futuro breve Locke & Key, eu declaro suspensa a atividade de adaptação de Locke & Key que o Gibiscuits vinha fazendo. Concluímos o primeiro volume e estávamos preparados para iniciar a produção do segundo volume (já o tinha "batizado" como Jogos Mentais), mas eu jamais "atravessarei" a iniciativa de uma editora lançar de forma oficial um título que gosto tanto.

Desejo toda a sorte do mundo à Editora Hanabi e espero que tenham sucesso, traduzido em edições de Locke & Key (e o que mais eles tenham planejado) regularmente nas bancas - eu mesmo já estou ansioso para adquirir meus exemplares. Recomendo a meus amigos e conhecidos que comprem Locke & Key da Editora Hanabi, pois trata-se de um dos melhores títulos das últimas décadas, sem exagero nenhum.

Naturalmente, se a iniciativa da Hanabi não vingar, estaremos sempre a postos para reassumir a atividade de adaptação que vínhamos fazendo.

Um abraço a todos e boa sorte!

http://www.universohq.com/noticias/editora-hanabi-estreia-site-e-anuncia-novidades/

Paranoia 04 de 06

Voltamos a apresentar Paranoia - Medo e Ignorância em Cores. Agora temos certeza de quem é Jack Feliz, mas ainda não sabemos sua motivação... nesta edição veremos as desventuras e delírios filosóficos de Rei-A-rthr-4. Ele chegará muito perto do sucesso. Muito perto mesmo, mas... é melhor você descobrir por conta própria. Boa leitura!

Tradução, adaptação e letras por Skætos

Edições e restauração por Carfrangs