Em 1988 Clive Barker lançava o romance Cabal e dois anos depois o filme e a HQ, Nightbreed. O filme chegou a sair pela Rede Globo como Criaturas das Trevas e o quadrinho foi cancelado no Brasil na décima edição, tendo continuado na gringa até a edição #25. Em 2014 a série voltou com uma nova cara e, como sempre reclamam da tradução dos títulos no Brasil, optamos por traduzir o título da série na íntegra: de Clive Barker, Raça da Noite.
Tradução:
DioClown
Capa e Créditos:
Johnny Who
Letras:
Le-X
2 comentários:
É isso ai! vamos detonar os títulos no Brasil. hehe
Se for pegar um titulo para português eu prefiro (raça das trevas)
assim como foi conhecido o HQ quando foi lançado no Brasil pela Abril.
O titulo do longa achei horrível, isso porque já existe outro longa com esse nome.
Nunca vi na TV só fui saber disso pela internet. e é ruim. pena.
Os HQs laçados pela abril eu curtia. pena que nunca teve um final.
obrigado por esse UP
elcio
Valeu o comentário. O filme é ruim mesmo.
Postar um comentário